Em hoàn toàn nhất trí là đọc hay hơn xem phim, mặc dù phim cũng rất ổn với Marlon Brando và Al Pacino cùng với bài theme song kinh điển. Thực ra nếu có thể, em thấy đọc bản nguyên gốc Godfather còn thích hơn nữa, nhiều thứ chỉ đọc bản dịch sẽ khó cảm nhận.
Đoạn này em xem phim cũng thấy rất ấn tượng. Lúc Michael ra ngoài giả lính canh với anh bán bánh mỳ, sau khi dọa đc tụi sát thủ đi thì tay ông kia run run ko bật được lửa châm thuốc, còn thần thái Michael không chút cảm xúc, chi tiết đó thể hiện bản lĩnh hơn người của ông trùm đang dần lộ diện.
chính vì vậy nên cá nhân em thấy thất vọng về hình tượng ông trùm Mai cơn,
phản ứng sinh lý thôi mà cụ, e thấy bẩu người chết treo cũng trũng tinh vài cả ra @@
Đoạn này Mai Cồ mà làm không nhanh, không gọn, 5 gia đình kia nó quay lại phản đòn thì đỡ sao được. Chỉ có cái là trên phim làm diễn biến nhanh quá, không tạo được cái cảm giác gặm giấm sự trả thù lạnh lùng như tính cách của Mai cồ.
em thích ông bạn chí cốt Valentino của Giônni (được xây dựng trên hình tượng nguyên mẫu là danh ca Fran Sinatra): đêch cần gì, không sợ chết, chỉ thích uốn, gái không thiếu, diễn thản nhiên như sống cũng thành minh tinh (sau khi được Gionni kéo lên) hehe
Tay này mà làm độc tài, nắm tên lửa chiến lược, bom nuke thì có mà....
Đúng vậy, tác phẩm tiểu thuyết chỉ có 1 phần, việc xử lý fredo là ở phần 2 là ở tác phẩm điện ảnh
Cụ không làm thầy bói được rồi . 9x e thấy nó không khoái mấy thứ tụi già khú mê đâu. Nó có xu hướng làm ngược lại cho bõ ghét và thể hiện bản lĩnh thế hệ mới.
Đoạn này Mai Cồ mà làm không nhanh, không gọn, 5 gia đình kia nó quay lại phản đòn thì đỡ sao được. Chỉ có cái là trên phim làm diễn biến nhanh quá, không tạo được cái cảm giác gặm giấm sự trả thù lạnh lùng như tính cách của Mai cồ.
Em cũng thích Michael hơn Vito, Michael đại diện cho lớp trẻ, dám nghĩ, dám làm, ở anh ta vừa có sự lạnh lùng, tàn ác, lại có học thức nên nguy hiểm hơn bố anh ta.
Đoạn 1 em cũng vừa nói ở trên rồi ạ... tác giả cho thấy mấy nhà kia cũng ghê gớm mưu trí ko kém bố già. Với lại chỉ có 1 thằng liều lĩnh và trung thành như Luca mới đủ can đảm để nhận nhiệm vụ 9 phần chết 1 phần sống chứ những người còn lại ko ai đủ bản lĩnh. Bố già ko còn lựa chọn nào khác.
Đúng rồi, bản dịch trước năm 1975, khi vào Nam được đọc theo tôi là hay nhất, lời lẽ y kiểu mafia, tửng tửng
Truyện đâu có nói, cụ tự hiểu chứ. Khi Michael nói với Tessio là không đến tham dự cuộc gặp, capo Tessio cau mày nói " vậy sao được, đã sắp xếp hết rồi ..." liền lúc đó là hai tay đàm em bước vào áp sát capo và một tay thò vào túi lấy khẩu súng ngắn, Michael lạnh lùng đứng dậy bước đi k thèm nói một lời ( đọc lâu rồi em không nhớ rõ lắm, nhưng đại để là vậy,
Em đọc rồi, xem phim rồi mà đọc lại vẫn thấy hay cụ ạ,Thì e ko đọc là do xem phim rồi nên tin là đọc truyện sẽ ko hút nữa, cụ cũng biết cảm giác đọc mà biết đoạn sau thì nó chán lắm, vậy nên e ko tìm đọc là vậy chứ tiểu thuyết e cũng đọc nhiều, mà nhiều truyện đã có phim đâu.
2 phần sau Mario Puzo không chấp bút cụ ạ.
