[Funland] Các công ty dịch thuật ở Hà Nội kén khách ghê nhỉ?

[phiatruoc]

Cụ dịch có công chứng hay không công chứng, giá 30k một trang thì là rẻ rồi, còn cụ nghĩ cụ đã dịch rồi nhưng người ta ký lên đó họ phải chịu trách nhiệm cụ ạ, còn chi phí quản lý nữa chứ, quan trọng là một trang bao nhiêu chữ? Dịch thì cũng tuỳ trình người dịch, có người dịch 50 Euro một giờ, có người 120 Euro một giờ nhưng vẫn đắt khách

Cụ lại tưởng em kêu giá đắt rồi!

 

[phiatruoc]

thì cụ cũng đọc lại tiêu đề thớt của cụ chủ đi đã , đây có phải là con sâu làm rầu nồi canh ko ? mới gọi đến 1 công ty mà đưa ra kết luận các công ty , mà cuộc hội thoại mới chỉ qua điện thoại nên có thể 2 bên ko hiểu ý nhau và đây mới là nghe 1 tai .

Đúng là em mới gặp 1 sale nhưng sau khi mở thớt thì thấy việc em kết luận như vậy tuy hơi sớm nhưng cũng không sai ợ. Từ đầu thớt đến giờ em bị đuổi uồi uồi !

 

[Bản tình ca mùa hạ]

Cụ cho em số bạn í. Em trả bạn í 40k/trang lun.em đang có nhu cầu

 

[Ali44]

Chả là em có nhu cầu dịch bộ hồ sơ khoảng trên trăm sang từ tiếng Việt sang tiếng Anh, lên mạng chat với sale xin báo giá. Bạn sale báo 30K/trang, hơi cao quá so với budget của em nên em mới hỏi giá hiệu đính thế nào, bạn ý bảo hiệu đính nếu sai không đáng kể thì không tính phí, sai ít thì tính 50% giá dịch, còn sai nhiều thì tính 100%. Em mới hỏi có định nghĩa thế nào là "không đáng kể", thế nào là "ít", thế nào là "nhiều" không thì bị bạn ý mắng cho một trận nào là khách ke quá thì công ty không thèm quan tấm blah blah blah. Em sợ quá cúp đuôi lặn mất. Thật tình là bên em làm việc với đối tác nước ngoài thường xuyên nên nội dung có bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh cả rồi, ngặt cái đối tác yêu cầu bản dịch phải được certified bởi "licensed translator" nên mới phải tìm dịch vụ với chi phí hợp lý nhất mà bạn sale làm em tủi thân quá hu hu.

30k trang thì dịch làm gì. Cộng tác viên nào thèm nhận dịch. 30k đó cả công ty lẫn ctv chia nhau, chia xong tiền cụ chắc họ phải ăn kít mà sống quá.

 

[matran241091]

Bạn chỉ cần nói với bên dịch công chứng là:

- Em à, chỗ chị chỉ cần đóng dấu, em tính phí bao nhiêu ?
- 100 trang 500k chị ạ, em cho người sang lấy văn bản về đóng dấu xong lại ship sang cho chị luôn, chị cứ ngồi yên đấy ra ngoài lạnh lắm.
- Ok cám ơn em, lúc nào shipper đến gọi chị số này nhé xxx !
- Vâng lần sau có gì cần chị lại ủng hộ bên em nhé !

Bọn nào dám bán dấu mà không đọc qua thế ???

 

[Ali44]

Nghề tay trái của tôi là cộng tác viên dịch thuật cho các công ty công chứng này. Thường các công ty này họ chỉ có nhân viên quản lý thôi và họ có rất nhiều cộng tác viên. Nếu giá thấp thì công ty sẽ từ chối, vì nếu không từ chối thì CTV cũng từ chối dịch. Dịch rất vất vả mà 1 trang có 30k, chia cho cty nữa thì CTV ăn 15k/trang à? Muốn giá rẻ thì dễ thôi, họ paste vào google xong copy ra ngay thì 10k/trang cũng có. Riêng tôi thì rẻ quá tôi không nhận dịch, ở nhà chơi sướng hơn, hoặc không thì dạy kèm ngoại ngữ, kiếm khá hơn nhiều so với lóc cóc ngồi dịch rẻ mạt

 

[Ali44]

Bọn nào dám bán dấu mà không đọc qua thế ???

Nếu có dấu công chứng thì cũng phải 30k/trang tiền công chứng rồi cụ. Bọn nó không dám công chứng láo đâu, lơ mơ mất cần câu cơm như chơi.

 

[juve99]

Bọn nào dám bán dấu mà không đọc qua thế ???

E nhắm mắt suốt, chả chết ai

 

[cunglatruong]

Chả là em có nhu cầu dịch bộ hồ sơ khoảng trên trăm sang từ tiếng Việt sang tiếng Anh, lên mạng chat với sale xin báo giá. Bạn sale báo 30K/trang, hơi cao quá so với budget của em nên em mới hỏi giá hiệu đính thế nào, bạn ý bảo hiệu đính nếu sai không đáng kể thì không tính phí, sai ít thì tính 50% giá dịch, còn sai nhiều thì tính 100%. Em mới hỏi có định nghĩa thế nào là "không đáng kể", thế nào là "ít", thế nào là "nhiều" không thì bị bạn ý mắng cho một trận nào là khách ke quá thì công ty không thèm quan tấm blah blah blah. Em sợ quá cúp đuôi lặn mất. Thật tình là bên em làm việc với đối tác nước ngoài thường xuyên nên nội dung có bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh cả rồi, ngặt cái đối tác yêu cầu bản dịch phải được certified bởi "licensed translator" nên mới phải tìm dịch vụ với chi phí hợp lý nhất mà bạn sale làm em tủi thân quá hu hu.

mời bạn thớt ra bưu điện q5 toàn cao thủ dịch thuật. chiều bác hơn bác Phúc chiều Trump

 

[AT76]

Em tưởng dịch sách là bèo nhất mà em toàn dịch 80k/trang cho nhà xuất bản, Anh Việt. Dịch Việt Anh giá phải cao hơn.

