[Funland] Ngày 13 tháng 8 năm 1961, Liên Xô và Đông Đức xây dựng Bức tường Berlin (MỚI)

[Ngao5]

25-9-1961 – ba chiếc ô tô đang đợi để đi qua Trạm kiểm soát Charlie (Hoa Kỳ) trên phố Friedrichstrasse. Ảnh: Alex Waidmann

9-1961 – ba công dân Đông-Berlin đã cố gắng vượt qua bức tường bằng một chiếc xe tải chở thư trên phố Bouchéstrasse, Quận Neukoelln. Cảnh sát Đông Đức đứng chặn trước chiếc xe này. Ảnh: Alex Waidmann

 

[Ngao5]

7-9-1961 – Bà Anna "K.", 62 tuổi, với thắt lưng và dây thừng vẫn quấn quanh người, được hai người Tây Berlin giúp đỡ rời khỏi khu vực biên giới khu vực bà trốn thoát khỏi tầng ba của tòa nhà gần biên giớ. Vài giây sau, em trai bà cũng đi theo bà. Cả hai đều bị thương ở tay và bong gân ở mắt cá chân

 

[Ngao5]

Bức tường Berlin tại Quảng trường Potsdamer cho thấy mức độ nỗ lực của Đông Đức trong việc khiến biên giới không thể vượt qua. Bức ảnh này, được thực hiện ngày 21 tháng 11 năm 1961 từ khu vực phía Tây, cho thấy bức tường có hàng rào thép gai ở phía trước, được hỗ trợ bởi những tấm lưới nặng nề được buộc trên các cột. Ngoài ra, dầm thép nhô ra khỏi mặt đường để tạo ra một dải chống xe tăng chạy song song với biên giới.

28-8-1961 – Hai phụ nữ Tây Berlin đi làm công việc bên Bức tường Berlin

 

[Ngao5]

9-1961 – Chiếc xe chở công dân Tây Berlin sang Đông Berlin để dự lễ tang người thân đành phải dừng trước Trạm kiểm soát Charlie (Hoa Kỳ) trên phố Friedrichstrasse sau khi xây dựng Bức tường Berlin

8-1961 – Lính Pháp đặt súng máy gần Bức tường Berlin tại phố Gesundbrunnen, Quận Wedding. Ảnh: Schütt

 

[Ngao5]

8-1961 – cậu bé Tây Berlin và lính biên phòng Đông Đức bên kia Bức tường Berlin

9-1961 – Đông Đức mở rộng của Bức tường Berlin ở góc phố Bernauer và Ackerstrasse. Ảnh: Alex Waidmann

9-1961 – Đông Đức mở rộng của Bức tường Berlin ở góc phố Bernauer và Ackerstrasse. Ảnh: Alex Waidmann

 

[Ngao5]

8-1961 – Nhóm công nhân bán vũ trang Đông Đức chặn Cổng Brandenburg ở biên giới giữa Tây Berlin và Đông Berlin. Ảnh: Herbert Maschke

8-1961 – Biên giới với Đông Berlin ở phố Luckauer, Quận Kreuzberg. Các cửa sổ ở tầng một của ngôi nhà bị xây bít bằng gạch. Ảnh: Alex Waidmann

Một phần của Bức tường Berlin tại Cổng Brandenburg, nhìn từ phía tây của ranh giới. Ảnh: Colin McPherson

 

[Ngao5]

Một doanh trại quân đội Đông Đức bị bỏ hoang gần Bức tường Berlin cũ, Oranienburg, Berlin. Ảnh: Colin McPherson

10-1961 – Người dân và cảnh sát Tây Berlin quan sát Đông đức xây Bức tường Berlin. Ảnh: Ron Burton

10-1961 – Người dân Tây Berlin Berlin nhìn vào khu vực của Liên Xô ở biên giới. Ảnh: Ron Burton

 

[Ngao5]

8-1961 – dưới sự bảo vệ có vũ trang, các công nhân Đông Đức dỡ và đổ các khối bê tông để xây dựng Bức tường Berlin

10-1961 – lính biên phòng Đông Đức đứng canh trên Bức tường Berlin

10-1961 – lính biên phòng Đông Đức đứng canh trên Bức tường Berlin

 

[Ngao5]

16-8-1961 – ba ngày sau khi bắt đầu xây dựng Bức tường Berlin, Tướng Bruce C. Clarke, Tổng Tư lệnh Quân đội Hoa Kỳ tại Châu Âu tại Cổng Brandenburg với Thị trưởng Tây Berlin Willy Brandt. Phía xa là xe bọc thép phun nước vòi rồng của Đông Đức. Ảnh: Terry Fincher

