[Funland] Nhờ tìm tên sách !

[Quavtv]

Bình thường thôi cụ ạ. Mấy năm gần đây cháu chơi ebook nên ít sưu tầm. Còn sách trước 2015 thì quyển nào hay cháu đều mua.

Cháu cũng có đc 1 ít sách giống cụ. Chủ yếu là sách xb những năm 198x. Những quyển ngày trc cháu thấy dịch tốt hơn bây giờ nhiều, lại rẻ nữa Ebook cháu có nhưng đọc k đc lâu.

 

[Henry 27]

Cháu cũng có đc 1 ít sách giống cụ. Chủ yếu là sách xb những năm 198x. Những quyển ngày trc cháu thấy dịch tốt hơn bây giờ nhiều, lại rẻ nữa Ebook cháu có nhưng đọc k đc lâu.

Đúng đấy cụ ạ. Ngày xưa người dịch toàn các bậc cao nhân, phông văn hoá cao nên chuyển ngữ rất hay. Bây giờ, giỏi ngoại ngữ, nhưng không giỏi văn hoá, nên không truyền tải hết vẻ đẹp của sách gốc.

 

[Henry 27]

Đúng là hồi trẻ con đọc sách truyện khiến cho trí tưởng tượng phong phú, bay bổng. Đến bây giờ nhiều khi ngủ em vẫn mơ thấy mình trong một cuộc phêu lưu nào đó, thậm chí có thể bay lượn trên bầu trời, qua những thung lũng, cánh đồng, ra cả ngoài vũ trụ nhìn xuống trái đất

Vì thế mà cháu không bao giờ xem phim nào chuyển thể từ truyện. Đọc truyện, tha hồ tưởng tượng theo ý mình. Mỗi lần đọc lại, là một lần tưởng tượng khác nhau theo sự thay đổi của nhân sinh quan. Xem phim, lại bị ông đạo diễn dẫn dắt.

 

[Thanh fotuner]

Nhân đây em hỏi các cụ. Hồi bé em có đọc 1 quyển truyện tên là "Cái giá của hoàng đế". Truyện kể về một ông quan xuất thân từ tầng lớp bình dân của Ấn Độ. Trong truyện có vài mẩu truyện ngắn ngắn về những lần ông đối đáp làm việc cho vua, về ông đối phó với sự kì thị của tầng lớp quý tộc. Hồi bé em toàn mượn truyện để đọc. Lớn dần, em tìm mua lại những quyển hồi bé mình yêu thích như Tottochan, Mít đặc, Pipi tất dài,... Chỉ riêng cuốn truyện này là không tìm được.
Có ai biết truyện này không ạ?

 

[Henry 27]

Đa tạ cụ vì sự nhiệt tình !

Cháu nhậu liên miên cuối tuần nên trả lời cụ hơi chậm. Tiếc quá cụ ạ, không tìm thấy quyển đó chỗ nào. Cháu sai F1 lục cả kho sách ra rồi mà không tìm ra.

 

[dặt_dẹo]

Cháu nhậu liên miên cuối tuần nên trả lời cụ hơi chậm. Tiếc quá cụ ạ, không tìm thấy quyển đó chỗ nào. Cháu sai F1 lục cả kho sách ra rồi mà không tìm ra.

Cảm ơn cụ lần nữa ! Mấy hôm em cũng tìm nát gg cũng ko ra . Ca này có vẻ khoai quá !

 

[chuot08]

Cuộc phiêu lưu của Nin hơ ghớc sơn, truyện Thuỵ điển hình như năm ngoái em thấy ở nhà sách.

Cảm ơn cụ lần nữa! Từ hôm biết tên truyện, em đi 5 hiệu sách to đều ko có hoặc hết hàng, đành đọc online và cũng đã xong. May đặt qua tiki vừa đến; tiện làm thêm bộ của Jules Verne cho F1 đọc.
Bà Selma nhờ cuốn truyện này mà đoạt giải Nobel văn chương đấy! Rất xứng đáng vì cốt truyện lôi cuốn, đầy tính nhân văn và giáo dục!