[Funland] Bộ truyện "Dũng sĩ Hesman" tái bản sau 25 năm

[Tonkin Nguyen]

Mấy bộ mới giờ toàn đọc ngược cụ ạ,e thấy ngu xuẩn quá nên muốn tìm mua bộ ngày xưa cho F1 đọc,đọc truyện nguợc e sợ sau này ảnh hưởng đến chuyện học chữ của bịn nó

Bộ ngày xưa giờ siêu hiếm luôn cụ ạ! Đọc ngược đâu ảnh hưởng gì đâu cụ, đọc chữ vẫn từ trái qua phải, trên xuống dưới mà. Chỉ là đọc trang bên phải trước thôi.

 

[polizia]

Hồi bé có bộ này vs bộ hiệp sỹ Thanh Long hình như đều do Việt Nam bịa ra thì phải

 

[hoangncibm]

Nó bắt in nguyên bản kiểu Nhật như vậy mới cho xuất bản. Vấn đề này có 1 time 1 số NXB có đề cập đến cụ ạ.

Vấn đề là khi in từ trái qua phải thì hình ảnh như kiểu soi gương, bị ngược lại trái thành phải và phải thành trái. Tay trái thành tay phải, tay phải thành tay trái và một số thứ nữa. Và như vậy văn hoá, lễ nghi của Nhật bị đảo lộn. Đấy là lý do bọn Nhật nó bắt phải in từ phải qua trái như nguyên bản.