[Funland] Thử tài tìm lời bài hát

chinhatm

Xe container
Biển số
OF-14406
Ngày cấp bằng
31/3/08
Số km
6,242
Động cơ
566,260 Mã lực
Thanks Mợ, thỉnh thoảng em mới chém gió bằng văn xuôi xuống dòng :D

Cảm ơn cụ quá khen, chỉ là diễn nôm và sắp xếp câu chữ theo lời bài hát thôi ạ :)
Vâng, nhưng cũng hiếm người làm được như thế
 

comiki

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-504527
Ngày cấp bằng
13/4/17
Số km
21,840
Động cơ
5,048,814 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Em tìm thấy thế này ạ.

GỬI BỨC THƯ SANG

Dân ca Quan họ Bắc Ninh
**************************

Gửi bức ớ thì thư í i i sang ấy mấy ngồi là em í hị hì ngồi rồi.
Gửi bức ớ thì thư í i i sang ứ hự.
Trong ơ ớ thư là thư song bên có nhắn í, trong ơ ớ thư là thư song bên có nhủ, nhắn nhủ có á mấy nhời, ấy mấy í i mấy nhời, riêng lại í ì sầu riêng, riêng ơi riêng hợi hời ấy riêng hời, riêng em hỡi ới hơì sầu riêng ì í i.

Ngả ngả thì nghiêng í i i nghiêng ấy mấy đồng là đồng í hị hì tiền.
Ngả ngả thì nghiêng í i i nghiêng ứ hự.
Khen ơ ớ ai là ai song bên khéo xếp, khen ơ ớ ai là ai song bên khéo đặt, xếp đặt có á trăm chiều, ấy trăm í i i chiều, nghiêng lại hoàn nghiêng, nghiêng ơi nghiêng hỡi hời ấy nghiêng hời nghiêng em hỡi ới hời hoàn nghiêng ì í i.

Chiếc đũa thì tre í i i non ấy mấy đòng là đòng i hi hì đòng.
Chiếc đũa ớ thì tre í i i non ứ hự.
Khen ơ ớ ai là ai song bên khéo uốn, khen ơ ớ ai là ai song bên khéo vót, uốn vót có á trăm chiều, ấy trăm í i i chiều, vênh lại hoàn ì vênh i, vênh ơi vênh hợi hời ấy vênh hời vênh em hỡi ới hời hoàn vênh ì í i.

Lời thơ:
Ngồi rồi gửi bức thư sang,
Trong thư nhắn nhủ mấy nhời sầu riêng.
Đồng tiền ngả ngả nghiêng nghiêng,
Khen ai xếp đặt trăm chiều nghiêng lại hoàn nghiêng.
Đòng đòng chiếc đũa tre non,
Khen ai uốn vót trăm chiều vênh lại hoàn vênh.
 

chinhatm

Xe container
Biển số
OF-14406
Ngày cấp bằng
31/3/08
Số km
6,242
Động cơ
566,260 Mã lực
Em tìm thấy thế này ạ.

GỬI BỨC THƯ SANG

Dân ca Quan họ Bắc Ninh
**************************

Gửi bức ớ thì thư í i i sang ấy mấy ngồi là em í hị hì ngồi rồi.
Gửi bức ớ thì thư í i i sang ứ hự.
Trong ơ ớ thư là thư song bên có nhắn í, trong ơ ớ thư là thư song bên có nhủ, nhắn nhủ có á mấy nhời, ấy mấy í i mấy nhời, riêng lại í ì sầu riêng, riêng ơi riêng hợi hời ấy riêng hời, riêng em hỡi ới hơì sầu riêng ì í i.

Ngả ngả thì nghiêng í i i nghiêng ấy mấy đồng là đồng í hị hì tiền.
Ngả ngả thì nghiêng í i i nghiêng ứ hự.
Khen ơ ớ ai là ai song bên khéo xếp, khen ơ ớ ai là ai song bên khéo đặt, xếp đặt có á trăm chiều, ấy trăm í i i chiều, nghiêng lại hoàn nghiêng, nghiêng ơi nghiêng hỡi hời ấy nghiêng hời nghiêng em hỡi ới hời hoàn nghiêng ì í i.

Chiếc đũa thì tre í i i non ấy mấy đòng là đòng i hi hì đòng.
Chiếc đũa ớ thì tre í i i non ứ hự.
Khen ơ ớ ai là ai song bên khéo uốn, khen ơ ớ ai là ai song bên khéo vót, uốn vót có á trăm chiều, ấy trăm í i i chiều, vênh lại hoàn ì vênh i, vênh ơi vênh hợi hời ấy vênh hời vênh em hỡi ới hời hoàn vênh ì í i.

Lời thơ:
Ngồi rồi gửi bức thư sang,
Trong thư nhắn nhủ mấy nhời sầu riêng.
Đồng tiền ngả ngả nghiêng nghiêng,
Khen ai xếp đặt trăm chiều nghiêng lại hoàn nghiêng.
Đòng đòng chiếc đũa tre non,
Khen ai uốn vót trăm chiều vênh lại hoàn vênh.
Lời thơ có vẻ không vần lắm. Thử thế này xem:
Ngồi rồi gửi bức thư sang,
Trong thư nhắn nhủ mấy nhời sầu riêng.
Đồng tiền ngả ngả nghiêng nghiêng,
Khen ai xếp đặt trăm chiều nghiêng nghiêng.
Đòng đòng chiếc đũa tre non,
Khen ai uốn vót trăm chiều vênh vênh
 

114hangbong

Xe cút kít
Biển số
OF-663750
Ngày cấp bằng
30/5/19
Số km
16,304
Động cơ
347,679 Mã lực
Lời ca Quan Họ thường là một bài thơ lục bát, kèm theo rất nhiều từ đệm.
Bác nào tìm được lời bài hát này sau khi bỏ hết từ đệm đi không?
Bây giờ mợ Whoknow đã tìm xong lời rất hay bác chủ thớt có phần thưởng nào không ? Bọn em đang hóng dài cổ đây 8->
 

comiki

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-504527
Ngày cấp bằng
13/4/17
Số km
21,840
Động cơ
5,048,814 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Lời thơ có vẻ không vần lắm. Thử thế này xem:
Ngồi rồi gửi bức thư sang,
Trong thư nhắn nhủ mấy nhời sầu riêng.
Đồng tiền ngả ngả nghiêng nghiêng,
Khen ai xếp đặt trăm chiều nghiêng nghiêng.
Đòng đòng chiếc đũa tre non,
Khen ai uốn vót trăm chiều vênh vênh
Em lại thích cái phá cách không vần ấy :), thấy rõ sự ai oán, chua chát trong cái nỗi sầu riêng của cô gái.

... nghiêng lại hoàn nghiêng
... vênh lại hoàn vênh
 

chinhatm

Xe container
Biển số
OF-14406
Ngày cấp bằng
31/3/08
Số km
6,242
Động cơ
566,260 Mã lực
Em lại thích cái phá cách không vần ấy :), thấy rõ sự ai oán, chua chát trong cái nỗi sầu riêng của cô gái.

... nghiêng lại hoàn nghiêng
... vênh lại hoàn vênh
Về nghĩa thì
nghiêng lại hoàn nghiêng
... vênh lại hoàn vênh hay hơn, nhưng về vần thì không hay, cũng không đúng thể lục - bát
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top