Không cụ ơi, chữ Hán Nôm và chữ Hán Việt. Cụ search tìm hiểu về chữ Nôm sẽ thấy nó khác chữ Hán. Đại khái chữ Nôm là chữ mẹ đẻ do người Việt tạo ra xây dựng trên chữ Hán, nên người Hán có thể hiểu được, nhưng ko đọc được và đôi khi nó cũng khác. Trong 3 loại chữ Viết tồn tại trên đất nước ta từ...