[Funland] Những Hình Ảnh Có Một Không Hai Về Hà Nội 1884-1885

[doctor76]

Khi nào xong chị Đốc ?

Em đã dịch được 7 chương xong, hay là post luôn vừa dịch ???

 

[doctor76]

E hóng post cụ !!!

Mới được 7 chương cụ ạ, chú thích lâu quá..

 

[Bastion.P]

Cái hào nước trong ảnh Cửa Bắc (có cái cầu đá bắc qua) thực ra là ... sông Tô Lịch, 1 cái hào tự nhiên. Sông Tô Lịch là 1 phụ lưu của sông Hồng, rẽ nhánh vòng cung & cùng với sông Hồng ôm trọn Thăng Long, do đó, TL còn có tên Hà Nội. Tất cả các cửa ô của HN là nằm dọc theo sông Tô Lịch (Cầu Giấy, Chợ Dừa, Dền, ...). Dọc theo con sông này cũng là các làng xã trù phú với nhiều đặc sản đặc trưng nhất của Thăng Long xưa.

Khi Pháp cải tạo thì Sông Tô Lịch bị khóa Giang Khẩu (lối vào từ Sông Hồng, tức phố Chợ Gạo), Hồ Khẩu & lấp 1 phần từ Chợ Gạo đến Thụy Khuê. Còn giờ thì sông Tô Lịch trở thành 1 cống nước thải :'(

Ảnh do một NAG trong quân đội viễn chinh Pháp chụp- Ông là bác sĩ Hocquard. Ảnh được trung tâm tồn trữ dữ liệu thuộc địa ở Aix en Provence xuất bản.
Bắt đầu từ cửa thành

 

[coquay]

Cái hào nước trong ảnh Cửa Bắc (có cái cầu đá bắc qua) thực ra là ... sông Tô Lịch, 1 cái hào tự nhiên. Sông Tô Lịch là 1 phụ lưu của sông Hồng, rẽ nhánh vòng cung & cùng với sông Hồng ôm trọn Thăng Long, do đó, TL còn có tên Hà Nội. Tất cả các cửa ô của HN là nằm dọc theo sông Tô Lịch (Cầu Giấy, Chợ Dừa, Dền, ...). Dọc theo con sông này cũng là các làng xã trù phú với nhiều đặc sản đặc trưng nhất của Thăng Long xưa.

Khi Pháp cải tạo thì Sông Tô Lịch bị khóa Giang Khẩu (lối vào từ Sông Hồng, tức phố Chợ Gạo), Hồ Khẩu & lấp 1 phần từ Chợ Gạo đến Thụy Khuê. Còn giờ thì sông Tô Lịch trở thành 1 cống nước thải :'(

Em cũng nhớ đã đc đọc là nhánh nước chảy vào là từ đầu chợ gạo, sông tô lịch hình như còn chảy qua cả khu phố cổ hay sao ấy. Đáng ra quy hoạch chuẩn chỉ thì con sông Tô Lịch với sông Kim Ngưu làm điểm nhấn làm cho Hà Nội đẹp hơn bây h rất nhiều, nhưng h đây ngược lại nó trở thành 1 cống nước thải.

 

[Bastion.P]

E đóng góp bản đồ 1873, chờ rượu các cụ ạ :

Link tải bản 4K (~8M):
Map: https://drive.google.com/file/d/15hHBm-UzBqwMyyfn79qvgK0r8WuRIMgz/view?usp=sharing,
Legend: https://drive.google.com/file/d/1BwtBJQ_F0U8qS63ePKzx29qU6WHExPVi/view?usp=sharing

Em cũng nhớ đã đc đọc là nhánh nước chảy vào là từ đầu chợ gạo, sông tô lịch hình như còn chảy qua cả khu phố cổ hay sao ấy. Đáng ra quy hoạch chuẩn chỉ thì con sông Tô Lịch với sông Kim Ngưu làm điểm nhấn làm cho Hà Nội đẹp hơn bây h rất nhiều, nhưng h đây ngược lại nó trở thành 1 cống nước thải.

 

[turnviet]

Em đã dịch được 7 chương xong, hay là post luôn vừa dịch ???

Phải đấy, cụ làm thớt mới đi, đêm nay em rảnh đây này ! Mong hóng lắm !

