[Funland] Tiếng Anh - Tiếng Việt.

[Rickyman]

Đây, viết vội vài dòng mời mợ dịch:
...
Do Son is a famous for many things but its beautiful beaches. Men come here hardly for swimming. It's the place where all men are equal, really equal, because they have to pay the same price for any girl who brings them pleasure. Now you know what kind of service I'm talking about. There are only young girls in this place and it's where women with children were actively discouraged as being useless encumbrances can't get them paid.

Thằng google dã man phết

Đỗ Sơn là một địa danh nổi tiếng với nhiều bãi biển đẹp. Đàn ông đến đây khó để bơi. Đó là nơi mọi người đều bình đẳng, thực sự bình đẳng, bởi vì họ phải trả giá như nhau cho bất kỳ cô gái nào mang lại cho họ niềm vui. Bây giờ bạn biết tôi đang nói về loại dịch vụ nào. Chỉ có những cô gái trẻ ở nơi này và đó là nơi những phụ nữ có con bị chán nản tích cực vì những trở ngại vô ích không thể trả cho họ.

 

[binhsu7273]

Cháu nhận sửa chính tả tiếng Việt luôn. Ngày ngày lượn lờ mạng mẽo đọc tiếng Vịt với tiếng Ngan của nhiều người mà nhức hết cả mắt. D/gi/r, x/s, ch/tr, c/t, lại còn l/n nữa mới khốn khổ. Cũng nói luôn như trên: cháu không giỏi ngữ pháp tiếng Việt, vì ngày xưa đi học Đại học công lập được 1 năm thì chạy mất cả dép; cơ mà không viết sai chính tả bao giờ. Kết quả kỳ diệu của việc đọc hàng ngày đấy ạ, ngày vài trăm chữ thôi cũng được.

Kái phần lày trắc xẽ đắt khách đơi.
Chên OF lày nhiều kác Cụ viết xai trính tả nắm, kó nhõn Mình tráu viết truận lên nhiều núc nẻ noi nắm.
May thay kó Mợ vào, để nàm 1 kuộc "Đại kách mệnh" về ngôn từ, kon trữ.

 

[Pvsc]

Ex thì ảnh hưởng gì tới hòa bình dân tộc đâu cụ, cứ triển thôi

Cấp tốc mà cụ,






Phải học chên dường ló mới nhanh

 

[Oksman]

Emn

Em cực gà Tiếng Anh. Học lỏm được là nó chỉ phát âm là ed khi phụ âm đứng trước là t/d và 1 vài cái đặc biệt nào đó. Còn lại là phát âm t nếu phụ âm đứng trước là vô thanh, là d nếu phụ âm đứng trước là hữu thanh.
Học mót chữ được chữ mất. Chém cho vui và để lưu topic là chính.

Em lẻn vô học để chờ mấy Tây khách. Mợ chủ soi giùm em chính tả đúng chưa nhé.

 

[An Thư]

Em thấy topic hay đấy ạ. Nhưng sao em thấy Mỹ xịn nó mà giao dịch email các thứ là nó dùng văn ẩu lắm, chả mô phạm như người Việt mình.

 

[tulai24h]

Mẹt xinh nhưng giọng men-lỳ lắm, em ko ham sợ lại dính củ khoai nướng như tulai24h dính quả laihoangtrang

Nào e đã dc điều rì đâu ah mợ nhờ

 

[onglao_danhca]

Em xin đăng ký cho F1. Nếu được thì em cũng học luôn. Mợ cho xin contact vơi ạ. Nhà em ở Hà đông. ( 0989551386 - Zalo,SMS or call )

 

[An Nguyen 1]

Em kinh mợ 1 ly để làm quen sau tiện nhờ vả ạ

 

[kugod]

Em cực gà Tiếng Anh. Học lỏm được là nó chỉ phát âm là ed khi phụ âm đứng trước là t/d và 1 vài cái đặc biệt nào đó. Còn lại là phát âm t nếu phụ âm đứng trước là vô thanh, là d nếu phụ âm đứng trước là hữu thanh.
Học mót chữ được chữ mất. Chém cho vui và để lưu topic là chính.

Học mót mà hình như đúng mịa nó rồi đấy cụ ơi

 

[Maus]

1 1/4 tấn (1,25) cụ ạ

Cảm ơn cụ nhiều. Cái 1V4 nó là ký hiệu dùng trong lĩnh vực nào thế cụ?

 

[Lambatda]

Mấy cái từ that, this, the, they, mother, father theo phát âm em nghe toàn thấy âm ð gần như "dờ" (tất nhiên âm thật khác 1 chút vì đưa lưỡi qua 2 hàm răng) mà sao nhiều gv cứ hướng dẫn đọc là "đờ". Xong nhiều lúc đọc nhanh cũng thành "dờ".
Từ through đọc theo phiên âm θruː là ...ru, kể cả trong các bài hát cũng thế, mà vào dictionary Cambrige nó lại đọc thành ...riu. Đang băn khoăn mấy cái này mà chưa ai gt đc cho thấu đáo.

