[Funland] Cho em hỏi chữ gì dưới bát điếu đây ạ

[xuantien_mobis]

Hút thuốc - Lao phổi

 

[Bachsima]

Phú Tr. nguyên niên.

 

[KatKik]

Thơm mồm bổ phổi

 

[gld]

Htx Thống Nhất

 

[Thanhtranbk]

Nhã Ngoạn Lưu Hương - 雅玩留香

Hiệu đề này thuộc nhóm hiệu đề Trân Ngoạn (Trân Ngoạn Khoản (珍玩款)
Hiệu đề này có trên đồ sứ do Trung Hoa sản xuất thời Khang Hy, nhà Thanh.

Cảm ơn cụ nhiều, nó cũng có tí giá trị thật

 

[Chekmate]

Hút thốc có hại cho sức khoẻ

 

[Death Knight]

Nhã Ngoạn Lưu Hương - 雅玩留香

Hiệu đề này thuộc nhóm hiệu đề Trân Ngoạn (Trân Ngoạn Khoản (珍玩款)
Hiệu đề này có trên đồ sứ do Trung Hoa sản xuất thời Khang Hy, nhà Thanh.

Cụ quả là cao thâm,cháu đồ là cụ người vũ hán

 

[Thằng hề 06]

Cụ quả là cao thâm,cháu đồ là cụ người vũ hán

Quá xỏ lá

 

[Phao Binh]

Hút nhiều sẽ nghiện

 

[F&G]

Chữ hút thuốc có hại cho sức khỏe

Em dọn nhà thấy có cái bát điếu cũ dưới đáy có in mẫy chữ dưới, cụ nào biết Hán - Nôm vào dịch giúp em phát. Rượu em đã rót đầy.

 

[butchikim]

Em dọn nhà thấy có cái bát điếu cũ dưới đáy có in mẫy chữ dưới, cụ nào biết Hán - Nôm vào dịch giúp em phát. Rượu em đã rót đầy.

Cháu chả thấy chữ lào

 

[Thanhtranbk]

Nhã là nhã trong nho nhã. Ngoạn là ngoạn trong thưởng ngoạn.
Nhã ngoạn lưu hương là thú vui nho nhã lưu lại hương thơm.
Của cụ là Đồ sứ Việt Nam ký kiểu ở Trung Hoa.
Đồ sứ ký kiểu là dòng đồ sứ do Việt Nam đặt làm tại Trung Hoa dựa trên việc đề xuất các ý tưởng của người Việt về kiểu dáng, chủ đề trang trí, đồ án trang trí, thơ văn và hiệu đề.
Đại loại là Designed by Vietnam và Made in China giống một số doanh nghiệp Việt bây giờ.

Cũng phức tạp thật, cái món này mà học chơi chắc phải chục năm mới hiểu hết được ý. Tks cụ đã diễn giải.

 

[vieteuro]

Minh mạng nhất điếu

 

[lolam]

Đây là đýt bát.

 

[Latte]

Theo vốn chữ thánh hiền của em thì là chữ: Trắng răng- Thơm miệng.

 

[hoangduc.sbr]

"Sờ vào là tèo".

 

[Không uống rượu]

Xin đừng dịch bậy.

 

[P H Ê QUÁ]

Đọc xong thì đập

 

[binhsu7273]

Cứ thả phát, 300 củ lần thứ nhất.

 

[thinhtd]

Nhã là nhã trong nho nhã. Ngoạn là ngoạn trong thưởng ngoạn.
Nhã ngoạn lưu hương là thú vui nho nhã lưu lại hương thơm.
Của cụ là Đồ sứ Việt Nam ký kiểu ở Trung Hoa.
Đồ sứ ký kiểu là dòng đồ sứ do Việt Nam đặt làm tại Trung Hoa dựa trên việc đề xuất các ý tưởng của người Việt về kiểu dáng, chủ đề trang trí, đồ án trang trí, thơ văn và hiệu đề.
Đại loại là Designed by Vietnam và Made in China giống một số doanh nghiệp Việt bây giờ.

Vãi. Thời đó đã có hàng xuất dư rồi đấy.