 

[poiuy]

Tinh thần làm dịch vụ của người làm thuê thường không tốt, thường chỉ có chủ mới có tinh thần đó.

 

[TayBac_CQ]

Chả là em có nhu cầu dịch bộ hồ sơ khoảng trên trăm sang từ tiếng Việt sang tiếng Anh, lên mạng chat với sale xin báo giá. Bạn sale báo 30K/trang, hơi cao quá so với budget của em nên em mới hỏi giá hiệu đính thế nào, bạn ý bảo hiệu đính nếu sai không đáng kể thì không tính phí, sai ít thì tính 50% giá dịch, còn sai nhiều thì tính 100%. Em mới hỏi có định nghĩa thế nào là "không đáng kể", thế nào là "ít", thế nào là "nhiều" không thì bị bạn ý mắng cho một trận nào là khách ke quá thì công ty không thèm quan tấm blah blah blah. Em sợ quá cúp đuôi lặn mất. Thật tình là bên em làm việc với đối tác nước ngoài thường xuyên nên nội dung có bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh cả rồi, ngặt cái đối tác yêu cầu bản dịch phải được certified bởi "licensed translator" nên mới phải tìm dịch vụ với chi phí hợp lý nhất mà bạn sale làm em tủi thân quá hu hu.

Giá đấy ko đắt đâu cụ,bên em mỗi khi quyết toán thuế thì BT hợp đồng nó là song ngữ nhưng có HĐ chỉ tiếng anh thôi.mà bên thuế bắt buộc phải dịch thuật và có công chứng nên giá họ báo cụ là rẻ đấy.Nếu cụ ko cần dấu thì quẳng em dịch miễn phí cho.

 

[TayBac_CQ]

Bạn chỉ cần nói với bên dịch công chứng là:

- Em à, chỗ chị chỉ cần đóng dấu, em tính phí bao nhiêu ?
- 100 trang 500k chị ạ, em cho người sang lấy văn bản về đóng dấu xong lại ship sang cho chị luôn, chị cứ ngồi yên đấy ra ngoài lạnh lắm.
- Ok cám ơn em, lúc nào shipper đến gọi chị số này nhé xxx !
- Vâng lần sau có gì cần chị lại ủng hộ bên em nhé !

Nhố nhăng, nếu có dịch vụ vậy cụ đưa em đến và như cụ nói thì em gửi cụ 20triệu uống cafe.

 

[Dan du an]

Có cụ nào cần dịch 30k/1 nhất là dạng tài lieu dự án/báo cáo/nghiên cứu... em nhận dịch. Đảm bảo các cụ ưng ý ạ.

 

[QAZ]

Nhố nhăng, nếu có dịch vụ vậy cụ đưa em đến và như cụ nói thì em gửi cụ 20triệu uống cafe.

Bạn không biết thế nào là Fun à ?

Mà 20 triệu của bạn là thừa để dịch công chứng 100 trang rồi đấy, cần gì phải ai giới thiệu !

 

[QC-Led-Mica-Alu]

Em cũng đã từng đi dịch thuê nên biết giá trị của công việc người dịch và em không ở vị trí phán giá là đắt hay rẻ trong trường hợp này. Vấn đề là em được giao budget và phải tìm phương án làm trong giới hạn budget. Nếu bạn sale chắc luôn là không thể có giá thấp hơn, thì em cũng chả có vấn đề gì. Nhưng bạn ấy có đưa ra phương án giá thấp hơn, nhưng dựa trên cái định nghĩa mơ hồ "không đáng kể, ít, nhều" rồi khi em hỏi cụ thể thì lại mắng em bảo loại khách thế này ông không cần thì có phải lỗi tại em không?

Theo em thì chả có gì tự nhiên người ta mắng cả, em nghe cả 2 phía cơ

 

[Of.NguyenLinh]

Sắp tới cụ thớt có mở topic mới với nội dung
Dịch thuật 30k / trang chất lượng tới từng câu chữ hem ạ

‭

Chính em cũng không tin được có bạn sale ghê gớm đến thế nên mới lên đây chia sẻ với cccm cụ ạ

30k mà cụ kêu đắt. Em ạ cụ ạ.

Vãi đạn, 30k/trang. Chắc cty này thất nghiệp nên mới chịu làm giá này. Đã thế còn cò kè, rồi còn bị đưa lên diễn đàn bàn tán. Tôi mà gặp loại khách này thì đuổi thẳng cổ!

 

[JoyK]

Có ai nhờ dịch tiếng hàn k

 

[Patriots]

Cụ lại tưởng em kêu giá đắt rồi!

Không phải, vì họ đã đóng dấu lên là họ phải đọc phải làm việc chứ có phải chỉ đóng dấu đâu cụ? Mà đã đọc và làm việc thì cụ dịch cũng như chưa dịch thôi, người ta vẫn phải lao động mà

 

[thuhien98]

Nhố nhăng, nếu có dịch vụ vậy cụ đưa em đến và như cụ nói thì em gửi cụ 20triệu uống cafe.

Thực ra e vẫn đang làm đây! Bên em có người dịch, nhưng giấy tờ cần chứng thực bản dịch nên toàn làm kiểu 5k/trang ship tận nơi với số lượng đủ lớn! Nói chung cụ nên tìm hiểu thị trường công chứng này!