 

[Rivers]

Cấp tốc mà cụ,






Phải học chên dường ló mới nhanh

Ex là cũ thôi mà cụ, hiện tại vẫn vườn không nhà trống thì sao, em nói thật cụ chả có tinh thần ham học, cầu tiến gì cả

 

[cổ cồn xanh]

Bọn nhựt chỗ em nó toàn đọc făc tory nà thế nào mợ chủ?

 

[Pvsc]

Ex là cũ thôi mà cụ, hiện tại vẫn vườn không nhà trống thì sao, em nói thật cụ chả có tinh thần ham học, cầu tiến gì cả

Em xin cụ,
Đã cấp tốc thì làm gì có thời gian oánh võng

 

[doanphucgt]

Thớt này hay đây, oánh dấu đọc vì mợ chủ xinh mà giỏi quá

 

[Maus]

Trong tiếng Anh nó khg dùng "3 chấm" trong câu viết, vậy nó xuất hiện ở đây với ý nghĩa gì hả cụ?

Đây là mail do một chú malay viết, vì vậy nó mang tính cá nhân cụ ạ. Theo em thì nó mang tính biểu cảm.

 

[teochanh]

nghĩa câu đó nà zì vậy

Em hok biết. Cụ hỏi google đi .

 

[hungmic]

Mợ mở một lớp đê để f1 em qua học

 

[Soi_den]

Nhờ co giáo xinh đẹp vietsub hộ bài này để em đi tặng gấu nhé, thank cô

 

[htc4]

Cháu chào cccm ạ!

Cháu mờ thớt tiếng Anh cho cccm ham học hỏi đây, hay F1 nhà cccm cũng được luôn ạ. Lý do là thấy các “giáo viên” tiếng Anh hiện giờ khiếp khủng quá, trung tâm cũng thượng vàng hạ cám. Cháu vừa lượn Fb một ông, mở lớp 9.0 Writing IELTS chứ không phải vừa đâu, mà học sinh comment hỏi V-ing là thời hiện tại tiếp diễn hay tương lai, ổng nói V-ing dùng thoải mái ý mà thế nào chả được. Má ơi. Học sinh khác hỏi dịch thuật, cái câu nghĩa rõ ràng đến 99.99% mà ổng đòi context rồi giải nghĩa context kiểu rất là vĩ mô. Cha mẹ ơi. Sao mà chọn nghề hay quá vậy. Tội nghiệp các em học sinh thôi.

Cháu thì vocab nghèo nàn phát âm như hạch. Được cái ngữ pháp và nghe/đọc hiểu chả mấy khi sai. Kinh nghiệm bao năm chúi mũi vào sách báo phim ảnh, và tán chuyện với zai gái Tây ngày vài bận ý mà. Cái gì không biết sẽ nói là không biết (đố biết cái “sẽ” này dịch ra V-ing là thời hiện tại tiếp diễn hay tương lai?), chứ không nói bậy bạ cho xong. Chém gió ăn tiền là nghề của thiên hạ, cháu không rành. Cháu chỉ biết viết linh tinh cho bản thân thấy vui là đủ thôi ạ.
Credit thì: TA học thuật - cháu tốt nghiệp RMIT. TA giao tiếp - ex cháu người Anh.

Cháu nhận sửa chính tả tiếng Việt luôn. Ngày ngày lượn lờ mạng mẽo đọc tiếng Vịt với tiếng Ngan của nhiều người mà nhức hết cả mắt. D/gi/r, x/s, ch/tr, c/t, lại còn l/n nữa mới khốn khổ. Cũng nói luôn như trên: cháu không giỏi ngữ pháp tiếng Việt, vì ngày xưa đi học Đại học công lập được 1 năm thì chạy mất cả dép; cơ mà không viết sai chính tả bao giờ. Kết quả kỳ diệu của việc đọc hàng ngày đấy ạ, ngày vài trăm chữ thôi cũng được.

Cụ/mợ nào ham hiểu biết cứ hỏi tự nhiên ạ. Biết gì cháu sẽ trả lời bằng hết.

Vì một tương lai ít người viết sai!! Mại dô!!! Hãy giúp mắt cháu bớt đau!!

Cái chữ đậm kia chắc mợ cũng gõ nhầm thôi nhở
Dấu câu nữa, mợ hình như hay dùng lộn dấu chấm than với chấm câu. Chỗ cần dùng thì lại chẳng thấy dùng
Trêu mợ tí, em tiếng Việt không cần nhờ đến mợ, còn tiếng Anh thì lại chẳng có cơ hội