[Funland] Nhờ cụ nào biết chút về Chữ Nôm hay Hán Giải thích giúp

[matizvan2009]

Câu đối mà sao 1 bên 7, một bên 8 chữ vậy? Bác có biên nhầm khoing?

Cụ chủ thớt phiên chữ sai chính tả tùm lum. Ai hiểu được