[Funland] Máy dịch thuật tự động sang tiếng Trung có chuẩn không?

[Boyngoan]

Các cụ nào hay làm việc với Trung Quốc cho em hỏi dùng máy dịch thuật tự động thì mặt bằng chung độ chính xác từ tiếng Việt sang tiếng Trung có được trên 90% không ạ?

Sắp tới có người TQ sang và đi với bên em 3-4 ngày. Em định mua 1 con máy dịch.

Em cảm ơn!

 

[Chuột bạch]

Các cụ nào hay làm việc với Trung Quốc cho em hỏi dùng máy dịch thuật tự động thì mặt bằng chung độ chính xác từ tiếng Việt sang tiếng Trung có được trên 90% không ạ?

Sắp tới có người TQ sang và đi với bên em 3-4 ngày. Em định mua 1 con máy dịch.

Em cảm ơn!

Không biết cụ định mua loại nào

Còn loại 2-3tr thì dịch chán lắm, Wechat dịch còn chuẩn hơn nhiều

 

[MrMilan]

Google dịch là đủ rồi

 

[Boyngoan]

Không biết cụ định mua loại nào

Còn loại 2-3tr thì dịch chán lắm, Wechat dịch còn chuẩn hơn nhiều

Em thực sự chưa xác định loại nào. Loại nào mà độ chính xác cao thì múc. Thấy trên web quảng cáo 100%

 

[LongLH]

Các cụ nào hay làm việc với Trung Quốc cho em hỏi dùng máy dịch thuật tự động thì mặt bằng chung độ chính xác từ tiếng Việt sang tiếng Trung có được trên 90% không ạ?

Sắp tới có người TQ sang và đi với bên em 3-4 ngày. Em định mua 1 con máy dịch.

Em cảm ơn!

Mấy cái máy hay tai nghe mà chạy QC trên FB thì cụ đừng có dùng trong công việc làm gì. Dùng chơi chơi, rồi đoán ý để đi mua đồ với hỏi đường thì được. Bên em có một đối tác TQ, đại diện ở VN cũng nói kha khá tiếng Việt, nhưng gặp nhau là bên em vẫn thuê phiên dịch đi cùng.

 

[newboyvt]

Google dịch là đủ rồi

Đợt này em dùng ChatGPT, có cả dịch hội thoại luôn, tiện mà dịch theo ngữ cảnh tốt hơn Google

 

[duongphong]

Mấy cái máy hay tai nghe mà chạy QC trên FB thì cụ đừng có dùng trong công việc làm gì. Dùng chơi chơi, rồi đoán ý để đi mua đồ với hỏi đường thì được. Bên em có một đối tác TQ, đại diện ở VN cũng nói kha khá tiếng Việt, nhưng gặp nhau là bên em vẫn thuê phiên dịch đi cùng.

Thế mà các cụ bảo không cần học ngoại ngữ nữa. Bây giờ có máy dịch hết rồi.

 

[LongLH]

Thế mà các cụ bảo không cần học ngoại ngữ nữa. Bây giờ có máy dịch hết rồi.

Tương lai thì không biết thế nào. Còn nhà em bây giờ vk và con gái em đang tuần 2 buổi học tiếng Trung đây ạ. Mỗi buổi 350k/người, những người em biết thì cũng đang học thếm một thứ tiếng nào đó rất nhiều. Đầy người con cái lớn hết, lấy vk/ck, đi học xa còn mỗi hai thằng già ở nhà nên lại rủ nhau đi học.

 

[antidau]

Điện thoại di động và cài app chatgpt vào
Tuy nhiên ở TQ bị chặn, thì phải thêm app VPN nữa

 

[MrMilan]

Đợt này em dùng ChatGPT, có cả dịch hội thoại luôn, tiện mà dịch theo ngữ cảnh tốt hơn Google

ChatGPT dịch được luôn à cụ, em chưa xài món AI đó bao giờ

 

[onex]

Máy dịch thuật đi chơi, du lịch ăn uống thì OK.
Trao đổi công việc, technical thì còn lâu mới chuẩn nhé cụ. Nhiều thứ đặc thù ngành nghề tiếng Việt, người Việt còn chẳng hiểu được nữa là máy dịch.

