[Funland] Ríp sang mồm

[matizvan2009]

Ngày xưa còn học phổ thông, bọn em bạn bè với nhau, cả trai cả gái khi cần nói cảm ơn thì ngại nên toàn dùng mẹc-xi. Tụi em không học TP mà học TA, biết mỗi từ TP đấy thôi.

 

[ubisapro]

Viết sao cho nhanh gọn, dễ hiểu và ... cày km thôi mờ. Có sao đâu ợ

 

[hóng với]

Ông thớt lắm chuyện, suy diễn lung tung

Kệ đi cụ. Rảnh háng.... chém tí đường đến chợ đỡ xa

 

[hongha117]

thì cũng như VK CK
mới đầu e cũng ko biết nó là gì
chỉ nghĩ là Vi Khuẩn và Con Khùng
sau thấy các bạn trẻ bảo mới biết

 

[LONG AN]

thì cũng như VK CK
mới đầu e cũng ko biết nó là gì
chỉ nghĩ là Vi Khuẩn và Con Khùng
sau thấy các bạn trẻ bảo mới biết

Hê hê,

CK: cl¬ó khùng, cụ dịch nhầm òi.

 

[Coọc sê lẻ tám]

Cụ "cà phê pha máy kiểu I ta li a rắc bột ca cao hay bột quế" giật cái tít sang mồm quá, làm nhà e gúc toét cả mắt

Gúc rồi mà nghe vẫn hèn mồm thế nào ý

 

[Gosu2016]

Cũng như các từ Vip, Scandal, Catalogue... thôi, tiếng Việt mượn rất nhiều từ tiếng nước ngoài. Dịch ra không thoát nghĩa thì mượn tạm thôi .
Còn hơn mấy cái loại "ngọng níu ngọng nô", phá hỏng ngôn ngữ tiếng Việt.
Với cả chủ yếu các từ mượn gặp trên các trang mạng xã hội chứ k có trong văn bản chính thống nên chủ thớt cũng không nên khó tính quá.

 

[Future 141.48]

Cụ chủ thớt lấy ngôn ngữ mạng ra áp vào đời sống thật,

 

[Tuấn Techbest]

kiểu như là người ta thích thì người ta rip thôi ý các cụ :V mà đùa chứ, các AHBP mà lười viết dài nên chỉ viết "RIP:"