Kết quả tìm kiếm

Thư của Đức Ông Bá Đa Lộc gửi kiểm soát viên phái bộ truyền giáo tại Macao Ngày 12 tháng Sáu năm 1796 Ông Chaigneau trở lại Macao vì công việc làm ăn của mình. Người đàn ông này cư xử rất tốt ở đây. Tôi ân hận và muốn anh ta quay lại. Ông sẽ làm tôi rất vui khi cho anh ta...

Thư của ông Gire gửi các ông Boiret, Chaumont và Blandin ở Paris Kẻ-hương [còn gọi là Mỹ Hương, một vùng Công giáo ở phía Nam Quảng Bình], Thượng Nam Hà, ngày 12 tháng 1 năm 1796. (Nhận tại Luân Đôn ngày 7 tháng 2 năm 1797) [giáo sĩ Gire Pierre, thuộc giáo phận Le Puy, truyền giáo ở Nam Hà...

Thư của ông Le Labousse, gửi ông Létondal, kiểm sát viên của Phái bộ truyền giáo ở Macao. Sài Gòn, ngày 22 tháng 6 năm 1795 [Giáo sĩ Létondal Claude-François, thuộc giáo phận Besançon, rời đi truyền giáo vào ngày 12 tháng 3 năm 1785, là phó kiểm soát viên ở Macao từ 1785 đến 1788, kiểm soát...

Thư Ông Lavoué Gửi Ông Boiret và Desourvières ở Paris Tân-triều [ Đồng Nai], Hạ Nam Kỳ, ngày 13 tháng 5 năm 1795 Tôi sẽ nói gì với ông về Nam Hà? Công việc của nhà vua [Ánh] vẫn đang trong tình trạng rất tồi tệ. Hai tác giả của cuộc cách mạng, cụ thể là Nhạc và Long-nhương, đã trở thành chủ...

Cụ nên chọn giống nuôi gà gì? Sau đó mua con giống chỗ uy tín ấy, giá con giống dao động từ 30-50k/ con tùy kích cỡ và loại gà. Bước đầu, vẫn phải trộn chút cám tăng trọng, ít thôi, cho nó đủ khỏe, sau đó thì giảm dần. Nuôi sạch tầm 4-5 tháng là chén đc. Giá thành thấp hơn nuôi công nghiệp 30-40%.

Em chỉ nuôi gà H'mong và gà Ri, chứ không nuôi lợn nhiều cụ ạ, vài con lợn ở trang trại em cho ăn thân cây chuối mãi chả lớn kìa. Cụ hỏi về gà thì em thạo hơn.

Đúng rồi cụ, nuôi công nghiệp thì kiểu gì cũng phải có tăng trọng, ở mức độ nào thôi, chứ bảo cho lợn ăn mỗi thân cây chuối thì lỗ sặc tiết.

Em nuôi gà đen H'mong và gà Ri thôi cụ, chắc nó bay nhảy trên đồi núi nhiều quá, em không nhốt mà. Gà lớn nhanh, nhưng vẫn gầy chứ không béo múp cụ ạ.

Chăn nuôi sạch là cực kì vất vả, và gia súc, gia cầm đều chậm lớn, nếu chăn nuôi cho ăn thân cây chuối không, mà không có phụ gia như cám tăng trọng, rau xanh, bã bia, bỗng rượu, bột đậu tương ,bột ngô, bột cá, bột tôm..thì 100% chỉ có lỗ chổng vó. Thân cây chuối chả có dinh dưỡng gì mấy, thái...

Thì đôi khi trong lúc dịch,em vẫn chọn cách diễn đạt nó dễ hiểu và hài hước một chút. Tất nhiên là ở vài bản dịch khác thôi, chứ bản dịch này thì không có cụ ạ. Em vẫn đang muốn dịch thêm vài cuốn nữa, nhất là các sách mô tả về nước ta thời Lý-Trần, của sứ thần Trung Quốc, nhưng việc nó cứ bận...

Em sẽ tập hợp vài bản dịch chuẩn hơn, dịch phục vụ các cụ of thì có thể chú thích hơi hài hước, chứ nếu in sách thì phải nghiêm túc, hehe.

Vâng cụ, em dịch bản gốc , cũng đối chiếu bản này đấy cụ, bản này có phần bổ -sung rõ hơn của linh mục Cardiere, ông linh mục này hình như có nghiên cứu về mộ Quang Trung, địa điểm và phần mộ, nhưng không rõ vì sao tài liệu thất lạc.

Trời đất ơi

Em thì thấy mình già cỗi quá, tự dưng ko ham-muốn gì, thấy người đẹp hay các cháu teen cũng chả nhìn, cô giáo của con rủ sang Lào chơi em từ chối, giờ thích ngồi 1 mình, lâu rồi cũng không zalo, Messenger với em nào nữa, hic.

Không, hơi thất-vọng một chút, sau nghĩ lại thấy thời gian thật tàn-nhẫn đấy cụ. Chính mình cũng thế thôi, hehe. Nên bảo mấy mợ ngoài 40, U50 mà còn đẹp, chắc chỉ trang điểm hay PTTM thôi, nội thất tan hoang lắm.

Hay cho câu không phạm húy đến Thái Tổ Thái Tông, hehehe.

Ý em là,kể cả là con riêng của vợ, thì người Kinh vẫn khó có thể yêu thương như con đẻ đc.

Thư của Giám mục Gortyne, Đại diện Tông tòa Tây Đàng Ngoài [ Đại diên Tông tòa Tây Đàng Ngoài lúc này là giáo sĩ Longer Jacques-Benjamin, quê ở Le Havre, học đại học Sorbonně, đi truyền giáo năm 1775, truyền giáo đầu tiên ở Đàng Trong, rồi ở Đàng Ngoài, thánh hiến ở Macao ngày 30-9-1792, mất...

Thư của ông Bá Đa Lộc, Giám quản Tông toà Đàng Trong Phú Yên, ngày 16 tháng 6 năm 1794 Tôi chưa bao giờ cảm thấy xấu-hổ khi viết thư cho ông như tôi bây giờ. Tôi chỉ còn tờ giấy cuối cùng này, một cây bút tồi; Tôi ngồi dưới đất như một người thợ may, không có chiếc bàn nào khác ngoài chiếc...

Thư của ông Létondal gửi đại diện phái bộ truyền giáo tại Macao, ngày 20 tháng 12 năm 1793 Nhà vua trước khi đi đánh Tây Sơn [khoảng tháng 6 năm 1793] đã trịnh-trọng tuyên bố nối ngôi, tự phong ông làm Tổng đốc các tỉnh phía Nam, dưới sự tư vấn của một quan đại thần [Văn bản về việc Gia-long...