Kết quả tìm kiếm

Tempers flare during a heated dispute over a commercial transaction in the Khanh Phu open air market. February 1989. ( Cơn nóng nảy bùng lên trong cuộc tranh cãi nảy lửa về giao dịch thương mại tại chợ ngoài trời Khánh Phú. Tháng 2 năm 1989.) Các thanh niên đang oánh nhau ở chợ thì cụ Tây đến...

Local fish for sale in the Khanh Phu market. June 1989. ( Cá địa phương bán ở chợ Khánh Phú. Tháng 6 năm 1989.) Đây là cá Trắm và cá Mè, cá mè rẻ hơn, ăn rất tanh, phải là con to mới ngon, cá Mè nấu canh, kho cũng được. Có câu : đầu Trôi, môi Mè

Le Van Phuc, 70 years, left, General Secretary of the Communist Party in Khanh Phu, opens a meeting of the local cooperative leaders. September 1988. ( Lê Văn Phúc, 70 tuổi, bên trái, Bí thư Đảng ủy xã Khánh Phú, mở đầu buổi họp mặt lãnh đạo HTX địa phương. Tháng 9 năm 1988.) Cán bộ xã hồi ấy...

Teachers at the Khanh Phu central school observe an opening day ceremony before classes begin. September 1988. ( Các giáo viên tại trường trung tâm Khánh Phú tổ chức lễ khai giảng trước khi các lớp học bắt đầu. Tháng 9 năm 1988.) Các cô giáo thật giản dị, cô đi tông Lào, cô đi dép nhựa, uống...

Portrait of a large extended family with the matriarchal head sitting in the middle. September 1988. ( Chân dung của một đại gia đình lớn với người đứng đầu mẫu hệ ngồi ở giữa. Tháng 9 năm 1988.) Thực ra cũng không phải " mẫu hệ" như ông Tây nói, nhưng gia đình này đông đúc thật, sân gạch, nhà...

Cụ bà ở góc trái ảnh đội cái nón rách quá, quê em gọi là nón Mê, hehe

Khanh Phu school opens with a contingency of Young Pioneers wearing red bandanas. Started by Ho Chi Minh, the Young Pioneers are an educational force of the Vietnam Communist Youth Union. September 1988. ( Khai giảng trường Khánh Phú với đội Thiếu niên Tiền phong quàng khăn đỏ. Do Hồ Chí Minh...

Women buy small crabs caught in the nearby canals of the Red River Delta. June 1989. ( Những người phụ nữ mua những con cua nhỏ đánh bắt ở các kênh gần đó của đồng bằng sông Hồng. Tháng 6 năm 1989.) 1 phiên chợ quê điển hình ngày ấy, nhìn rất giống quê em

A man adjusts the rice husking machine at the village rice cooperative. September 1988. ( Một người đàn ông điều chỉnh máy xay xát lúa gạo tại HTX lúa của thôn. Tháng 9 năm 1988)

Xuất phát từ chữ Hán 砝碼 ( Pháp Mã) tức là quả cân mà, ý nói 1 lần cân đấy

Men and women help at the village rice cooperative bagging rice after it’s run through a husking machine. September 1988. ( Nam giới và phụ nữ giúp đỡ tại hợp tác xã lúa gạo trong thôn đóng bao gạo sau khi họ chạy qua máy xay xát. Tháng 9 năm 1988.) Xay xát gạo trong HTX, trước đó dân ta chủ...

A village woman watches as her rice harvest is weighed at the Khanh Phu cooperative. When the New Land Law passed in December 1987, villagers were permitted to sell their rice crop on the open market; 65% of the rice harvest would go to the farmer and 35% would go for state and cooperative...

A water spigot is sealed using a burlap cloth at the village pig breeding cooperative. Khanh Phu’s pig breeding cooperative was nearly empty as locals began to breed and sell their pigs on the open market with the opening of the economy. September 1988. ( Một vòi nước được bịt kín bằng vải bao...

Cái này quê em gọi là " vó bè", loại vó cố định trên các khúc sông hay hồ, đầm đó cụ. Đây không phải " thuyền chài" rồi, nhưng em để nguyên tác cụ Tây mô tả.

Piles of straw and husks from rice harvests is piled at the Khanh Phu cooperative. Virtually every part of the rice crop is exploited so nothing goes to waste. September 1988 ( Những đống rơm, rạ thu hoạch được chất đống tại HTX Khánh Phú. Hầu như mọi phần của cây lúa đều được khai thác nên...

A man leans against a carrying pole made of bamboo as he prepares to load bundles of harvested rice to bring to the town’s cooperative compound for weighing and husking. A carrying pole is made from a full straight piece of bamboo and depending on the weight of what it will hold, can be hardened...

Gọi là mút Lào vì hồi ấy Vn bị cấm vận, hàng hóa tư bổn mua qua đường Lào và Cam, cũng như dép tông Lào đó cụ

A young girl stands on a covered fishing platform. Situated on the interconnected canal system of the Red River Delta, families use large nets which are lowered into the water and raised up catching small crabs, fish and shrimp that were sold in the town’s open market or used at home. September...

THực thà mà nói, mô-hình HTX không hẳn là xấu, nó thể hiện sự chuyên môn hóa và tiên tiến trong sản-xuất, nhưng rõ ràng trình-độ dân mình chưa theo kịp mà thôi bác.

Two boys use traditional basket nets to catch shrimp, crabs and small fish. September 1988 ( Hai cậu bé sử dụng lưới thúng truyền thống để bắt tôm, cua và cá nhỏ. Tháng 9 năm 1988) 2 cậu bé đi đánh giậm ( dậm), tháng 9 năm 1988, bây giờ thì ít có cá tôm cua mà bắt, 2 cậu bé này giờ cũng U50