Từ báo chính thống nước ngoài:
Operation Epic Fiasco has punctured his mystique.
www.theamericanconservative.com
Bản dịch Tiếng Việt:
rên tờ American Conservative của Hoa Kỳ ngày 04/3 đã đăng bài báo của Tổng biên tập Andrew Day với tiêu đề “In Iran, Trump’s Luck Runs Out - Operation Epic Fiasco has punctured his mystique”
(Tại Iran, vận may của Trump đã chấm dứt - Chiến dịch Thảm họa Vĩ đại đã xua tan hào quang huyền bí của ông ta).
Theo American Conservative,
“bằng việc tấn công Iran, vận may của Trump đã chấm dứt. Cho đến nay, vì một lý do nào đó, số phận đã nhiều lần tha thứ cho những hành động phi lý nhất của Trump, và ông ta đang tự cho mình là con của chúa trời. Hãy nhanh chóng rời khỏi đó, thưa Tổng thống, nếu không thảm họa sẽ còn tồi tệ hơn!”.
Đúng vậy, với tính tự luyến của mình, Trump chưa bao giờ có khuynh hướng thừa nhận sai lầm, ông ta chỉ thấy mình là người chiến thắng. Điều đó đặc biệt đúng với hình ảnh của Trump kể từ vụ ám sát hụt hồi tháng 7/2024. Còn nhớ, trong bài phát biểu nhậm chức, Trump tuyên bố rằng
“Tôi được Chúa cứu rỗi để làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại”. Ấn tượng này càng được củng cố bởi cuộc tấn công bất ngờ vào Venezuela, bắt cóc Nicolas Maduro, và Trump được truyền thông Hoa Kỳ miêu tả như một “tổng thống có tầm nhìn xa”.
Rõ ràng, Trump vẫn tin rằng mình có “bàn tay vàng” và là một “thiên tài địa chính trị”, có thể chỉ bằng một ngón tay cũng khuất phục được Iran và mang lại “tự do” cho người dân nước này. Tuy nhiên, những kết quả hiện tại không khiến ai, dù lạc quan nhất, có thể tin rằng một thành công đang chờ đón ông ta ở Trung Đông. Sau cuộc tấn công của Hoa Kỳ và Israel, Tehran đã bắt đầu phá hủy các mục tiêu trên khắp Trung Đông, nhắm vào các căn cứ quân sự và tài sản của Mỹ.
Ngày 02/3, Trump nói với CNN rằng “các cuộc tấn công của Iran vào các nước Ả Rập là bất ngờ lớn nhất của cuộc chiến”. Tại sao thế? Iran đã nhiều lần đưa ra lời cảnh báo đáng tin cậy về việc này nếu Hoa Kỳ và Israel tấn công Iran cơ mà. Hay Trump nghĩ mình là “đấng toàn năng”, khi ông ta bắn tên lửa thì người Iran phải sợ hãi, không được phép đáp trả và ngay lập tức phải đầu hàng?
Những hậu quả hoàn toàn dễ đoán của cuộc chiến đã lan đến Hoa Kỳ. Tại Austin (Texas), một tay súng người Mỹ gốc Senegal, mặc áo có hình cờ Iran cùng dòng chữ “Tài sản của Allah”, đã bắn ch*ết 3 người và làm bị thương hơn 10 người khác vào sáng sớm Chủ nhật. Và xu thế này sẽ chỉ ngày càng lan rộng hơn.
Một lần nữa, cũng hoàn toàn dễ đoán: Đã có hơn 500 quân nhân Mỹ thiệt mạng ở Trung Đông trong 5 ngày vừa qua, mặc dù Lầu Năm Góc mới chỉ chính thức thừa nhận là 6 quân nhân. Những bình luận của Trump với tờ The New York Times ngày 02/3 đã cho thấy rõ ông ta nhận thức được điều này. Trump thừa nhận
“Nếu nhìn vào các con số, bạn sẽ thấy con số thực tế có thể cao hơn nhiều”.
Tất nhiên, việc giải mã những tuyên bố của Trump là rất khó khăn, bởi ông ta luôn nói năng rất lung tung. Ông đã từng nêu ra một số ý tưởng trái ngược nhau và rất buồn cười.
- Ngày 28/02, Trump tuyên bố:
“Chúng ta có lực lượng quân sự mạnh nhất thế giới, chúng ta sẽ chiến thắng. Quân đội Iran sẽ phải hạ vũ khí đầu hàng”.
- Ngày 01/3, Trump tuyên bố:
“Người dân Iran sẽ nổi dậy và lật đổ chính phủ để giành lấy tự do cho mình”.
- Ngày 02/3, Trump tuyên bố:
“Lãnh đạo Iran đề nghị đàm phán ngừng bắn, và tôi đã đồng ý”.
- Ngày 03/3, Trump tuyên bố:
“Tôi sẽ cân nhắc phương án triển khai chiến dịch quân sự trên bộ ở Iran”.
Có sự thật nào trong số những tuyên bố đó không?
Không ai nghi ngờ rằng Hoa Kỳ có đủ sức mạnh không quân và hải quân để leo thang xung đột, nhưng hành động quân sự phải đi kèm với một chiến lược chính trị mạch lạc và nhất quán. Nhưng cho đến nay, không có dấu hiệu nào cho thấy Trump có một chiến lược như vậy, hoặc nếu có thì chiến lược đó đã bị phá sản ngay từ đầu. Tôi nghi ngờ sự liều lĩnh này của Trump ít nhất một phần là do niềm tin rằng ông ta có Chúa ở bên cạnh!
Không sao cả, hãy cứ tin tưởng vào Chúa, nhưng ý tưởng này khá đáng ngờ. Ví dụ, Trump bắt đầu cuộc chiến này bằng một loạt tên lửa Tomahawk vào một trường tiểu học dành cho nữ sinh ở miền nam Iran khiến gần 200 trẻ em gái thiệt mạng. Liệu có nên tin rằng Chúa quá bận rộn giúp đỡ Donald Trump đến nỗi Ngài không thể cứu những bé gái nhỏ?
Do đó, chính tại Iran, vận may của Trump đã chấm dứt. Lạy Chúa, Chúa đi đâu rồi? (Quo Vadis).