Cụ nhầm rồi, lên càng cao càng phải play politic trong nội bộ công ty và phải build network đc với tụi leader ở vùng hay HQ. Ngoài ra cần phải có khả năng làm media, phát biểu đc cả TA và TV trong các hội nghị cấp cao ở VN hoặc nc ngoài.Nếu mợ đang làm phiên dịch thì đúng như thế.
Còn nếu đang làm chuyên môn thì ngay ở 1 cty FDI vấn đề quan tâm chính của họ vẫn là tay nghề. Nếu 1 người có tay nghề rất chắc có khi họ còn cử cho 1 phiên dịch riêng nếu tiếng Anh không thạo!
Em nói vị trí cao ở đây là đang nói tới vị trí top leader tại VN, vùng hay thậm chí HQ, chứ ko phải nhân viên làm chuyên môn nữa.
Cá nhân em về mặt technical em có thể học đc mọi thứ, chưa khi nào gặp trở ngại (có thể do em chưa đc làm việc quá khó) nhưng em cảm thấy cực kỳ thiệt thòi về hạn chế TA khiến em ngại viết thư (mất thời gian), ngại giao tiếp ngoài cviec với đồng nghiệp nc ngoài cấp cao (kiểu joking, đi ăn chơi...), ngại trình bày phát biểu trc lãnh đạo rất cao cấp. Nói chung để làm leader tầm quốc tế cần rất nhiều thứ trong đó TA là tối thiểu nhất.
, nói giao tiếp bình thường từ ngữ ko quá phức tạp thì ok, thuật ngữ chuyên môn thì đương nhiên dùng nhiều làm nhiều sẽ biết, nhưng đúng là từ vựng (trình độ trung cấp hoặc advance) và ngữ pháp từ chối chui vào đầu ông ý, mỗi lần viết email vẫn như đánh vật, em đọc xong vừa thấy lổn nhổn, vừa thấy lạo xạo, đúng kiểu đọc thì vẫn hiểu nhưng mà đúng ngữ pháp thì hên xui