16-8-1961 – ba ngày sau khi bắt đầu xây dựng Bức tường Berlin, trái sang phải: Chuẩn tướng Fredrick Hartel, Tư lệnh Mỹ ở Berlin; Tướng Bruce C. Clarke, Tổng Tư lệnh Quân đội Hoa Kỳ tại Châu Âu; Thị trưởng Tây Berlin Willy Brandt tại Cổng Brandenburg. Phía xa là xe bọc thép phun nước vòi rồng của Đông Đức. Ảnh: Terry Fincher

8-1961 – Willy Brandt (1913-1992), thủ lĩnh Đảng Dân chủ Xã hội, và Thị trưởng Tây Berlin trong giai đoạn xây dựng Bức tường Berlin (1961). Khi trở thành Thủ tướng, ông khuyến khích mối quan hệ tốt đẹp với Liên Xô.

 

[Ngao5]

15-8-1961 – hai ngày sau khi Đông Đức dựng Bức tường Berlin trước tượng đài Chiến sĩ Xô Viết ở Berlin

10-1961 – lính biên phòng Đông Đức tuần tra Bức tường Berlin. Ảnh: Alex Waidmann

10-1961 – Đông Đức mở rộng Bức tường Berlin

 

[Ngao5]

10-1961 – Đông Đức gia cố Bức tường Berlin

10-1961 – Đông Đức xây dựng Bức tường Berlin ở biên giới với khu vực quân đội Anh quản trị. Ảnh: Mirrorpix

10-1961 – binh sĩ tuần tra Bức tường Berlin. Ảnh: Mirrorpix

 

[Ngao5]

1990 – Một người đàn ông đi bộ dọc theo khu vực dành cho người đi bộ trong bức tường Berlin cũ, phía tây nam Berlin. Ảnh: Colin McPherson

10-1961 – binh sĩ gia cố Bức tường Berlin ở biên giới với khu vực Hoa Kỳ quản lý. Ảnh: Ron Burton

10-1961 – lính biên phòng Đông Đức tuần tra Bức tường Berlin. Ảnh: Ron Burton

 

[Ngao5]

10-1961 – lính gác hai bên Bức tường Berlin. Ảnh: Ron Burton

10-1961 – lính gác hai bên Bức tường Berlin. Ảnh: Ron Burton

10-1961 – lính biên phòng Đông Đức tuần tra Bức tường Berlin. Ảnh: Ron Burton

 

[Ngao5]

18-8-1961 – những công nhân xây dựng Đông Berlin kéo dài Bức tường Berlin từ Quảng trường Potsdamer theo hướng phố Lindenstrasse dưới sự giám sát của cảnh sát nhân dân ở Berlin, CHDC Đức, ngày 18 tháng 8 năm 1961. Ban đầu Bức tường được xây dựng cao từ 2 đến 5 mét trong đường phân giới của các khu vực ở Đông Berlin. Ở đây, biên giới của các khu vực chạy dọc theo mặt tiền của ngôi nhà. Các công nhân xây dựng được trả 1,28 Deutschmarks một giờ.

18-8-1961 – những công nhân xây dựng Đông Berlin kéo dài Bức tường Berlin từ Quảng trường Potsdamer theo hướng phố Lindenstrasse dưới sự giám sát của cảnh sát nhân dân ở Berlin, CHDC Đức, ngày 18 tháng 8 năm 1961. Ban đầu Bức tường được xây dựng cao từ 2 đến 5 mét trong đường phân giới của các khu vực ở Đông Berlin. Ở đây, biên giới của các khu vực chạy dọc theo mặt tiền của ngôi nhà. Các công nhân xây dựng được trả 1,28 Deutschmarks một giờ.

18-8-1961 – những công nhân xây dựng Đông Berlin kéo dài Bức tường Berlin từ Quảng trường Potsdamer theo hướng phố Lindenstrasse dưới sự giám sát của cảnh sát nhân dân ở Berlin, CHDC Đức, ngày 18 tháng 8 năm 1961. Ban đầu Bức tường được xây dựng cao từ 2 đến 5 mét trong đường phân giới của các khu vực ở Đông Berlin. Ở đây, biên giới của các khu vực chạy dọc theo mặt tiền của ngôi nhà. Các công nhân xây dựng được trả 1,28 Deutschmarks một giờ.

