[Funland] Đặt tên các quốc gia bằng tiếng Việt

[MTD]

Gọi mãi thành quen, nay ngồi tự ngẫm thấy không hiểu ai là người đặt tên các quốc gia khác bằng tiếng Việt như Nga, Pháp, Đức,... Mời các cụ chỉ giáo cho
Buồn cười nhất Korea, phía bắc gọi là Triều Tiên, phía nam lại gọi là Hàn Quốc.
Mà các cụ sao không đặt tên cho kẻ thù phương bắc bằng cái tên xâu xấu nhỉ.

 

[hanoibaby]

Tàu Khựa, đẹp chưa?

 

[toilatoik1]

Trung quốc có ý nghĩa gì ạ?

 

[vephiadong]

Đọc lâu dần rồi quen từ phiên âm qua nhiều ngôn ngữ, nhiều thời kỳ nó ra vậy, phiên âm qua Hán Việt thì là Nã phá luân - Napoleon, Gia nã đại - Canada....

 

[vephiadong]

Trung quốc có ý nghĩa gì ạ?

Quốc gia ở giữa

 

[NNS]

mớ tên phiên từ khựa ra chứ cũng ko phải Việt đặt đâu

 

[toilatoik1]

Quốc gia ở giữa

Vâng, thế là Việt Nam coi đây là quốc gia ở trung tâm hay sao ạ?

 

[Gcar]

Gọi mãi thành quen, nay ngồi tự ngẫm thấy không hiểu ai là người đặt tên các quốc gia khác bằng tiếng Việt như Nga, Pháp, Đức,... Mời các cụ chỉ giáo cho
Buồn cười nhất Korea, phía bắc gọi là Triều Tiên, phía nam lại gọi là Hàn Quốc.
Mà các cụ sao không đặt tên cho kẻ thù phương bắc bằng cái tên xâu xấu nhỉ.

hồi xưa tên nó dài đấy chứ, như ở miền Nam trước 75 vẫn dùng tên kiểu Úc đại lợi, Anh cát lợi..
Triều Tiên với Hàn quốc tên gốc chữ nước nó là khác nhau. Triều Tiên là Choson, Đại Hàn là Daehan

 

[Trang điểm Tử thi]

Ngày xưa lúc đầu là phiên âm Hán Việt, sau có gđ ptrien chữ Nôm thì phiên âm theo lối Nôm nó ra như bây giờ. Ví dụ : Pháp mà phiên âm kiểu Hán Việt là Phú Lãng Sa, Tây Ban nha phiên âm Hán Việt là I Pha Nho...v..v..

 

[vephiadong]

Vâng, thế là Việt Nam coi đây là quốc gia ở trung tâm hay sao ạ?

Chỉ là phiên âm Hán Việt thôi.
Tiếng Trung viết khó, chứ người Việt sang Quảng Châu mấy tháng nói chuyện thoải mái, rất nhiều từ phát âm y chang

 

[Trang điểm Tử thi]

hồi xưa tên nó dài đấy chứ, như ở miền Nam trước 75 vẫn dùng tên kiểu Úc đại lợi, Anh cát lợi..
Triều Tiên với Hàn quốc tên gốc chữ nước nó là khác nhau. Triều Tiên là Choson, Đại Hàn là Daehan

Hàn quốc tên ngày xưa là Nam triều tiên, sau CP HQ quyết định đổi tên là Hàn quốc để ko bị dính đến Bắc Triều tiên nữa vì BTT luôn xưng là Triều Tiên coi HQ là phần đất chưa thống nhất đc.
Cái tên HQ em nhớ hình như bắt đầu từ năm 90-91 gì đó vì trc đó em có cái áo phao Nam triều tiên

 

[Trang điểm Tử thi]

Trung quốc có ý nghĩa gì ạ?

Trung quốc là viết tắt của nước Trung Hoa (Trung Hoa Nhân dân cộng hòa quốc) ngày xưa đc ví là phần đất Trung nguyên do bộ tộc người Hoa nắm giữ.

