Hôm qua em mới nghim túc ngồi nghe thử online trọn 1 bài xem cảm giác thế nào. Bài làm quen thôi nhưng mới nghe qua 1 lượt về thanh mẫu, vận mẫu, thanh điệu, các nét cơ bản, quy tắc viết rồi mấy từ mới. Chắc phải học đi học lại cho quen. Cơ mà chữ em xấu tệ, hôm qua ngồi viết thử khó ra phết.Theo cụ nên mua sách về tập viết, tập tô như hồi lớp 1 xưa chứ?
Nên quá cụ ơi. Viết để nhớ từ ạ.Hôm qua em mới nghim túc ngồi nghe thử online trọn 1 bài xem cảm giác thế nào. Bài làm quen thôi nhưng mới nghe qua 1 lượt về thanh mẫu, vận mẫu, thanh điệu, các nét cơ bản, quy tắc viết rồi mấy từ mới. Chắc phải học đi học lại cho quen. Cơ mà chữ em xấu tệ, hôm qua ngồi viết thử khó ra phết.Theo cụ nên mua sách về tập viết, tập tô như hồi lớp 1 xưa chứ?
Em bỏ qua phần viết luôn vì thấy nó mất thời gian quá. Thực tế giờ toàn gõ pinyin bằng máy tính hay điện thoại chứ mấy ai hì hục viết tay nữa.
Vâng, giờ toàn gõ pinyin. Có thời gian, ngồi viết luyện tay nhớ mặt chữ lâu hơn ạ. Em giờ viết là cũng chịu đó.
Em vẫn nhớ như in câu chuyện này đọc từ một bài chia sẻ của một bác người Mỹ, là giáo sư ngành Trung Hoa học. Có một lần bác sang TQ dự hội thảo hàn lâm cùng các đồng nghiệp là giáo sư đại học Bắc Kinh.
Cái này dễ hiểu, vì tiếng Trung, Anh là những ngôn ngữ ra đời từ rất lâu rEm vẫn nhớ như in câu chuyện này đọc từ một bài chia sẻ của một bác người Mỹ, là giáo sư ngành Trung Hoa học. Có một lần bác sang TQ dự hội thảo hàn lâm cùng các đồng nghiệp là giáo sư đại học Bắc Kinh.
Trước buổi họp, bác bị cảm lạnh, thấy mệt nên muốn viết 1 lá thư ngắn xin lỗi chủ tọa vì sẽ không đến dự họp cùng được. Lúc viết đến đoạn "tôi bị hắt xì", bác không nhớ từ "hắt xì" tiếng Trung viết thế nào (打喷嚔 ), nên bác hỏi đồng nghiệp người TQ là tiến sĩ đại học Bắc Kinh. Ông người TQ này ngớ 1 lúc cũng không viết nổi từ 喷嚏. Ông hỏi thêm 2 ông bên cạnh nữa cũng không ai viết nổi.
Cuối cùng 4 ông giáo sư tiếng Trung ở Bắc Kinh phải rủ nhau vào thư viện tìm từ điển tiếng Trung để tra xem từ 喷嚏 viết như nào. Tiếng Trung nó như vậy đấy, viết được mớ Hán tự kia là một ác mộng
Bỏ qua hẳn cũng được luôn à cụ? Em nhờ còn chưa nhớ hết các ký tự và mặt chữ, hôm qua em học xong mấy từ mới, lúc sang từ khác, có ghép câu với từ học trước đó, toàn phải nhìn lại để tô lại. Mà đã thế, tô khó kinh. Thường chữ em đã xấu đau đơn rồi, giờ lại vẽ những nét kia không quen thấy xấu xấu là. Đúng kiểu mầm non tập học.
Ôi, em không ạ, em mới bập bẹ tiếng Trung thôi ạ. Em học chủ yếu để niệm Phật bằng tiếng Trung và để giao tiếp khi đi du lịch ạ.
https://youtube.com/playlist?list=PLgzwepVFOAJrzd_cg0SGrSyzI-CxQsCvI&si=exOQ9BodbypDYWz6
Cảm ơn cụ nhiều
học bất kì 1 ngoại ngữ nào cũng cần 2 thứ:
Em giờ học cũng chưa dùng, em đang làm việc với môi trường Hàn, mà tiếng Hàn ko biết, tiếng Anh thì ít dùng. Nhưng e có mục tiêu học tiếng Trung dùng ở mức giao tiếp giống kiểu trình độ C tiếng Anh ngày xưa, gọi là giao tiếp cơ bản được, thiên thương mại quốc tế và quản trị kinh doanh, sản xuất. Học để phòng xa nếu sau này có nguyện vọng thay đổi công việc biết thêm tiếng thì thêm lợi thế thôi. Với sợ già tý nữa học đầu nó trơ không vào.
Em tự học 1 mình tới giờ gần 5 tháng rồi, từ số 0 đến giờ đã đang HSK4 rồi. Chẳng cần môi trường. Quan trọng là kỷ luật, mỗi ngày đều học một chút, không bỏ cuộc thôi.
E cũng đag kém khoản nhớ từ mớiEm giờ học cũng chưa dùng, em đang làm việc với môi trường Hàn, mà tiếng Hàn ko biết, tiếng Anh thì ít dùng. Nhưng e có mục tiêu học tiếng Trung dùng ở mức giao tiếp giống kiểu trình độ C tiếng Anh ngày xưa, gọi là giao tiếp cơ bản được, thiên thương mại quốc tế và quản trị kinh doanh, sản xuất. Học để phòng xa nếu sau này có nguyện vọng thay đổi công việc biết thêm tiếng thì thêm lợi thế thôi. Với sợ già tý nữa học đầu nó trơ không vào.
Hình như hôm trước cụ có nói khó phân biết vần mẫu "ing" và "inh",em thấy cũng có vẻ thế, chỉ tự phân biệt "inh" lấy hơi ra phía trước nhiều, "ing" lấy hơi phía trong họng nhiều hơn khi phát âm thôi.
Trong học từ mới, theo cụ thì nên tranh thủ viết nhiều, quên lại viết, hay nhìn đi nhìn lại chữ nhiều hàng ngày thì hiệu quả hơn? Em làm cuốn sổ tay nhỏ, bỏ túi, ghi từ mới vào thi thoảng mở ra xem. Và cũng thi thoảng lại lấy giấy ra, quên thì lại viết lại một số từ nhưng chưa rút ra được cách nào sẽ nhanh nhớ và nhớ lâu hơn.
Cụ có năng khiếu đấy