 

[.Bo My]

Đt là chuẩn nhất nhé vì nó dùng máy chủ trên mạng, máy đời mới có AI translate, có thể ngon hơn Google translate. Cứ chuẩn bị vài kiểu dịch

 

[mocconghoa]

Điện thoại di động và cài app chatgpt vào
Tuy nhiên ở TQ bị chặn, thì phải thêm app VPN nữa

Không, nó có bán sim du lịch không bị chặn, GG FB tẹt ga bác nhé

 

[newboyvt]

ChatGPT dịch được luôn à cụ, em chưa xài món AI đó bao giờ

Được cụ ạ, dịch khá ngon và theo ngữ cảnh được. Do cái Google nó không dịch tốt ngữ cảnh, dùng Alipay dịch thì bị lích kích quá dù đã tạo shortcut trên màn hình. Sau em dùng ChatGPT, xong dùng để chat thử với bên TQ thì họ bảo là khá ổn

 

[laonongtridien]

Em vừa trải nghiệm nói chuyện với một cậu Tàu khựa chính hãng, vừa chiều qua xong, thông qua máy phiên dịch của hắn. Chà, phải nói tại sao hắn đi khắp VN mà ko cần phiên dịch. Dịch khá chuẩn luôn. Tại sao em biết dịch chuẩn vì hắn giao tiếp với em bằng tiếng Anh, thi thoảng bí quá hắn mới dùng máy.
Em cũng ko để ý máy đó ntn, nó nhỏ nhỏ hơn cái điện thoại chút, khá dày

 

[Minh_Rabbit]

Cụ mua cái loại đắt tiền thì nó dịch ok đấy cụ. chứ loại đểu thì cũng phèn lắm.

 

[tpsbh]

ChatGPT dịch được luôn à cụ, em chưa xài món AI đó bao giờ

Dịch được nhưng hên xui. Cụ hỏi nhiều câu quá quota là nó bịa 100% nội dung. Lần em nhờ nó dịch 1 bản giấy đăng ký kinh doanh tiếng trung. Nó bịa 100% thông tin. May mình có tý vốn liếng và biết nó lừa. Bảo nó sai rồi, nó xin lỗi rồi tiếp tục lại dịch láo tiếp. Nói chung là rất mất dạy. Hỏi nó ĐKKD này theo mày là thật hay giả. Nó bảo là giấy có vè là thật. Thực ra là giấy giả. Tra cứu số thì ra chủ khác. Hơn nữa format đó là format cũ trong khi năm cấp thì là năm mới có mẫu mới rồi. Giờ e cũng chả hiểu thằng TQ đưa giấy ĐKKD giả định lừa thuê nhà em làm gì.

 

[nhatthang]

Thế mà các cụ bảo không cần học ngoại ngữ nữa. Bây giờ có máy dịch hết rồi.

Vâng cụ ạ. Trên này nhiều ông/bà có tư tưởng kiểu đó lắm. Nghe những câu kiểu đó, em liền lặng lẽ đi ra và về nhà càng thúc giục F1 nhà mình phải học thêm 1 ngoại ngữ nữa ngoài tiếng Anh.

 

[thaibinhdutu]

Đi khắp TQ hay khắp VN chả cần biết tiếng nhưng khá bất tiện thôi. Dịch Việt Trung thì Wechat chuẩn hơn Google nhưng nhiều khi phải kiểm tra chéo rồi dịch xuôi ngược. Sim bán sẵn thì mạng chậm và phập phù lắm, sang đến nơi mua sim nội địa ổn hơn. AI dùng kiểu sai nhân thôi, không dựa dẫm được vì nó hay bịa và vòng vo.

 

[Boyngoan]

Em cảm ơn các cụ. Chắc em phải thuê bạn phiên dịch đi cùng cho chắc ạ.