Kết quả tìm kiếm

Lâu quá không đóng góp cho cụ Hán từ nào mà rượu thì cứ nhận, ngại quá. Các cụ đã cho Clo, Flo, Brom, Iode... vào thì có rất nhiều thứ liên quan đến hóa học có thể đưa vào được. Cháu ví dụ: - Silice = Si-lic Nguyên tố Hóa học (Si) - Dioxyde Silice = Silicate = Si-li-cát (SiO2) - Sulphur =...

Đấy, cháu còn cái Vỉa than / Vỉa quặng nữa, Cụ xem thế nào nhá.

Cháu thấy bắt đầu có lý rồi đấy. Cháu chỉ lăn tăn là than Kíp-lê nó óng ánh còn đá cục thì chưa chắc đã óng ánh.

Lọ mọ tìm từ Kíp-lê của cụ Hán cháu lại thấy từ Các-bon còn được viết là Charbon, tương tự Carbonate ~ Charbonnage

- Chà, có một từ rất thân quen là Xì-trum mà không cụ nào đưa vào: Schtroumpf:-bd - Ngày trước các loại mỏ của mình là do Phú-Lang-Sa tìm kiếm (?) nên mới có từ Vỉa (Như vỉa than), Liệu có phải là từ Veine mà ra? - Trước đã có cụ nào nói về từ Canh-ty, nghĩa là chung nhau để làm một cái gì...

Dạo này cháu kẹt từ quá, nghĩ mãi mới ra được một từ thả phát xem cụ Hán có duyệt không. Ngày trước dịp 26/3 là bọn cháu hay đi Căm-pinh lắm, Camping = cắm trại ạ.

Giấy Rô-ki là chuẩn rồi, Cụ cũng lắm từ độc thật!

Từ Bót đánh răng này hay quá, quê cháu trước cũng dùng cụ ạ.

- Từ Rơ là dùng trong rơ rão, áp dụng cho các chi tiết như vòng bi, bánh răng, trục... do dùng lâu ngày nên bị mòn nên nó sẽ bị xộc xệch như răng ông lão, tuy nhiên nó vẫn có thể tiếp tục dùng được một thời gian ngắn nữa. Đề ở đây thường dùng để chỉ con Êcu khi vặn không chặt sau một thời...

Cháu cũng vừa đọc thấy từ này ở bài báo nói về vụ đi tìm mộ Liệt Sỹ Võ Quang Nghiêm.

Cháu thấy cái thùng Ben tương đương Benne (F) và Dump (E), tiếng Anh chắc chắn là Dump-truck, cháu tra ngược tiếng Pháp là Camion à Benne.

Nhà cháu khai quật lại cái từ Đe để các cụ chém giúp. - Cháu tra thì có từ này: Dé à coudre - Bu-lông trong một cụm chi tết máy nào đó hoặc như Bu-lông Tắc-kê chẳng hạn, vặn mà không chặt thì sau một thời gian nó tự "đề" ra, tức là nó tự lỏng ra. Cháu thấy có từ này: Desserrer.

Vụ này là vụ riêng của nhà cháu với cụ Hán ạ, không liên quan tới từ mượn.

Cháu tra thấy có Bọ Lập (Nhà văn) có dùng từ này cụ ạ. Cũng có thể có cả nghĩa chỉ những người ăn nói lung tung, lộn xộn... http://bolapquechoa.blogspot.com/2013/10/an-noi-ba-va-cua-ong-pho-chu-tich-phu.html?m=1 Nhà cháu xin trích dẫn: ” Tay này họ Hà chắc người Phú thọ. Khốn nạn cho nhà...

Từ này cũng hay dùng nhưng chưa thấy cụ nào phát hiện ra. - Nói năng Ba-vạ / ăn nói Ba-vạ (chỉ những người hay nói ba hoa, bép xép...). Nó là Bavard ạ.

Cụ nhớ dai quá, chẳng biết có thù lâu không? - Cụ nhớ thẩm định cái Libre (Tự do) trong cụm từ "chơi líp ga / chơi tẹt ga" của cháu nhé. - Các cụ ngày xưa như cụ Phụng, cụ Cao... vẫn dùng Moa / Toa trong các tác phẩm của các cụ ý giống như Ô-rơ-voa, cụ nhớ xem thế nào. - Cụ xem từ Xêm-xêm = Same...

Nó là cái Colecteur đấy cụ. Mà cụ đã nhìn thấy cái Rotor & Stator của cháu chưa.

Nhà cháu chào mừng thớt quay trở lại bằng từ Ghệt = Guêtre. Ngày xưa xe đạp đi đến mòn cả lốp, khi săm bị phòi ra thì người ta cắt một miếng lốp lót vào bên trong rồi lại dùng tiếp, gọi là lót ghệt.

Có vua Pharaon thì lại phải có kim tự tháp Khê-ốp = Cheops cụ ạ,

Nóng thì nói vậy nhưng vẫn phải bình tĩnh sáng suốt thì mới đối phó được đội này Cụ ạ, vậy mới ra được các quyết định chính xác. Cháu với Cụ là đồng chí đấy nhé.