Kết quả tìm kiếm

Tuốc-na-dơ = tournage (F)

Muốn tìm một từ, không phải là mang tự điển hay phang Google là ra được đâu :D Phải biết lịch sử hình thành, quá trình phát triển và các biến thể qua thời gian của nó.

ăng-ti-moan/ăng-ti-mon = antimoine (F) Nguyên tố hóa học có ký hiệu Sb và số nguyên tử 51. Được tìm thấy trong tự nhiên chủ yếu là stibnite khoáng sunfua.

Nếu cụ hỏi Google bằng từ khóa [fibre] thì đương nhiên là không ra kết quả rồi :D Vì trong kỹ thuật, người ta gọi là [bakelite] [bakelite] là polime tổng hợp do Leo Hendrik Baekeland phát minh ra vào năm 1907. Khi phủ [bakelite] lên các loại vật liệu khác và gia nhiệt, người ta sẽ thu được một...

Cụ Hán muốn hỏi loại này phải không ạ ?

[tu-lát] hay [tu-lác] không có nghĩa tục tĩu gì đâu cụ ạ. Nó chỉ là từ Việt hóa của [тумблер] thôi, nghĩa là một con lật đật giật dây. Con [тумблер] khác con [Неваляшка] ở chỗ là một con có giây để giật, còn một con cứ thả xuống mặt phẳng là lắc đi lắc lại. Vì thế cụ sẽ thấy người Việt hay nói...

Cụ có còn nhờ đến tên cuốn sách này không ? Nhà cháu chỉ mới đọc cuốn [Histoire de la Gestapo] của [Jacques Delarue] Và vẫn muốn tìm đọc thêm các cuốn sách khác về Gestapo.

[Всероссийская чрезвычайная комиссия] viết tắt là [чк] chữ [ч] chứ không phải chữ [T]

Miền Nam thì nhà cháu không rõ, nhưng Miền Bắc thì người dân biết đến cơ quan mật vụ này qua bộ phim [Семнадцать мгновений весны]

Nhưng [giéc-ta-pô] lại du nhập vào Việt Nam theo Tiếng Nga [ гестапо ] cụ ạ.

[ гестапо ]

[dock] của Tiếng Pháp là từ mượn của Tiếng Anh cụ ạ. Dock est un mot emprunté à l'anglais - Larousse (Dock là một từ mượn của Tiếng Anh)

Chuẩn đấy ạ. Đốc (ụ sửa chữa tàu) = dry dock (E)/cale sèche (F) Như vậy là [đốc] là từ [dock] của Tiếng Anh.

Để tối về nhà cháu tra tự-điển. Xưởng đóng tàu Ba Son có từ đầu thế kỷ 20 và tất nhiên là có từ [đốc] rồi, nên chắc khó có thể là Tiếng Anh.

Cụ muốn hỏi cái này hả ? Nếu đúng là nó thì Tiếng Anh là [bulbous bow] Tiếng Việt thì gọi theo hình dáng, chứ không phải phiên âm, thông thường gọi là [quả lê] nhưng cũng có khi gọi là [giọt nước] [bóng đèn]

Nhà cháu đang thong thả đọc lại [Les Misérables] và [La Comédie humaine]. Đảm bảo đúng Tiếng Pháp "xịn" thế kỷ 19 và từ Việt hóa cũng "xịn" thế kỷ 19 luôn :D.

Đòn roi là cách dạy dỗ đơn giản nhất Lời nói khuyên bảo, dạy dỗ mới là cách hiệu quả nhất, nhưng mất thời gian nhất. Nếu ngày nào cũng bớt chút thời gian một vài tiếng, học cùng con, nói chuyện với con, thì chẳng bao giờ cần dùng đến đòn roi.

Nhà cháu cũng bỏ phiếu ủng hộ cho từ này. Những năm 1960s, 1970s thì từ này rất phổ biến. "đầu tóc như con bớp" "ăn mặc như con bớp" là câu mắng đối với những cô gái phá cách về quần áo, đầu tóc (có thể họ không xấu, nhưng trong con mắt của những người lớn tuổi thì cái cách ăn mặc, đầu tóc đó là...

Không phải là [đúp-pê] Rất nhiều người gọi nhầm hiện tượng này với các từ gọi nhầm [đúp-pê] [đúp-lê] [lúp-pê] ... Từ Việt hóa ban đầu là [lúp-bê] Đây là hiện tượng động cơ đốt trong bị nóng đột ngột và ngừng hoạt động, nguyên nhân chủ yếu là do hệ thống bôi trơn động cơ mất tác dụng. Vì vậy...

[ flambé ]