Có thời gian thì nên học phát âm với giáo viên 1-1.
E học nghe nói thôi cụ.
Phát âm, biến âm trong tiếng Trung khó, có điều kiện nên học với giáo viên. Em tích vốn từ và nghe trước, phát âm thì khi nào tìm cô giáo học sau.
Thật ra không nên xem phụ đề có pinyin bác ạ, như thế sẽ lâu nhớ chữ hơn. Tất nhiên lúc đầu không có pinyin sẽ khá khó khăn, nhưng dần dần sẽ học tốt hơn ạ.
Haiz ! Cụ laib lòi cái đuôi gần gang tay ra rồi !Ở đây có cụ nào vào cái tuổi đầu 4 như em lại dở rói thích học tiếng Trung như em không ạ.
Em vốn thích tiếng Trung từ lâu, thích xem phim, đọc tìm hiểu về câu đối, từ Hán Việt…
Nhiều lần cũng muốn học tiếng Trung, mà nghĩ đi nghĩ lại ko hiểu học để làm gì, rồi cũng sợ mình học tiếng Tàu, mang tiếng cổ súy văn hóa tàu.
Nhưng rồi tặc lưỡi, có khi mình học cũng có cái tốt, rằng là mình muốn chế ngự nó thì mình phải hiểu nó
Vậy là chuẩn bị đủ thứ và em đã bắt đầu lăm le tự học bài bản được khoảng 2 tuần.
Bợp vào mới thấy oải các cụ ạ. Không biết do tuổi tác, hay vốn dĩ việc học là như vậy, mà em học đâu cũng hiểu đó, nhưng khả năng ghi nhớ rất hạn chế, thành ra học để hiểu không quá khó, nhưng mà nhớ để dùng được thì thật nan giải. Muốn dùng được câu nào hầu như phải học thuộc, mới bật ra được; còn học hiểu thôi thì tắc tịt…
Em mở topic này chia sẻ hành trình học gian nan của mình, chia sẻ những gì mình học được, xem có cụ nào đồng cảm cùng chia sẻ…
qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià
千 里 之 行 ，始 于 足 下
Update ------------------------------------------------------------------------------------------------
- Lộ trình:
- Nội dung học theo từng tuần: https://www.otofun.net/threads/co-cu-nao-thich-hoc-tieng-trung-cung-em.1947505/#post-71935744
- Bảng học phát âm: https://www.digmandarin.com/chinese-pinyin-chart
- Thẻ flashcard học từ: https://gemini.google.com/share/1ab293abf136
- Thẻ flashcard có chiết tự bộ Tam Thiên Tự làm dần:
(Sở dĩ em lấy tên Trương tiểu tử, thực ra e cũng ko mong đào hoa như Trương công tử, mà chỉ mong trình tiếng trung của mình có thể được như TVK để hiểu đc những gì các em gái nói thôi)
Vâng em đang xem kênh 6h30 này, nói hơi nhanh nhưng là hài nên cũng vui đoán đc 1 vài từ quen thôi: https://www.youtube.com/@cxldb/videos
Dịch thử câu cụ viết nhỉ:
Học ngôn ngữ cần luyện phát âm chuẩn trước, vì điều này sẽ giúp cho việc nghe tốt sau này. Luyện phát âm ngoài việc nghe và đọc theo giọng chuẩn của người bản xứ, còn nên tìm hiểu cấu tạo của cơ quan phát âm, vị trí khi phát âm từng thanh mẫu và vận mẫu, khẩu hình.Em thì thấy hơi khó ở z, c. Nó ko có âm tương tự trong tiếng Việt nên luyện thấy khó quá, nghe và nhại lại mà thấy nó cũng chả khác j, q gì cả
Hay quá, em thỉnh thoảng nói với AI cũng chán, chờ em tốt nghiệp HSK1 sẽ inbox cụ nhé, với lại ko biết cụ rảnh giờ nào, chênh lệch với giờ VN nữa, thì buổi tối khuya ở VN cụ có rảnh ko?
Em tìm hiểu loáng thoáng thì giữa z,c,j,q nó sẽ chỉ ghép cặp với vận mẫu nhất định, nên đôi khi nghe giống nhau nhưng ta vẫn biết đó là z hay j để nghe chép lại cho đúng, giống như đôi khi tiếng việt cũng ko nói thật rõ ràng s/x, tr/ch mà vẫn chép lại đúng vậy.
Tất cả các chương trình của TQ đều mặc định có phụ đề cụ nhé, ko cần phải tìm cái gì có phụ đề vì nó có cả.Ko nên xem phim cổ trang. Tốt nhất cụ nên nghe thời sự, nó là tiếng chuẩn nhất, nói các vấn đề hiện tại, và luôn có phụ đề.
Đúng vậy cụ à! Cặp z, c, s và cặp j, q, x có vị trí phát âm hơi gần nhau nên dễ gây nhầm lẫn. Tuy nhiên do chúng chỉ kết hợp với một số tổ hợp vận mẫu nhất định nên cũng giúp phân biệt được kể cả khi người nói phát âm chưa chuẩn. Ví dụ khi kết hợp với "i" thì ji, qi, xi đọc thành "i", trong khi zi, ci, si thì đọc thành "ư". Khi kết hợp với u thì zu, cu, su đọc là "u", nhưng với ju, qu, xu thì đọc thành "uy". Còn z, c, s có thể kết hợp với a, ao, ai, an, ang; nhưng j, q, x thì không kết hợp với các âm này. Điều này sẽ giúp phân biệt được, vì dân Quảng Đông, Quảng Tây thường ít phát âm chuẩn các thanh mẫu này, nhưng người nghe vẫn có thể hiểu được
