View attachment 9359654
Mới đi Nga về, bên Nga có nhiều ga tàu điện ngầm đẹp như Kiyevskaya, Belorusskaya và nhiều ga khác, rồi tìm hiểu tại sao đặt tên như vậy mới biết:
- Ukraina gia nhập Nga năm 1654 theo Hiệp ước Pereyaslav. Hiệp ước Pereyaslav về bản chất là “cam kết bảo hộ”: Ukraina đồng ý thần phục Sa hoàng Nga để được bảo vệ, đổi lại vẫn giữ quyền tự trị (có quân đội, luật pháp và thuế riêng). Nội dung chính (theo “Điều khoản March Articles”): Nga cam kết bảo vệ Ukraina khỏi Ba Lan. Ukraina được quyền tự trị về nội trị, giữ quân đội Cossack. Nga cử toàn quyền (voivode) đến Kiev. Các vấn đề ngoại giao phải có sự chấp thuận của Sa hoàng.
- Belarus (Byelorussian SSR) là một trong ba nước sáng lập đầu tiên, cùng với Nga (RSFSR) và Ukraina (Ukrainian SSR) thành lập Liên bang Xô viết (СССР / USSR) vào ngày 30/12/1922 . Ba nước này thường được gọi là “ba anh em Đông Slav” (Eastern Slavs) và sự kiện Pereyaslav 1654 được xem là “cội nguồn tinh thần” của sự thống nhất này.
- Nhân sự kiện khánh thành ga metro Kiyevskaya ngày 14/3/1954, bức khảm này đã được đặt tại nhà ga để kỷ niệm 300 năm Ukraina gia nhập Nga với tuyên ngôn chính trị của lễ kỷ niệm.
Dòng chữ trên vòm: “СЛАВЬСЯ, ОТЕЧЕСТВО НАШЕ СВОБОДНОЕ, ДРУЖБЫ НАРОДОВ НАДЁЖНЫЙ ОПЛОТ!” (“Vinh quang thay Tổ quốc tự do của chúng ta, thành trì vững chắc của tình hữu nghị giữa các dân tộc!”). Đây là câu trong Quốc ca Liên Xô như biểu tượng của tình đoàn kết giữa 15 nước cộng hòa.
Dòng chữ bên dưới: “Нерушимая вечная дружба украинского и русского народов явилась залогом независимости, свободы, расцвета национальной культуры украинского народа, как и других народов Советского Союза.” (“Tình hữu nghị vĩnh cửu, bền chặt giữa nhân dân Ukraina và Nga là nền tảng của độc lập, tự do và sự nở hoa của nền văn hóa dân tộc Ukraina, cũng như các dân tộc khác của Liên bang Xô viết.”)
- Giờ môi hở răng lạnh nên phải oánh nhau. Thật đáng tiếc.