[Funland] Múa rìu qua mắt thợ

[obi]

Các cụ ngày xưa thường lên rừng đốn củi nên hay dùng rìu. em hiểu vậy thôi.

 

[Cụ Kéo]

Nhưng tuyện nhiên em chưa thấy ai múa rìu bao giờ cả. Cái rìu nó nặng thế, cầm lên bổ xuống đã mệt rồi thì làm sao múa được chứ?

Triển đại hiệp đã xem phim viking bao giờ chưa ?

 

[hong.viwaco]

Vụ này phải triệu hồi comiki

 

[thanhtung87]

Em đọc thấy các cụ hay dùng thành ngữ này, em mạn hỏi các cụ có biết nguồn gốc của nó? Tại sao lại là múa rìu mà không phải múa cái khác.

Em thường thấy các cụ múa phím trên quán cafe, các cháu học sinh múa bút, các tay chơi múa dao bướm, các cụ lái xe tự tin thì múa vô lăng, mà tự tin quá thì gọi là tổ lái (cái này không tốt nên hay bị cơ quan chức năng xì lốp); hoặc các cụ hay đưa sgbb đi ăn hadilao thì có tiết mục múa mỳ; hoặc cụ nào hay đi hát Karaoke thì thấy có tiết mục múa lửa...
Hoặc là như em thì có thể múa kiếm

Nhưng tuyện nhiên em chưa thấy ai múa rìu bao giờ cả. Cái rìu nó nặng thế, cầm lên bổ xuống đã mệt rồi thì làm sao múa được chứ?
Mời các cụ thông thái mạn đàm.

Ảnh chống trôi tiết mục múa lửa trong các sự kiện:

View attachment 9110242

Bác xem tuyệt đỉnh kungfu của Tinh ca chưa ạ. Rìu trong câu thành ngữ này là loại rìu mà bang lưỡi búa sử dụng đó bác. Và tình tiết bộ phim cũng đúc kết từ câu thành ngữ này luôn ạ

 

[comiki]

Vụ này phải triệu hồi comiki

Belly dance qua mắt ộp pơ

 

[vingraux]

Tiếng Anh có câu thành ngữ gần tương tự: Teaching grandmother to suck eggs, tạm dịch nghĩa đen là: dạy bà hút trứng.

 

[comiki]

"Múa rìu qua mắt thợ" có lẽ bắt nguồn từ câu thành ngữ TQ Ban môn lộng phủ - 班门弄斧, có nghĩa là múa búa/rìu trước cửa nhà Lỗ Ban.

Đấy, Lỗ Ban thì các cụ chắc thông thuộc lắm rồi, cơ mà sang đến VN thì cũng chỉ là "anh thợ" mà thôi

 

[Grandtouring]

Thế mà cũng thành 1 thớt. Gúc gồ cái là đủ. Mệt.

 

[XEHOI123456789]

Em đọc thấy các cụ hay dùng thành ngữ này, em mạn hỏi các cụ có biết nguồn gốc của nó? Tại sao lại là múa rìu mà không phải múa cái khác.

Em thường thấy các cụ múa phím trên quán cafe, các cháu học sinh múa bút, các tay chơi múa dao bướm, các cụ lái xe tự tin thì múa vô lăng, mà tự tin quá thì gọi là tổ lái (cái này không tốt nên hay bị cơ quan chức năng xì lốp); hoặc các cụ hay đưa sgbb đi ăn hadilao thì có tiết mục múa mỳ; hoặc cụ nào hay đi hát Karaoke thì thấy có tiết mục múa lửa...
Hoặc là như em thì có thể múa kiếm

Nhưng tuyện nhiên em chưa thấy ai múa rìu bao giờ cả. Cái rìu nó nặng thế, cầm lên bổ xuống đã mệt rồi thì làm sao múa được chứ?
Mời các cụ thông thái mạn đàm.

Ảnh chống trôi tiết mục múa lửa trong các sự kiện:

View attachment 9110242

Nick “Trien Chieu” của Nam Hiệp đã bị Bao Công thu hồi rồi hay sao mà đại hiệp xài nick này thía???