 

[doctor76]

Phải đấy, cụ làm thớt mới đi, đêm nay em rảnh đây này ! Mong hóng lắm !

Vậy tí nữa, em biên tập xong cho gọn 7 chương rồi post luôn

 

[Trác Đông Lai]

Em cũng thích tìm hiểu về Việt Nam thời xưa, trong kho sách có cuốn Xứ Đông Dương của toàn quyền đông dương Paul Doumer viết, thêm một cuốn ngắn Mô tả vương quốc Đàng Ngoài tham khảo khá thú vị.

Đánh dấu cuốn này.

Em mua nhiều và thích sách của Omega Plus. Đông A thì chưa có cuốn nào thì phải.

 

[j23]

Kiểu giáo dục nhồi sọ làm cho con người ta u mê hết cả
Ngày bé em cứ nghĩ nước ta ngày xưa phải hoành tá tràng lắm, biết là thu xa xứ Tàu, nhưng dần được tiếp xúc với các tư liệu cũ thời đại Internet tràn tới tầm gần 20 năm trước, mới thấy...hơi tủi thân
VD như kiểu Đường lớn vào kinh thành chỉ rộng tầm 2-3 mét, thảo nào bọn vạn quân Thanh - Minh - Nguyên chẳng chen chúc xếp hàng 1 vào, ăn phục kích và chết như ngả rạ là phải, sau thấy thêm ảnh của người Pháp chụp, thấy quả thực nước ta khác xa so với tưởng tượng và những gì sách lịch sử viết..Ấy thế mà từ sau thời Pháp mới thấy dân ta sinh sôi nhanh kinh khiếp, trình độ di cư cũng đáng nể, cả đất nước rộng lớn mà chỉ cần 30-40 năm là từ chỗ hoang vu nhiều đến gần như không còn chỗ trống
So sang bên Tàu mới thấy bọn chúng có tầm nhìn và làm lớn hơn hẳn, xem ảnh và video mới thấy Bắc Kinh nó khủng khiếp ntn, khu nào cũng to, tầm lăng Ông Cụ của ta gọi là mênh mông rồi đấy mà vẫn chưa thấm vào đâu..mấy cụ trên này đi Tàu về cũng há hốc mồm, cạn lời để mô tả về độ hoành tráng và rộng lớn, bề thế của người Tàu kể cả những công trình của gần nghìn năm trước!

 

[123bonbanh.com.]

hơn 100 năm rồi, không biết các cụ ngày xưa cuộc sống thường ngày ko có internet, truyền hình thì như thế nào các bác nhể!?

 

[ubisapro]

Hồ gươm như vùng quê

 

[cairong_2011]

Đúng hình thức mà Đông A giới thiệu, đẹp hơn hẳn các NXB khác
Nhưng Đông A phát hành độc quyền chưa qua đại lý, sao bên Tiki cũng đăng rồi? Chắc đặt qua Tiki sẽ bị về sau mấy ngày, mà Tiki ko có bản Phổ thông. Link chuẩn em đặt trực tiếp của Đông A đây ạ https://indochinebooks.sachdonga.vn/motchiendichobacky?fbclid=IwAR3f8bbbzMrGBEkNqYHkw-S32r854TO8SRYIiimthin7ZHqj4zlnMHF3fkk

Cụ đặt barn có hộp thì bao lâu giao sách ?

 

[comiki]

Kiểu giáo dục nhồi sọ làm cho con người ta u mê hết cả
Ngày bé em cứ nghĩ nước ta ngày xưa phải hoành tá tràng lắm, biết là thu xa xứ Tàu, nhưng dần được tiếp xúc với các tư liệu cũ thời đại Internet tràn tới tầm gần 20 năm trước, mới thấy...hơi tủi thân
VD như kiểu Đường lớn vào kinh thành chỉ rộng tầm 2-3 mét, thảo nào bọn vạn quân Thanh - Minh - Nguyên chẳng chen chúc xếp hàng 1 vào, ăn phục kích và chết như ngả rạ là phải, sau thấy thêm ảnh của người Pháp chụp, thấy quả thực nước ta khác xa so với tưởng tượng và những gì sách lịch sử viết..Ấy thế mà từ sau thời Pháp mới thấy dân ta sinh sôi nhanh kinh khiếp, trình độ di cư cũng đáng nể, cả đất nước rộng lớn mà chỉ cần 30-40 năm là từ chỗ hoang vu nhiều đến gần như không còn chỗ trống
So sang bên Tàu mới thấy bọn chúng có tầm nhìn và làm lớn hơn hẳn, xem ảnh và video mới thấy Bắc Kinh nó khủng khiếp ntn, khu nào cũng to, tầm lăng Ông Cụ của ta gọi là mênh mông rồi đấy mà vẫn chưa thấm vào đâu..mấy cụ trên này đi Tàu về cũng há hốc mồm, cạn lời để mô tả về độ hoành tráng và rộng lớn, bề thế của người Tàu kể cả những công trình của gần nghìn năm trước!

