- Biển số
- OF-390227
- Ngày cấp bằng
- 3/11/15
- Số km
- 5,084
- Động cơ
- 1,146,475 Mã lực
Zelensky phát biểu gì về kế hoạch 28 điểm của Mỹ ?. Mở bài, thân bài cực kỳ hùng hồn, làm em suýt rơi lệ, nhưng câu kết sao nghe cứ sai sai thế nào ấy.
Bài phát biểu ảm đạm dài 10 phút của Zelensky bên ngoài dinh TT được chia làm hai nội dung, nội dung đầu tiên về kế hoạch 28 điểm của Mỹ, em dịch hầu các cụ, còn đoạn tiếp theo anh ấy kếu gọi người dân, quốc hội đoàn kết tin tưởng anh ấy, đừng đấu đá lần nhau ( vụ tham nhũng ), anh ấy không phản bội người dân...nói chung là nhảm nên em không dịch
" Một trong những thời khắc khó khăn nhất trong lịch sử của chúng ta. Hiện nay, áp lực lên Ukraine là một trong những điều khó khăn nhất. Bây giờ Ukraine có thể phải đối mặt với một lựa chọn vô cùng khó khăn: hoặc là đánh mất phẩm giá, hoặc là nguy cơ mất đi một đối tác then chốt, hoặc là chấp nhận 28 điểm đầy khó khăn, hoặc là trải qua một mùa đông vô cùng khắc nghiệt – mùa đông khó khăn nhất – và cả những rủi ro tiếp theo.
Lợi ích quốc gia của Ukraine phải được đặt lên hàng đầu. Chúng ta sẽ không đưa ra những tuyên bố ồn ào. Chúng ta sẽ làm việc bình tĩnh với Mỹ và tất cả các đối tác. Sẽ có một quá trình tìm kiếm giải pháp mang tính xây dựng với đối tác chính của chúng ta. Tôi sẽ đưa ra các lập luận, tôi sẽ thuyết phục, đưa ra các phương án thay thế. Nhưng chắc chắn chúng ta sẽ không để kẻ thù có cớ nói rằng chính Ukraine không muốn hòa bình, rằng chính Ukraine phá hoại tiến trình, hay rằng Ukraine không sẵn sàng cho ngoại giao.
Nhưng cả châu Âu và toàn thế giới cũng cần hiểu một sự thật khác: rằng người Ukraine trước hết và trên hết là những con người. Và chúng ta đã kiềm giữ một trong những đội quân lớn nhất thế giới suốt gần bốn năm kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu. Chúng ta đang giữ một tuyến phòng thủ trải dài hàng nghìn kilômét. Người dân chúng tôi phải trải qua pháo kích, tập kích tên lửa, đòn tấn công bằng tên lửa đạn đạo và các vụ tấn công cảm tử mỗi đêm. Người dân chúng ta mất đi ai đó, mất đi người thân của mình mỗi ngày. Và người dân chúng ta thực sự, thực sự muốn chiến tranh – cuộc chiến này – chấm dứt.
Tất nhiên, chúng ta được làm nên từ thép. Nhưng bất kỳ kim loại nào, dù mạnh đến đâu, cũng có lúc không thể chịu đựng nổi. "
Bài phát biểu ảm đạm dài 10 phút của Zelensky bên ngoài dinh TT được chia làm hai nội dung, nội dung đầu tiên về kế hoạch 28 điểm của Mỹ, em dịch hầu các cụ, còn đoạn tiếp theo anh ấy kếu gọi người dân, quốc hội đoàn kết tin tưởng anh ấy, đừng đấu đá lần nhau ( vụ tham nhũng ), anh ấy không phản bội người dân...nói chung là nhảm nên em không dịch
" Một trong những thời khắc khó khăn nhất trong lịch sử của chúng ta. Hiện nay, áp lực lên Ukraine là một trong những điều khó khăn nhất. Bây giờ Ukraine có thể phải đối mặt với một lựa chọn vô cùng khó khăn: hoặc là đánh mất phẩm giá, hoặc là nguy cơ mất đi một đối tác then chốt, hoặc là chấp nhận 28 điểm đầy khó khăn, hoặc là trải qua một mùa đông vô cùng khắc nghiệt – mùa đông khó khăn nhất – và cả những rủi ro tiếp theo.
Lợi ích quốc gia của Ukraine phải được đặt lên hàng đầu. Chúng ta sẽ không đưa ra những tuyên bố ồn ào. Chúng ta sẽ làm việc bình tĩnh với Mỹ và tất cả các đối tác. Sẽ có một quá trình tìm kiếm giải pháp mang tính xây dựng với đối tác chính của chúng ta. Tôi sẽ đưa ra các lập luận, tôi sẽ thuyết phục, đưa ra các phương án thay thế. Nhưng chắc chắn chúng ta sẽ không để kẻ thù có cớ nói rằng chính Ukraine không muốn hòa bình, rằng chính Ukraine phá hoại tiến trình, hay rằng Ukraine không sẵn sàng cho ngoại giao.
Nhưng cả châu Âu và toàn thế giới cũng cần hiểu một sự thật khác: rằng người Ukraine trước hết và trên hết là những con người. Và chúng ta đã kiềm giữ một trong những đội quân lớn nhất thế giới suốt gần bốn năm kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu. Chúng ta đang giữ một tuyến phòng thủ trải dài hàng nghìn kilômét. Người dân chúng tôi phải trải qua pháo kích, tập kích tên lửa, đòn tấn công bằng tên lửa đạn đạo và các vụ tấn công cảm tử mỗi đêm. Người dân chúng ta mất đi ai đó, mất đi người thân của mình mỗi ngày. Và người dân chúng ta thực sự, thực sự muốn chiến tranh – cuộc chiến này – chấm dứt.
Tất nhiên, chúng ta được làm nên từ thép. Nhưng bất kỳ kim loại nào, dù mạnh đến đâu, cũng có lúc không thể chịu đựng nổi. "
Chỉnh sửa cuối:
