Ngôn ngữ nói của người Việt vẫn bị ảnh hưởng chủ đạo bởi tiếng Hán. Chữ Nôm (tiền thân chữ quốc ngữ) ra đời khoảng TK thứ X, là tập hợp của chữ Hán-Việt, Tày-Việt, Dao-Việt ... có nghĩa là ngôn ngữ Việt có sự hòa trộn với các ngôn ngữ địa phương. Khi người Việt di cư mở đất xuống miền Nam thì...