Lăng mộ Tần Thủy Hoàng hơn 2000 năm trước hoành tráng cỡ nào, khoa học công nghệ hiện đại cũng đã khám phá và nghiên cứu xong đâu.

 

[Rockport Avior]

Đọc sử e thì thấy mô tả thành Thăng Long(HN) kinh kỳ tráng lệ, lộng lẫy lắm, dưới sông thì trên bên dưới thuyền tấp nập, một đô thị phồn hoa, giàu có
Hay do thời Nguyễn thì kinh thành chuyển vào Huế nên thành HN ko còn được xây dựng, sửa chữa nữa

Cụ cứ nhìn di tích hoàng thành thì suy ra quy mô. Còn kẻ chợ sầm uất thì chỉ loanh quanh khu vực phố cổ. Đến Ô chợ Dừa thì ra ngoại thành rồi.
Thời trước khi dời đô vào Huế, chắc cũng đông vui dập dìu. Nhưng ở ta các công trình XD đều bé, nhà mái Ngói ngọc chắc chỉ Vua quan, kẻ chợ hàng Ngang hàng Đào chắc chắn vẫn lợp lá hay rơm rạ hết thôi!

 

[j23]

Cụ đặt barn có hộp thì bao lâu giao sách ?

Họ ghi rõ ngày phát hành đó cụ, Bản cao cấp thì 18/05, bản Phổ thông thì sau 2 tuần 01/06, sách về tay chắc chỉ sau phát hành 1-2 ngày là cùng thôi ạ, cũng có thể cùng ngày phát hành luôn vì MXB họ giao đơn vị vận chuyển trước đó rồi, tất nhiên sáng họp báo , công bố phát hành rùm beng thì phải trưa chiều độc giả mới có thể nhận sách..

 

[Rockport Avior]

VN mình bao giờ mới số hóa được TV quốc gia và lưu trữ quốc gia các cụ nhỉ, được như thế này thì hay quá, mà nó free hết!...

Accessibility

All National Archives and Records Administration (NARA) museums, research facilities, and Presidential Libraries are accessible (ADA compliant). If you have questions regarding a specific location’s accessibility, please contact the facility directly. Notice of Rights Section 508 of the...

www.archives.gov

Khả năng tiếp cận
Tất cả các bảo tàng, cơ sở nghiên cứu và Thư viện của Cơ quan Lưu trữ và Lưu trữ Quốc gia (NARA) đều có thể truy cập được ( tuân thủ ADA ). Nếu bạn có câu hỏi liên quan đến khả năng tiếp cận của một địa điểm cụ thể, vui lòng liên hệ trực tiếp với cơ sở .
Thông báo về Quyền 508 của Đạo luật Phục hồi năm 1973, đã được sửa đổi (29 USC § 794d và Đạo luật Rào cản Kiến trúc năm 1968 (42 USC § § 4151--57))

 

[SLGB]

Tức là nhìn thành huế bây h có 1 phần từ thành thăng long à cụ

Lấy vật liệu thôi cụ ơi

 

[Xichlo0banh]

Ơ đường Hoàng diệu ngày xưa là sông các cụ nhỉ?

 

[Rockport Avior]

Ơ đường Hoàng diệu ngày xưa là sông các cụ nhỉ?

Đường Phan Đình Phùng cụ à!

 

[Trần Trụi]

Xưa em nghe nói Hà Nội có Chùa 1 cột to và đẹp lắm! Sau bij Phá phá Có cụ nào có hình ảnh của Chùa đó ko ạ

Cụ hỏi thật hay đùa thế