 

[Ngao5]

17-8-1961 – những công nhân xây dựng Đông Đức xây dựng Bức tường Berlin. Ảnh: von Keussler

17-8-1961 – những công nhân xây dựng Đông Đức xây dựng Bức tường Berlin. Ảnh: von Keussler

1-8-1991 – với thiết bị hạng nặng, công nhân Đông Berlin tháo dỡ bẫy xe tăng tại Bức tường Berlin gần Bethaniendamm trong quận Kreuzberg ở Tây Berlin. Ảnh: Roland Holschneider

 

[Ngao5]

8-1991 – sau khi Bức tường Berlin sụp đổ, các phần của Bức tường Berlin đã được tháo dỡ, như ở đây trên một bãi rác gần Steinstücke, và sau đó được cắt nhỏ cho ngành xây dựng. Ảnh: Eberhard Klöppel

22-10-1962 – những công nhân xây dựng Đông Berlin đang phá bỏ những ngôi nhà cuối cùng ở phố Bernauer (Berlin). Những người thuê ngôi nhà đã bị bắt buộc phải tới khu tái định cư

22-10-1962 – những công nhân xây dựng Đông Berlin đang phá bỏ những ngôi nhà cuối cùng ở phố Bernauer (Berlin). Những người thuê ngôi nhà đã bị bắt buộc phải tới khu tái định cư

 

[Ngao5]

18-8-1961 – Xe tăng Liên Xô ở chế độ chờ trong thành phố, hỗ trợ Đông Đức xây tường. Ảnh: Terry Fincher

13-8-1961 – Vào nửa đêm ngày 13 tháng 8, cảnh sát và các đơn vị quân đội Đông Đức bắt đầu đóng cửa biên giới và đến sáng Chủ nhật, ngày 13 tháng 8, biên giới với Tây Berlin bị đóng lại. Quân đội và công nhân Đông Đức đã bắt đầu phá bỏ các đường phố chạy dọc theo biên giới để làm cho chúng không thể vượt qua đối với hầu hết các phương tiện giao thông và lắp đặt các rào cản và dây thép gai dọc 156 km quanh ba khu vực phía Tây cũng như 43 km phân chia Tây và Đông Berlin. Hình ảnh cho thấy cảnh sau khi biên giới Đông Tây bị đóng cửa để chuẩn bị cho việc xây dựng bức tường, ngày 13 tháng 8 năm 1961. Ảnh: Terry Fincher

10-1961 – một lính biên phòng Đông Đức đang tuần tra trên đỉnh tường. Ảnh: Ron Burton

 

[Ngao5]

10-1961 – công nhân Đông Đức xây thêm nhiều lớp gạch vào Bức tường Berlin trên phố Bernauer, nơi hầu như đã xảy ra các sự cố nghiêm trọng vào mỗi buổi tối. Bức tường cũng được xây cao trên các phố Harzer, Heidelberger và Bouche.

13-8-1961 – những công dân CHDC Đức chỉ mang theo ít đồ đạc khi chạy sang Tây Berlin sau khi được biết rằng CHDC Đức đang ngăn cách Đông Berlin với Tây Berlin bằng những bức tường và rào thép gai kể từ sáng sớm ngày 13 tháng 8 năm 1961

21-8-1963 – Các toán công nhân xây dựng Đông Berlin chịu sự giám sát của lính biên phòng, khi họ di chuyển một phần của Bức tường ở phố Bernauer (Berlin)

 

[Ngao5]

11-4-1967 – Các toán công nhân xây dựng Đông Berlin xây dựng một bức tường thứ hai mới đằng sau bức tường đã tồn tại ở phố Bernauer, chủ yếu bao gồm việc xây dựng mặt tiền, ngày 11 tháng 4 năm 1967. Ảnh: Volkmar Hoffmann

2-6-1965 – Một công nhân xây dựng (phải), dưới sự giám sát của lính biên phòng CHDC Đức (trái), đã nghỉ tay trong quá trình phá dỡ một ngôi nhà giáp ranh gần phố Bernauer ở Berlin

2-6-1965 – Một công nhân xây dựng (phải), dưới sự giám sát của lính biên phòng CHDC Đức (trái), đã nghỉ tay trong quá trình phá dỡ một ngôi nhà giáp ranh gần phố Bernauer ở Berlin

 

[Ngao5]

26-8-1963 – Một đội xây dựng thuộc lính biên phòng Đông Berlin nghỉ ngơi khi làm mới Bức tường Berlin và khu vực biên giới ở phố Bernauer ở Berlin

10-8-1966 – Công dân Tây Berlin theo dõi lính biên phòng Đông Đức xây dựng tường mới tại Quảng trường Postdamer ở Berlin. Ảnh: Konrad Giehr

10-8-1966 – Công dân Tây Berlin theo dõi lính biên phòng Đông Đức xây dựng tường mới tại Quảng trường Postdamer ở Berlin. Ảnh: Konrad Giehr