Em dịch cả bài báo này như sau:
Chiến dịch này liên quan đến tên của một doanh nhân có một nhà hàng Trung Hoa ở Praha và từng bay về Trung Quốc vào năm ngoái với Tổng thống Séc Zeman.
Ông Jan Hamacek, Bộ trưởng Bộ Nội vụ cho biết các cảnh sát tiến hành các cuộc tấn công đầu tiên vào các đối tượng đầu cơ với mặt nạ phòng độc và khẩu trang từ đêm thứ ba, tới rạng sáng ngày thứ 4. Trong một nhà kho ở TP Lovosice, cảnh sát đã thu giữ 28.000 mặt nạ phòng độc cùng với 680.000 khẩu trang y tế. Báo Seznam.cz cho thấy có một cái tên đáng ngạc nhiên trong chiến dịch - một người đàn ông nằm trong danh sách những người đã bay đến Trung Quốc cùng với Tổng thống Milos Zeman vào năm ngoái. Cảnh sát đã can thiệp vào một kho hàng, được thuê ở Lovosice gần đường cao tốc D8, của công ty có trụ sở tại Praha và cung cấp dịch vụ vận chuyển.
Theo trích lục đăng ký thương mại, cổ đông lớn nhất trong công ty (35%) là một nữ doanh nhân cũng đang điều hành một nhà hàng ở Praha và cũng từng đồng hành với tổng thống Milos Zeman. Giám đốc điều hành của công ty này xác nhận với seznam.cz rằng cảnh sát đang giải quyết sự vụ liên quan trực tiếp tới công ty của bà.
"Kể từ hôm nay, chúng tôi đang làm việc với chính quyền, cho đến nay tôi không thể nói nhiều về điều này", bà nói. Bà không giải thích làm thế nào những chiếc mặt nạ và khẩu trang bị tịch thu lại có ở nhà kho Lovosice, ai là người đã mang chúng đến đó. "Hy vọng mọi thứ sẽ sớm được làm rõ", bà giám đốc điều hành này nói thêm.
Luật sư của công ty, người đã yêu cầu tòa soạn không đề cập đến tên của công ty vào thời điểm này, tuyên bố rằng "khách hàng của ông chỉ cung cấp dịch vụ hải quan cho bên thứ ba và hàng hóa được giữ là của bên thứ ba". Theo luật sư, "đó không phải là hàng hóa của khách hàng của ông". Các biên tập viên biết thông tin về công ty, nhưng quyết định tôn trọng yêu cầu và lý do ẩn danh.
Vụ việc có thể liên quan tới nhân viên của Bộ Y tế. Đại diện của công ty nào đó từng hứa sẽ giao lượng khẩu trang như này cho nhân viên của bộ y tế, theo các nguồn tin của seznam.cz
Các đồng nghiệp của chúng tôi từ nhóm mua hàng tại Bộ Y tế đã tiết lộ suy đoán này, Bộ trưởng bộ y tế Adam Vojtěch (đảng ANO) bình luận trên Twitter. Theo thông tin từ văn phòng của bộ trưởng, các đại diện đề nghị giao cho nhà nước ngay lập tức sáu triệu khẩu trang y tế với giá 32 Kc mỗi chiếc (tương đương 32 ngàn VND/chiếc). Tổng cộng cho thương vụ này là 192 triệu Kc (tương đương 192 tỷ VND). Nhưng họ không muốn cung cấp cho các nhân viên của Bộ y tế thông tin về nguồn gốc của khẩu trang.
Sau đó, họ đã cung cấp cho nhân viên của Bộ thêm một lời đề nghị cho việc cung cấp 600.000 khẩu trang y tế. Nhưng lãnh đạo của bộ không thích giá cả và vì vậy đã chuyển hồ sơ sang cho cảnh sát. (Em nghĩ nếu đúng như thế này, giá cả mà hợp lý có lẽ bộ y tế lại chấp thuận phi vụ này ấy nhỉ).
Sau sự can thiệp của cảnh sát, 680.000 khẩu trang và 28.000 mặt nạ phòng độc này đã được tỉnh Ústí nad tiếp quản, sau đó 300.000 khẩu trang được chuyển đến Praha, phần còn lại dành cho tỉnh Ústí nad labem. Trong số 28.000 mặt nạ phòng độc bị tịch thu, một nửa sẽ được Bộ Nội vụ tiếp quản và nửa còn lại sẽ ở lại tỉnh Ústí.
Seznam.cz cũng xác nhận có được một tài liệu mà thống đốc của tỉnh Ústí nad Labem Oldřich Bubeníček quyết định rằng toàn bộ số lượng hàng này sẽ bị tịch thu. Ông cho rằng số lượng khẩu trang và mặt nạ phòng độc này sẽ bị xuất khẩu ra khỏi Cộng hòa Séc.
P/S: trước đó cũng có một nguồn tin cho rằng lượng hàng này nằm trong kho của các doanh nghiệp người Việt Nam tại Lovosice.
Một nguồn media khác đưa tin, các phương tiện truyền thông làm việc với cảnh sát cho rằng cảmh sát can thiệp vào kho của Agrofert, công ty này hoạt động trong khu công nghiệp ở Lovosice.
Người phát ngôn của Agrofert, Karel Hanzelka đã từ chối trả lời và chỉ ra một khả năng khác. "Có người nói rằng những khẩu trang bảo vệ này đã được tìm thấy tại kho của các thương nhân Việt Nam ở Lovosice", ông ta nói với giới truyền thông. Sau đó, ông ta đã phải liên hệ với Seznam.cz để đính chính rằng thông tin này là sai. "Tôi xin lỗi vì điều này, khi đưa tin chưa được xác nhận". Hanzelka nói rằng, ông có được thông tin từ nguồn thiếu chính xác.