Hồi xưa, em rất thích nghe một bài hòa tấu của dàn nhạc Paul Mauriat có tựa đề "Olive Tree", nhà mình hay dịch là "Cây ô-liu". Giai điệu da diết, mang vẻ buồn man mác của kẻ tha phương.
Mãi về sau, em mới biết bài gốc của "Olive Tree" là một bài ca dòng nhạc Pop những năm 8x của Đài Loan và đầu tiên do nữ ca sĩ Đài Loan tên Tề Dự/齐豫/Chyi Yu thể hiện để làm nhạc nền cho một bộ phim của Đài thời đó. Bài hát có tên là 橄榄树 /Gan Lan Shyu/Cẩm lai thụ hoặc tiếng Anh là Olive Tree.
Những năm 8x, Tề Dự còn trẻ, giọng trong trẻo, version của cô hát với guitar đệm nghe cực thấm:
Về sau này, khi đã có tuổi, giọng cô cũng đã đuối đi...em post thêm cái clip có Sub tiếng Việt để CCCM "tham khảo" ca từ:
Bài này về sau còn được các ca sĩ Đại lục, Hongkong cover lại khá nhiều, có cả version tiếng Anh, nghe cũng ổn:
Túm lại: một buổi tối yên tĩnh, có nến, có hoa, có bánh ngọt, chút rượu và bên cạnh ta là người tri kỷ thì không có lý gì để ta không với lấy cây guitar để rồi vang lên những giai điệu da diết của "Cây ô-liu"...
- ăn chơi yêu đương - không chăm chỉ nghiêm túc với nghề như Na Anh.)