 

[hong.viwaco]

"Múa rìu qua mắt thợ" có lẽ bắt nguồn từ câu thành ngữ TQ Ban môn lộng phủ - 班门弄斧, có nghĩa là múa búa/rìu trước cửa nhà Lỗ Ban.

Đấy, Lỗ Ban thì các cụ chắc thông thuộc lắm rồi, cơ mà sang đến VN thì cũng chỉ là "anh thợ" mà thôi

Thế còn " mắt thợ, vợ lính" là dư lào ợ

 

[danleduc]

Em đọc thấy các cụ hay dùng thành ngữ này, em mạn hỏi các cụ có biết nguồn gốc của nó? Tại sao lại là múa rìu mà không phải múa cái khác.

Em thường thấy các cụ múa phím trên quán cafe, các cháu học sinh múa bút, các tay chơi múa dao bướm, các cụ lái xe tự tin thì múa vô lăng, mà tự tin quá thì gọi là tổ lái (cái này không tốt nên hay bị cơ quan chức năng xì lốp); hoặc các cụ hay đưa sgbb đi ăn hadilao thì có tiết mục múa mỳ; hoặc cụ nào hay đi hát Karaoke thì thấy có tiết mục múa lửa...
Hoặc là như em thì có thể múa kiếm

Nhưng tuyện nhiên em chưa thấy ai múa rìu bao giờ cả. Cái rìu nó nặng thế, cầm lên bổ xuống đã mệt rồi thì làm sao múa được chứ?
Mời các cụ thông thái mạn đàm.

Ảnh chống trôi tiết mục múa lửa trong các sự kiện:

View attachment 9110242

Đó là cách nói hình tượng hóa. Nói "múa rìu" không có nghĩa là múa cái rìu.

Giống như cụ viết nơi ở của cụ ở Phủ Khai Phong. Cụ viết thế không có nghĩa cụ ở Phủ Khai Phong.

 

[Alongcamepolly06]

Chưa thấy mẫu nương vào còm cho triển mỗ nhỉ?

 

[comiki]

Thế còn " mắt thợ, vợ lính" là dư lào ợ

Nhà em cũng "nuôi" một vợ lính, khiếp lắm

 

[haivina]

Em đọc thấy các cụ hay dùng thành ngữ này, em mạn hỏi các cụ có biết nguồn gốc của nó? Tại sao lại là múa rìu mà không phải múa cái khác.

Em thường thấy các cụ múa phím trên quán cafe, các cháu học sinh múa bút, các tay chơi múa dao bướm, các cụ lái xe tự tin thì múa vô lăng, mà tự tin quá thì gọi là tổ lái (cái này không tốt nên hay bị cơ quan chức năng xì lốp); hoặc các cụ hay đưa sgbb đi ăn hadilao thì có tiết mục múa mỳ; hoặc cụ nào hay đi hát Karaoke thì thấy có tiết mục múa lửa...
Hoặc là như em thì có thể múa kiếm

Nhưng tuyện nhiên em chưa thấy ai múa rìu bao giờ cả. Cái rìu nó nặng thế, cầm lên bổ xuống đã mệt rồi thì làm sao múa được chứ?
Mời các cụ thông thái mạn đàm.

Ảnh chống trôi tiết mục múa lửa trong các sự kiện:

View attachment 9110242

Bác này níc mới quá.

 

[Bomva]

Tóm lại đừng có dạy đĩ vén váy

 

[hong.viwaco]

Tóm lại đừng có dạy đĩ vén váy

Cụ Bơm vá cũng mò vào đây à

 

[hong.viwaco]

Nhà em cũng "nuôi" một vợ lính, khiếp lắm

Có 500 ảnh mới tin

 

[Bán đất ăn dần]

Ở ta có câu "đánh trống qua cửa nhà sấm" thuần Việt hơn.

 

[Minhnd]

Cụ thấy nặng thôi, chứ em thấy nhẹ tênh. Búa của Thor em còn bóp phát 1 cơ mà.

Do cụ Chiêu quen múa kiếm nhẹ hều mà

 

[hairyscary]

Như cụ 15cm45p thì lấy gì để múa, mà múa qua mắt ai?