- Biển số
- OF-44803
- Ngày cấp bằng
- 28/8/09
- Số km
- 59,108
- Động cơ
- 1,207,931 Mã lực


Bờ Hồ

Bài Tiến về Hà Nội nguyên bản của cụ Văn Cao phải là :Văn Cao đúng là kinh điển. Hèn chi Trịnh Công Sơn phải tới chơi nhà suốt.Great Musician. Congratulations to my country.
Ý như cụ, em thấy hợp lí đấy. Quân đi như sóng thì mới có cảnh Lấp lánh lưỡi lê đc. Còn câu trên có thể hiểu là giữa tiếng hát thì quân ta tiến về thủ đô. Cụ Văn Cao tài năng như vậy, ko thể dễ dàng đặt từ lặp không có nghệ thuật như vậy đc.Bài Tiến về Hà Nội nguyên bản của cụ Văn Cao phải là :
“Trùng trùng say trong câu hát
Lớp lớp đoàn quân tiến về...”
Sau đó mới là :
“Trùng trùng quân đi như sóng
Lấp lánh lưỡi lê sáng ngời”
Không hiểu vì lý do gì mà lại đảo thành :
Trùng trùng quân đi như sóng
Lớp lớp đoàn quân tiến về.. ( nếu đảo thế này sẽ bị lặp lại từ “quân” ở cả 2 câu hát )
Chắc các vị làm chính trị muốn câu hát mở đầu hoành tráng chứ nếu câu mở đầu là “Trùng trùng say trong câu hát” nghe nó uỷ mị quá chăng????
Em tin là ý của cụ Văn Cao là nguyên bản như đầu,vì như thế nghe hợp lý hơn.
Chuẩn nét:Nhìn các cụ thời đấy phong sương trận mạc nhưng vẫn toát lên nét hào hoa tri thức
Gần đây nhất có anh khu 4 lãnh đạo Hà Nội đấy , từ đó hn thành đống mứtHà Nội thế chứ toàn cứ phải các anh ở khu 4 ra lãnh đạo mới xong.![]()