[Funland] Tại sao ký tự W không có trong bảng chữ cái tiếng Việt?

[Ngọc Phong Tương]

Không liên quan nhiều lắm tới ngữ pháp nhưng liên quan tới âm điệu. Không biết khẩu vị phương nam thế nào nhưng trong đó rất thích xem phim lồng tiếng. Từ phim chưởng, phim Hàn, phim Ấn độ lồng tiếng hết,.... Éo éo nhựa nhựa chí choé. Em chỉ xem độ 5 phút là không thể chịu được. Diễn viên người ta thành danh ngoài hình ảnh còn có cả chất giọng nữa, đằng này đang tâm cắt xoẹt giọng diễn viên rồi lồng vào cái giọng nhừa nhựa meo méo khó tả.
Em chỉ thích xem phim thuyết minh vì còn được nghe giọng thật của diễn viên.

 

[chinhatm]

Em có thắc mắc là tại sao ký tự W không có trong bảng chữ cái tiếng Việt một cách chính thống cho các cháu học sinh học ạ? Trong khi tất cả các văn bản chính thống của CPhu đều có từ TW?

Em cũng thắc mắc thêm là tại sao người Việt vẫn nói chuẩn âm "r" trong tiếng Anh rất trơn tru (Grab, Ronaldo, robot...) mà sao không thay đổi được cách nói trong tiếng việt: "mua dau", "đi da", "đổ dác"... Kể cả trong giọng đọc của 100% các MC thời sự 7h VTV chính thống của toàn quốc ạ?

Bác cần phải hiểu thế nào là phát âm đúng. Dân Bắc bộ từ nghìn đời nay không uốn lưỡi khi phát âm những từ như: rau, rổ, rá, rác...Đó là cách phát âm đúng giọng Bắc Bộ. Việc có chữ cái "R" là do người Phương Tây đưa vào VN khi dùng chữ cái La Tinh để thể hiện Tiếng Việt chung cho nhiều vùng miền (việc phát âm khác nhau với cùng một từ ở các vùng khác nhau là bình thường, ở bất cứ ngôn ngữ nào)
Như vậy, dân Bắc bộ không uốn lưỡi khi phát âm các từ có chữ cái R là chuẩn giọng Bắc, nếu uốn lưỡi như dân Miền Trung hay Nam thì lại sai
Tương tự, dân Nam bộ nói "dui dẻ" là đúng giọng Nam Bộ, còn nói "vui vẻ" lại thành sai

 

[kienvinh]

Nghĩ một ngày phải đổi cách viết câu "Thằng Bích xin nghỉ vì nó đau" thành "Thằn Bứt xưn nghĩ zì nó đao" mà ló chán

 

[chuthoongc4]

Không liên quan nhiều lắm tới ngữ pháp nhưng liên quan tới âm điệu. Không biết khẩu vị phương nam thế nào nhưng trong đó rất thích xem phim lồng tiếng. Từ phim chưởng, phim Hàn, phim Ấn độ lồng tiếng hết,.... Éo éo nhựa nhựa chí choé. Em chỉ xem độ 5 phút là không thể chịu được. Diễn viên người ta thành danh ngoài hình ảnh còn có cả chất giọng nữa, đằng này đang tâm cắt xoẹt giọng diễn viên rồi lồng vào cái giọng nhừa nhựa meo méo khó tả.
Em chỉ thích xem phim thuyết minh vì còn được nghe giọng thật của diễn viên.

Tập xem phim tiếng Anh, hoặc xem phụ đề là chuẩn nhất đấy ạ, kg mất một tẹo nào, thuyết minh cũng mất khá nhiều đất đấy ạ.

 

[chuthoongc4]

Giọng Hà Nội là cách nói của bình dân thôi. Phát âm rõ ràng và tuân theo ký âm tiêu chuẩn. Một số âm sờ nặng xờ nhẹ hay trờ trâu chờ chó theo cách phát âm Hà Nội thoạt đầu nghĩ là sai nhưng thực ra phải là chưa có các cách ký âm tương ứng thôi. Như tiếng Nga bên nớ họ mặc nhiều áo rét nên sờ nó có đến sáu bảy kiểu sờ chả hạn.

Mặt khác, phát âm kiểu Hà Nội thì khẩu hình đẹp, đài từ cũng truyền cảm. Em hay nghe VOV và cả VTV thời sự, gặp phát thanh viên CTr nói giọng Nam rặt, cứ một câu đủ quãng dài là hình dung ra cái mồm hắn đầy nước dãi, mà quả thực hắn nuốt ực phát nghe rõ trên sóng. Hay cô gì biên tập viên còi còi của VTV, nhìn cái khẩu hình lúc nào cũng đầy một mồm nước dãi. Kinh bỏ cụ ra.

Kg thể lấy mấy cô, mấy anh ptv, btv thời nay của nhà đài để làm chuẩn đc cụ ạ, họ nói có ra gì đâu.
Mà tiếng Việt nó vẫn phát triển, khá là nhanh, thay đổi khá tích cực, tính vùng miền đang đc thu hẹp.
Phát âm ngày càng chuẩn phổ thông và hay, kg còn nghe nhiều tiếng nước ngoài như ở Thanh Hóa hay Phú Yên, Bình Định...

 

[bodimasong]

Bác cần phải hiểu thế nào là phát âm đúng. Dân Bắc bộ từ nghìn đời nay không uốn lưỡi khi phát âm những từ như: rau, rổ, rá, rác...Đó là cách phát âm đúng giọng Bắc Bộ. Việc có chữ cái "R" là do người Phương Tây đưa vào VN khi dùng chữ cái La Tinh để thể hiện Tiếng Việt chung cho nhiều vùng miền (việc phát âm khác nhau với cùng một từ ở các vùng khác nhau là bình thường, ở bất cứ ngôn ngữ nào)
Như vậy, dân Bắc bộ không uốn lưỡi khi phát âm các từ có chữ cái R là chuẩn giọng Bắc, nếu uốn lưỡi như dân Miền Trung hay Nam thì lại sai
Tương tự, dân Nam bộ nói "dui dẻ" là đúng giọng Nam Bộ, còn nói "vui vẻ" lại thành sai

Có tài liệu nào nói rõ hơn điều này không cụ, vì thời 1800 trở về trước khi Pháp vào thì chịu không còn âm thanh để nghe rồi.

 

[Saukhoai2019]

em thấy các cháu tiểu học nói rất rõ "R", còn người lớn chắc do thói quen

 

[Ngọc Phong Tương]

Tập xem phim tiếng Anh, hoặc xem phụ đề là chuẩn nhất đấy ạ, kg mất một tẹo nào, thuyết minh cũng mất khá nhiều đất đấy ạ.

Em đang nói tới phim trên TV, chứ còn phim giải trí tại gia thì xem phim Mỹ cho nó hay. Em cũng là thành viên của HDVN cả chục năm nay, giờ nó thoái trào rồi chứ ngày xưa cũng phải phim phụ đề với nào là dts với dts_hd,......

 

[kimvanthang]

nam định nói rất chuẩn âm r, e ở cùng với thằng bạn mà chưa thấy nó sai âm này bao giờ

em có thằng bạn Thái Bình phát âm cũng chuẩn âm "r"