Hôm nay ngồi kể các cụ mợ nghe chuyện ngày mới qua Mỹ cho vui! Chuyện cũng hơi lâu rồi, nên những cụ, mợ mới qua sau này hoàn cảnh sẽ khác.
Hồi đó em qua Little Sài Gòn định cư, thì được một anh người quen giới thiệu vào làm trong tiệm liquor. Tiếng Anh của em còn dở ẹt, chỉ được giao cho nhiệm vụ xếp hàng hóa lên quầy và dọn dẹp kho, chứ chưa được đứng tính tiền cho khách. Em làm ca sáng, có anh Việt Nam cũng làm chung, ảnh ghé chỗ em ở, chở em đi làm, tới trưa thì đứa em họ của em ghé ngang chở về. Hồi đó ai cũng mới qua, ai cũng nghèo nên tốt với nhau lắm. Sau này em có bằng lái, mua được chiếc xe cũ thì tự lái đi học, đi làm.
Em đi làm bán thời gian, còn lại là đi học. Một ngày em làm 5 tiếng, hết giờ làm việc là lái xe thẳng lên trường học tới tối. Mỗi ngày chỉ ngủ 5, 6 tiếng. Học miễn phí lại được chính phủ cho trợ cấp sinh viên nên em cắm đầu học. Chú chủ tiệm nói, tụi bây qua Mỹ, không tiền bạc, không tiếng Anh, không nghề ngỗng gì thì chỉ có đi học mới thoát khỏi kiếp culi. Bên Mỹ này, bao nhiêu tuổi cũng đi học Đại học được, miễn là mình kiên trì, chịu khó, đừng bỏ cuộc.
Mới đầu thì đi học tiếng Anh ESL, sau đó thì học community college , sau đó thì chuyển lên University. Lúc đó em học dữ lắm, thay vì học 12 units là full time thì em lấy đến 14 units, có mùa đến 18 units, mùa hè cũng lấy lớp, ngay cả mùa đông, winter break cũng lấy lớp luôn. Em rất may mắn khi được chú chủ tiệm cho phép trong giờ làm việc được mở sách học bài, nếu như tiệm không có khách.
Lúc đầu tiếng Anh còn yếu thì lấy các lớp toán, hóa, lý v..v.. không cần tiếng Anh nhiều. Chuyện học đối với em thì khỏi bàn, vì em có nhiều việc làm dở lắm, nhưng việc học thì làm rất tốt. Nhớ lúc đi học lớp Hóa đầu tiên, thầy ra bài kiểm tra cả lớp làm không được, các bạn cùng lớp than phiền thầy ra đề khó, thầy chỉ vào em nói: khó tại sao bạn ấy làm được, nhìn bạn ấy đi, chưa bao giờ làm sai một câu nào (look at M., never made a mistake.), đây là câu nói làm động lực cho em suốt thời gian sau này, khi nào buồn em nhớ lại nhớ đến lời nói này của thầy và mỉm cười.
Cuối cùng thì em cũng tốt nghiệp được đại học và đi làm, đó là chuyện của nhiều năm trước rồi.
Em thấy nhiều người mới qua Mỹ than khổ, em nghĩ ai mới qua cũng vậy thôi, em cũng vừa đi học vừa đi làm gần chết, nhưng em không hề nghĩ đó là khổ. Thật ra sướng khổ cũng chỉ mang tính tương đối, sướng so với ai mà khổ so với ai?
Một tấm giấy khen học sinh tiên tiến hồi đó.