 

[comiki]

Toàn là tên phiên âm Hán Việt, chứ mình có đặt đâu

Gọi mãi thành quen, nay ngồi tự ngẫm thấy không hiểu ai là người đặt tên các quốc gia khác bằng tiếng Việt như Nga, Pháp, Đức,... Mời các cụ chỉ giáo cho
Buồn cười nhất Korea, phía bắc gọi là Triều Tiên, phía nam lại gọi là Hàn Quốc.
Mà các cụ sao không đặt tên cho kẻ thù phương bắc bằng cái tên xâu xấu nhỉ.

 

[chuthoongc4]

Vâng tên chính thức của nó là: cộng hoà nhân dân trung hoa. Prc là viết tắt tên tiếng anh của nó. Trung là trung thổ (trong câu hay nghe trong phim tây du ký là hoà thượng ĐTT từ nước trung thổ đại Đường đc cử sang tây thiên lấy kinh) Người Hoa là dân tộc hoa hạ. Là người đại hán thì phải. Cũng giống như Việt Nam, đất của người Việt ở phía nam. Các nước khác thì chắc là phiên âm, đọc trại từ chữ Nôm ra rồi( nếu kg muốn nói là mượn vay từ chữ Hán)

 

[Xichlo0banh]

Vâng tên chính thức của nó là: cộng hoà nhân dân trung hoa. Prc là viết tắt tên tiếng anh của nó. Trung là trung thổ (trong câu hay nghe trong phim tây du ký là hoà thượng ĐTT từ nước trung thổ đại Đường đc cử sang tây thiên lấy kinh) Người Hoa là dân tộc hoa hạ. Là người đại hán thì phải. Cũng giống như Việt Nam, đất của người Việt ở phía nam. Các nước khác thì chắc là phiên âm, đọc trại từ chữ Nôm ra rồi( nếu kg muốn nói là mượn vay từ chữ Hán)

Nhỡ nó vay mình sao cụ? Chữ có trước chắc gì đã biết nói trước?

Cụ học nói xong mới học viết mà

 

[thangmh]

Gọi mãi thành quen, nay ngồi tự ngẫm thấy không hiểu ai là người đặt tên các quốc gia khác bằng tiếng Việt như Nga, Pháp, Đức,... Mời các cụ chỉ giáo cho
Buồn cười nhất Korea, phía bắc gọi là Triều Tiên, phía nam lại gọi là Hàn Quốc.
Mà các cụ sao không đặt tên cho kẻ thù phương bắc bằng cái tên xâu xấu nhỉ.

Korea là tên tiếng Anh của Cao Ly , tên vương triều xưa của bọn Triều, còn vương triều gần nhất là Choseon, dịch sang mình là Triều Tiên. Bọn Hàn quốc là lấy tên theo Đại Hàn dân quốc, bọn Bắc Triều Tiên vẫn dùng tên Choseon. Trước đây ta hay gọi là Nam/Bắc Triều Tiên, nhưng sau này phía Hàn có yc đổi gọi là Hàn quốc.

 

[chuthoongc4]

Việt Nam mình may là tụi mẽo nó nhảy vô thay chân Pháp nhợn chứ kg giờ gọi là Annam cmnr. Tụi mẽo nó đè cho mới đc là Vietnam.

 

[dung.nv]

Gọi tên các nước nha cụ, ai khiến đặt tên?

 

[dung.nv]

Khựa trung ..

"tung cẩu dẩn mỉn"

 

[piston]

Korea là tên tiếng Anh của Cao Ly , tên vương triều xưa của bọn Triều, còn vương triều gần nhất là Choseon, dịch sang mình là Triều Tiên. Bọn Hàn quốc là lấy tên theo Đại Hàn dân quốc, bọn Bắc Triều Tiên vẫn dùng tên Choseon. Trước đây ta hay gọi là Nam/Bắc Triều Tiên, nhưng sau này phía Hàn có yc đổi gọi là Hàn quốc.

Hàn xẻng chứ Cụ,