Kết quả tìm kiếm

VTV3 nét quá Cụ Chày ơi - hôm nay em lại không mời rượu Cụ được rồi :-??

Em vừa mới phải lội 160 trang để tìm ra được 3 cái post này #:-s#:-s#:-s #588 ngày 29/09/2013 lúc 14.27 #590 ngày 29/09/2013 lúc 15.30 #1555 ngày 09/10/2013 lúc 10.24 Cụ Xebogio gợi ý từ "Benne" là chuẩn nhất vì ở Pháp người ta gọi "Xe ben ~ Camion benne" tuy nhiên em vẫn nhờ các...

Vật khảo ngày một khan hiếm, em đi khai quật lung tung bắt được từ này ngộ quá nên treo vào thớt cho vui :D - Cồng ~ Gong (F) Nhưng em nghĩ từ này chắc Tây phải mượn của Ta là cái chắc :))

Ở Pháp người ta gọi cái này là "Clé Torx" nghe cũng giống người Việt mình gọi là "Cờ lê troòng" các Cụ nhỉ :-?

Em bổ sung thêm từ này các Cụ nhé :) - Vít (tăng tốc) ~ Vitesse (F) Bản thân từ "Vít ~ Vitesse" giữ Tây & Ta có sự tương đồng về cách dùng, ví dụ ở mình nói là "Vít hết tốc độ, vít ga hết cỡ..." Trong tiếng Pháp nó còn có nghĩa là bộ phận số nữa.

- Từ "Moa ~ Moi" / "Toa ~ Toi" / "Xêm xêm ~ Same same" thì hợp lý quá rồi Cụ ạ :) - Riêng từ "Líp, chơi líp ~ Libre" em chưa tìm được minh chứng cụ thể nào :-B

- Từ "Bà đầm" em để trong vần (Đ) Cụ ạ. Sở dĩ em sắp xếp như vậy vì em lấy phần âm chính tương đồng với từ gốc để lên trước. Trong trường hợp này từ "Bà" không tương âm với từ "Ma" mà chỉ có "Đầm" tương âm với "Dame" thôi. Ngoài ra từ "Đầm" nó cũng là cái máy đầm nữa. Do vậy em nghĩ sắp xếp như...

Mấy Cụ định a la xô bắt chấp một mình em hử :> riêng từ này thì em không dám bá láp đâu nhá :-| Theo Dictionnaire de la langue francaise thì "Bá láp" ngụ ý cuộc nói chuyện vô thưởng vô phạt không bao giờ hết. Từ gần nghĩa với "Bá láp ~ Palabre" là từ "Ba vạ ~ Bavardage" của Cụ BG25 nhá :))

Em phải công nhận trí nhớ của Cụ cũng thuộc hạng siêu & Cụ lựa được nhiều từ hơi bị thuốc độc :-bd Em bận tí, tối nay em sẽ uodate sớm :)

Cụ Rak cúa chuẩn - Lão ý mà ra chụp ảnh lúc có tuyết mà không mặc j - có khi nó tèn tẹt như đàn bà rồi thì có mặc cũng như không nhờ :))

Đếch có mới đau chứ :)) (còn 2 ngày ở Pháp là về VN thì bị mất cắp, mất sạch cả máy ảnh giấy tời tài liệu - mà hồi đó còn chụp máy phim Kodax :D) Thôi mai em ra nhà băng ở Sing cũng có máy phun tuyết chụp kiểu chơi \:D/

Vào đây lại nhớ đêm 30 tết năm 2000 - 2001 lang thang ở Paris, nhiệt độ < -5'C thôi mà vẫn có bông tuyết - lúc đó nước mắt chỉ muốn trào vì không có người VN để nói chuyện, không có đồ ăn VN để ăn, không có báo & TV VN để xem :(( Năm 2007 thì động đất ở Tứ Xuyên & bão tuyết ở TQ. Lên Bắc Kinh...

Em cứ dính tí cồn là nó hồng như con tôm luộc Lão ạ X_X Àh, em chơi quần đùi đũng nó dài cho nó thoải mái...hàng khủng quá cũng khổ...mặc quần dài lúc thì phải gửi sang ống bên trái, lúc thì phải thò sang ống bên phải...mệt lắm :))

Toàn mấy Lão đeo kính lão quấy bột cho F1 nhờ :)) - Em ngày xưa tảo hôn nên đang chuẩn bị làm bố chồng đến nơi roài :)) Ảnh tối nay tụi nhóc liên hoan ở nhà em :) F1 nhà em đứng ngoài cùng bên phải, kế đến là cô giáo người Hongkong, đang định chấm con bé Hàn Quốc ngồi cạnh cô giáo làm con dâu...

Vậy là từ "Cổ góp" không có liên hệ nào với "Colecteur" Cụ nhỉ :-B "Cái chày cái cối" có rồi mà :))

Em xin lỗi Cụ ^:)^^:)^^:)^ Quả thực em mắc nhiều lỗi, tuy nhiên em vẫn cố gắng hết sức để làm thật chỉnh chu. Từ "Mít tinh" đúng là Cụ Đầu Gấu đã gợi ý trước Cụ. Cụ Đầu Gấu gợi ý ở post #223 ngày 26/09/2013. - Từ "Sa Hoàng" Cụ nhắc đến thực ra Cụ Sodiachinh đã gợi ý từ post #805 ngày 01/10/2013...

- Điệu "Bi bốp ~ Bebop" có hợp lý không các Cụ nhỉ :-? http://www.youtube.com/watch?v=qLp9ndMBcdw

Cụ BG25 là dân kỹ thuật phải không :-/ Trong Cum chi tiết này thì cái nào là "Cổ góp" hả Cụ :-? Em đi tìm từ gốc của "Cổ góp" mãi mà chưa ra :-B

Cám ơn Cụ đã ủn thớt lên sớm :D OF sập mất 2 ngày mà em bồn chồn quá, chỉ lo mất bài mất từ của các Cụ nhưng cũng may là hôm trước em đã kịp lưu lại những từ các Cụ gợi ý rồi :) Em bổ sung một từ sẽ rất thích hợp với diễn đàn ô tô nhé \:D/ - Gioăng quy lát ~ Joint de culasse (F) Em không...

Cụ nói không sai chút nào đâu ạ. Thực ra ban đầu từ nào các Cụ đưa lên em đều gom vào hết, nhưng sau Cụ Giao Thông ở post #1636 ngày 10/10/2013 nói như dưới đây em thấy hợp lý nên kể từ lúc đó em theo :) - Kể từ đó, em chú trọng vào nhặt từ hơn là nhặt tên riêng. Những từ mà trước post #1636...