[Funland] Đường A lếc xăng đờ Dốt

[khongcoviec]

Mấy hôm nay dân mạng xôn xao về đặt tên đường ông Tây có công sáng tạo chữ Việt . Nhà cháu không dám lạm bàn, chỉ chém chút về cách viết tên như thế nào, Việt hóa hay giữ nguyên theo tiếng Tây. Nếu giữ nguyên tiếng Tây chắc sẽ phát sinh một số vấn đề cho những người sinh sống trên tuyến đường như làm giấy khai sinh, hộ khẩu, sổ đỏ hoặc tìm đường google ... vì nhiều người sẽ không đánh vần và viết chính xác tên ông Tây đó. Phiên âm tiếng Việt như Hà nội có phố Yéc xanh dễ viết, dễ đọc.
Ý kiến các cụ thế nào nhỉ ?

 

[Vulcan V70]

SG cũng có đường mang tên cụ ấy.

 

[NNS]

Đầy tên chung cư tây hoá còn khó đọc hơn.
Còn nguyên tắc là tên riêng cứ phải viết chuẩn,em thấy kiểu phiên âm Hán hoá Việt hoá khó chịu bỏ mẹ

 

[VW Golf]

Mấy hôm nay dân mạng xôn xao về đặt tên đường ông Tây có công sáng tạo chữ Việt . Nhà cháu không dám lạm bàn, chỉ chém chút về cách viết tên như thế nào, Việt hóa hay giữ nguyên theo tiếng Tây. Nếu giữ nguyên tiếng Tây chắc sẽ phát sinh một số vấn đề cho những người sinh sống trên tuyến đường như làm giấy khai sinh, hộ khẩu, sổ đỏ hoặc tìm đường google ... vì nhiều người sẽ không đánh vần và viết chính xác tên ông Tây đó. Phiên âm tiếng Việt như Hà nội có phố Yéc xanh dễ viết, dễ đọc.
Ý kiến các cụ thế nào nhỉ ?

Tên riêng một người, do bố mẹ người đó đọc + viết là chuẩn nhất.
lý do à: Tau / Chúng tau thích thế.

Nên, cứ đúng passport mà copy thôi bác.
"vì nhiều người sẽ không đánh vần và viết chính xác tên ông Tây đó": Vậy, họ nên đi học hoặc chuyển nhà.

Btw, 1 ngày xấu giời, cu 習近平 qua đây nghỉ, ta phải làm gì nhỉ?
Welcome, cu Tập hay
Welcome, cu Xin??

 

[duytrinh85]

Cũng có nhiều đường tên nước ngoài mà.

 

[Pvsc]

Tên dài quá, lấy âm cuối là đủ
Em ở số 1 đường Dốt ạ

 

[chuotlang]

Tên đường kiểu này SG có vài đường, còn cụ sang Quận 7 đọc tên các toà chung cư thì cứ nghĩ mình đang ở Bồ Đào Nha hay Tây Ban Nha ý hehe

 

[ambdiep]

Cháu nghĩ dần quen thôi, như cái chung cư nhà cháu tên tây tây, ban đầu dân ngượng, sau quen hết thôi cụ.

Quan trọng nó cũng là xu hướng, con cháu sau này tiếp cận cũng dễ dàng hơn. Chứ cứ ép kiểu mình không dễ làm thì bỏ thì đời con cháu vẫn thế.

 

[ambdiep]

Nếu muốn dễ nhớ, dùng , cháu nghĩ cứ đánh số 1,2,3

 

[Bachsima]

Mới cách nay hơn chục năm, có quy định ở Hà thành cấm đặt tên Tây trên biển hiệu cửa hàng, nay thì cứ búa xua.

 

[vumessi]

Hồi những năm 199x em đi làm bên Thái, cũng phải nhờ bọn văn phòng Thái phiên âm ra cái địa chỉ theo chữ Latinh để gửi và nhận thư gia đình

Chữ Thái ngoằn ngèo giun dế ai mà viết được, nhưng công nhận tiếng Thái thì dễ học như tiếng VN vì mỗi tiếng mỗi từ giống VN

 

[Trâu Ba Đình]

Tên riêng một người, do bố mẹ người đó đọc + viết là chuẩn nhất.
lý do à: Tau / Chúng tau thích thế.

Nên, cứ đúng passport mà copy thôi bác.
"vì nhiều người sẽ không đánh vần và viết chính xác tên ông Tây đó": Vậy, họ nên đi học hoặc chuyển nhà.

Btw, 1 ngày xấu giời, cu 習近平 qua đây nghỉ, ta phải làm gì nhỉ?
Welcome, cu Tập hay
Welcome, cu Xin??

Cháu nghĩ dần quen thôi, như cái chung cư nhà cháu tên tây tây, ban đầu dân ngượng, sau quen hết thôi cụ.

Quan trọng nó cũng là xu hướng, con cháu sau này tiếp cận cũng dễ dàng hơn. Chứ cứ ép kiểu mình không dễ làm thì bỏ thì đời con cháu vẫn thế.

Việt hóa cho gần dân

 

[khongcoviec]

Mấy cái chung cư tên Tây cháu thấy chỉ chủ đầu tư và dân gọi với nhau chứ tên chính thức trên CMT hay hộ khẩu vẫn là số ... phố ... hay tòa H xxx khu đô thị xxx

 

[Trâu Ba Đình]

SG cũng có đường mang tên cụ ấy.

Tên dài quá, lấy âm cuối là đủ
Em ở số 1 đường Dốt ạ

Cải cmn họ cho chủ tiệm nước xứ cờ hoa Đỗ Năm Trăm

 

[MiTa]

Quê e có tên dg này từ lâu rồi. Tên viết đúng tên cuốc tế đàng hoàng, mấy lão rảnh hơi lắm chuyện.

 

[nsh]

Việt hóa cho gần dân

Sao cùng bài báo mà tên khác nhau thế nhỉ.
Trên là Sổm-*ặc dưới là Sổm-sặc

 

[Life with wings]

Cứ tiếng Anh mà phang. Các khu đô thị HN, toà nhà cao tầng bây giờ có chỗ nào phiên âm ra tiếng Việt đâu, vì nghe nó thực sự củ sắn. Roi ờ si ti? Tha im si ti? Đờ cáp pi tơ?

 

[Trâu Ba Đình]

Sao cùng bài báo mà tên khác nhau thế nhỉ.
Trên là Sổm-*ặc dưới là Sổm-sặc

Cùng vần ặc

 

[Azeglio]

Mấy hôm nay dân mạng xôn xao về đặt tên đường ông Tây có công sáng tạo chữ Việt . Nhà cháu không dám lạm bàn, chỉ chém chút về cách viết tên như thế nào, Việt hóa hay giữ nguyên theo tiếng Tây. Nếu giữ nguyên tiếng Tây chắc sẽ phát sinh một số vấn đề cho những người sinh sống trên tuyến đường như làm giấy khai sinh, hộ khẩu, sổ đỏ hoặc tìm đường google ... vì nhiều người sẽ không đánh vần và viết chính xác tên ông Tây đó. Phiên âm tiếng Việt như Hà nội có phố Yéc xanh dễ viết, dễ đọc.
Ý kiến các cụ thế nào nhỉ ?

Ai không biết thì phải học.

 

[Lão Phật Gia.]

Mới cách nay hơn chục năm, có quy định ở Hà thành cấm đặt tên Tây trên biển hiệu cửa hàng, nay thì cứ búa xua.

Sai thì sửa nhể.