Kết quả tìm kiếm

Dạo này em bận, lại đi làm xa nhà lão ạ. Dễ đến nửa năm nay em không vào OF rồi.

Chúc sức khỏe lão nhé, năm mới bằng an.

Vâng, ông Cụ có tầm nhìn đấy, đáng tiếc là các nước lớn lại bỏ qua nhiều cơ hội. Thế mới thấy vận mệnh nước ta long đong.

Không cụ ạ, thậm chí ông Cụ đã nhiều lần cố thuyết phục Mỹ giúp đỡ Vn, nhưng đáng tiếc là Tổng tống F.D. Roosevelt lại hơi chần chừ, sau này H.Truman lên thay, thì H.Truman đã thay đổi thái độ. Với Pháp, Cụ cũng đã cố hòa hoãn, đã chấp nhận Vn là một nước Độc lập trong Liên Hiệp Pháp, nhưng Pháp...

Bản dịch tiếng Việt, Phần II, cho cụ nào lười rê chuột: https://www.tenlua.vn/doctorofdeath/0737e628e9086a0e1832/dich-tai-lieu-phan-ii.docx

Một số điện Mật của Mỹ, mật đến mức " EYES ONLY" tức là người được gửi chỉ đọc và không cho bất kỳ ai xem nữa, cho thấy sự can dự của Mỹ trong cuộc đảo chính 1963. Phần này em sẽ dịch sau:

Trong tài liệu này, phần IV, B5, nói về cuộc Đảo Chính lật đổ Tổng thống Ngô ĐÌnh Diệm, đây là một phần rất hay, tuy nhiên, em muốn tham khảo thêm một số tài liệu nữa cũng được giải mật, đó là các điện tín từ Tòa Đại Sứ và Lãnh Sự QUán Mỹ, để bổ xung cho phần dịch. Nếu các cụ thích, em sẽ mở...

Tài liệu cho thấy sự lưỡng- lự của Anh và các nước thuộc địa cũa của Anh như Úc, New Zealand, thậm chí cả Thái Lan, đã muốn can thiệp quân sự giúp Pháp nếu Pháp mất Đông DƯơng. Sau trận Điện Biên Phủ, Mỹ bắt đầu lo về hiệu ứng Đô Mi Nô

Lẽ ra Mỹ đã có hành động quân sự giúp Pháp ở Điện Biên Phủ, nếu Anh không phản đối:

Về chiến dịch ĐIện Biên Phủ:

Một số trang trong tài liệu: Giải Pháp Bảo Đại

Không cụ ạ.

Như đã nói ở trên, về độ -xác của các tài liệu này, các cụ đọc và đối chiếu, sẽ tự có kết luận. Em dịch tài liệu, vì thấy sự nghiêm- túc trong việc chuẩn- bị tài liệu, sự hiểu- biết khá sâu của người Mỹ, hơn nữa, Lịch Sử, nên nhìn nó qua nhiều lăng kính, góc- độ khác nhau, sẽ thấy sự kiện, nhân...

Cụ vào link này https://www.tenlua.vn/doctorofdeath/0737e628e9086a0e1930/pentagon-papers-part-i.pdf

Cụ cứ đọc đi nhá, chờ thêm vài bản dịch dài ác liệt nữa.

Vod cụ đã bổ xung, em xin ghi nhận cho các bản dịch sau.

Một số trang trong tài liệu: Bản dịch tiếng Việt, Phần II, nhan đề: MỸ CAN DỰ VÀO CUỘC CHIẾN PHÁP-VIỆT https://www.tenlua.vn/doctorofdeath/0737e628e9086a0e1832/dich-tai-lieu-phan-ii

Vod cụ đã bổ xung, em xin nhận sự góp ý quý báu.

Em nhầm cụ ạ, đúng ra là AN NAM CHÍ LƯỢC. Phần về Nguyễn Ánh trong AN NAM BIÊN NIÊN SỬ KÝ của phụ tá Bá Đa Lộc, viết bằng tiếng Latin và chữ Nôm, khó dịch quá nên em dịch chưa xong, nhất là chuyển từ chữ Nôm sang văn- phong hiện đại, em mới dịch được 50 trang, hẹn cụ thớt khác.

Bản dịch tiếng Việt, Phần II, nhan đề: MỸ CAN DỰ VÀO CUỘC CHIẾN PHÁP-VIỆT https://www.tenlua.vn/doctorofdeath/0737e628e9086a0e1832/dich-tai-lieu-phan-ii