Gúc dịch
Luân Đôn 'xem xét lại các quy tắc miễn trừ ngoại giao sau khi vợ của nhà ngoại giao Hoa Kỳ giết chết thanh niên 19 tuổi trong vụ tai nạn xe hơi và trốn khỏi Vương quốc Anh

© REUTERS / Eduardo Munoz
Charlotte Charles và Tim Dunn, cha mẹ của thiếu niên người Anh Harry Dunn, phát biểu trong một cuộc phỏng vấn tại thành phố New York, ngày 15 tháng 10 năm 2019.
Các quy tắc về miễn trừ ngoại giao đang được "xem xét" ở Anh sau khi vợ của một nhà ngoại giao Hoa Kỳ giết chết một người lái xe mô tô trong một vụ tai nạn nghiêm trọng và sau đó rời khỏi đất nước, với lý do là một sĩ quan tình báo Hoa Kỳ.
Harry Dunn, 19 tuổi, đang lái xe máy vào ngày 27 tháng 8 thì bị Anne Sacoolas, người đang lái xe ở phía bên trái gần căn cứ không quân RAF Croughton ở Northamptonshire, được quân đội Mỹ sử dụng. Ngoại trưởng Dominic Raab cho biết hôm thứ Hai rằng các quy tắc cho phép Sacoolas rời khỏi đất nước đang được xem xét.
"Tôi đã ủy thác đánh giá các thỏa thuận miễn trừ cho nhân viên Hoa Kỳ và gia đình của họ tại Croughton", Raab nói với Hạ viện, đồng thời cho biết rằng ông không tin rằng các quy tắc hiện tại là "đúng" và quy trình xem xét sẽ xem xét Làm thế nào để tránh việc sử dụng chúng theo cách như vậy một lần nữa.
Các quan chức Hoa Kỳ thực sự đã cảnh báo các đối tác Anh của họ rằng Sacoolas sẽ rời Vương quốc Anh sau sự cố nghiêm trọng, nhưng người Anh không thể ngăn chặn sự ra đi của cô, Raab nói.
Kể từ đó, gia đình của Dunn đã gây áp lực với cảnh sát và tòa án để tiếp tục điều tra, và có thể dẫn độ Sacoolas để đối mặt với cáo buộc.
Mặc dù Sacoolas tuyên bố miễn trừ do vị trí của chồng cô tại RAF Croughton, nhưng anh ta đã rời khỏi căn cứ và Văn phòng Công tố Crown tuyên bố rằng quyền miễn trừ của Sacoolas khỏi bị truy tố không còn được áp dụng.
Luật sư gia đình Raad Seiger kêu gọi CPS đưa ra quyết định nhanh chóng về việc thực hiện yêu cầu dẫn độ với chính quyền Mỹ.
"Đó sẽ là một bước khổng lồ để đạt được sự đóng cửa," ông nói vào thứ Bảy. "Nó"
Thủ tướng Boris Johnson đã đưa ra câu hỏi về việc gửi Sacoolas trở lại Vương quốc Anh với Nhà Trắng.
Gúc dịch