[Funland] Em nhờ dịch chút tiếng Nhật ạ

[4some]

Em có mua hộp thuốc Nhật mà tra gu gồ dịch hơi lủng củng. Nhờ các cụ giúp e đoạn hướng dẫn uống với ạ. Theo e hiểu là Người lớn ngày 3 lần (mỗi lần 1 gói). Uốnb sau ăn 2-3h. Ko biết thế có đúng ko ạ.
Cái con e bán hàng thì lại bảo ngày 1 gói. đâm ra hoang mang

 

[Nước Mắm Thối]

Em nghĩ cụ đúng

 

[Kem tươi]

E ko bit tiếng nhật nhưng nhìn cái đoán ra ngay, dễ mà
Trẻ trên 15 tuổi ngày dùng 3 lần, mỗi lần 1 gói.
Trẻ từ 8 đến 14 ngày dùng 4 lần, mỗi lần 1/2 gói.

 

[Fim]

Em có mua hộp thuốc Nhật mà tra gu gồ dịch hơi lủng củng. Nhờ các cụ giúp e đoạn hướng dẫn uống với ạ. Theo e hiểu là Người lớn ngày 3 lần (mỗi lần 1 gói). Uốnb sau ăn 2-3h. Ko biết thế có đúng ko ạ.
Cái con e bán hàng thì lại bảo ngày 1 gói. đâm ra hoang mang

Người lớn (trên 15t) : 1 lần 1 gói, ngày 3 lần
8-14t : 1/2 gói, ngày 3 lần
dưới 8t : không được dùng
Sau ăn 2-3 tiếng thì uống

 

[meotamthe]

Hình như kiểu becberin dạng bột của Nhật
Dưới 8 tuổi hình như không uống (?)
Từ 8 đến 14 tuổi ngày 3 lần, mỗi lần uống 1/2 gói
Từ 15 tuổi trở lên, ngày 3 lần, mỗi lần uống 1 gói

 

[Tâm Sinh Phúc]

Gui cu

 

[Sắp Lấy Vợ 2]

E ko bit tiếng nhật nhưng nhìn cái đoán ra ngay, dễ mà
Trẻ trên 15 tuổi ngày dùng 3 lần, mỗi lần 1 gói.
Trẻ từ 8 đến 14 ngày dùng 4 lần, mỗi lần 1/2 gói.

Công nhận đuổi hình bắt chữ cũng dễ , em edit
Trên 15 tuổi 1 gói/lần.
8-14 tuổi 1/2 gói/lần
Dưới 8 không được uống.
Uống sau ăn 2-3 tiếng. Ngày 3 lần.

 

[Tâm Sinh Phúc]

 

[NgocDmax]

Có 3 cụ đã dịch,
1 cụ bảo là ĐOÁN,
1 cụ bảo HÌNH NHƯ,
1 cụ KHÔNG NÓI GÌ,
Nhưng cả 3 đáp án có vẽ giống nhau.
Nên em đoán hình như là ĐÚNG.

P.s. Cụ chủ bảo: ai biết tiếng Nhật dịch hộ???? Em không biết, em đang nói tiếng Việt.

 

[first love]

Em có mua hộp thuốc Nhật mà tra gu gồ dịch hơi lủng củng. Nhờ các cụ giúp e đoạn hướng dẫn uống với ạ. Theo e hiểu là Người lớn ngày 3 lần (mỗi lần 1 gói). Uốnb sau ăn 2-3h. Ko biết thế có đúng ko ạ.
Cái con e bán hàng thì lại bảo ngày 1 gói. đâm ra hoang mang

Thưa cụ: bằng chút kiến thức nông cạn của em! em xin dịch cụ nghe ạ
dòng 1: uống sau khi ăn, khi uống thì uống kèm với nước để nguội
khung: đối với ng trên 15t 1 ngày 3 lần mỗi lần 1 viên
8-14 tuổi 1 ngày 3 lần mỗi lần 1/2 viên
dưới 8 tuổi không tự ý sử dụng
và có lưu ý đó là: nên sử dụng sau khi ăn khoảng 2-3 tiếng
( em cựu ru học sinh Nhật bổn)

 

[nguyentoan.uct]

Em thấy dùng phần mềm dịch, chĩa camera vào là hiểu được mà

 

[first love]

Em thấy dùng phần mềm dịch, chĩa camera vào là hiểu được mà

lủng cũng nghĩa. và khung thì khó cụ ạ

 

[4some]

E ko bit tiếng nhật nhưng nhìn cái đoán ra ngay, dễ mà
Trẻ trên 15 tuổi ngày dùng 3 lần, mỗi lần 1 gói.
Trẻ từ 8 đến 14 ngày dùng 4 lần, mỗi lần 1/2 gói.

Người lớn (trên 15t) : 1 lần 1 gói, ngày 3 lần
8-14t : 1/2 gói, ngày 3 lần
dưới 8t : không được dùng
Sau ăn 2-3 tiếng thì uống

Hình như kiểu becberin dạng bột của Nhật
Dưới 8 tuổi hình như không uống (?)
Từ 8 đến 14 tuổi ngày 3 lần, mỗi lần uống 1/2 gói
Từ 15 tuổi trở lên, ngày 3 lần, mỗi lần uống 1 gói

Công nhận đuổi hình bắt chữ cũng dễ , em edit
Trên 15 tuổi 1 gói/lần.
8-14 tuổi 1/2 gói/lần
Dưới 8 không được uống.
Uống sau ăn 2-3 tiếng. Ngày 3 lần.

Thưa cụ: bằng chút kiến thức nông cạn của em! em xin dịch cụ nghe ạ
dòng 1: uống sau khi ăn, khi uống thì uống kèm với nước để nguội
khung: đối với ng trên 15t 1 ngày 3 lần mỗi lần 1 viên
8-14 tuổi 1 ngày 3 lần mỗi lần 1/2 viên
dưới 8 tuổi không tự ý sử dụng
và có lưu ý đó là: nên sử dụng sau khi ăn khoảng 2-3 tiếng
( em cựu ru học sinh Nhật bổn)

Em thấy dùng phần mềm dịch, chĩa camera vào là hiểu được mà

Em cảm ơn các cụ. Tại con bé bán hàng nó bảo e ngày 1 gói đâm ra hoang mang vì cũng gu gồ dịch ra 3 gói/ngày.
Để e phải vụt em nó mới được. bán hàng mà tư vấn chả ra gì

 

[Challenger77]

Nhân tiện có thớt em hỏi ké chút.
Các cụ có ai biết máy dịch tiếng Nhật loại nào tốt ko ah (dịch hội thoại 2 ông Nhật đang nói chuyện)

 

[JP17]

- dùng khi ăn uống quá nhiều, đau dạ dầy, đầy hơi, ợ hơi...
- uống sau ăn 2-3 tiếng
- trẻ dưới 8 tuổi ko đc dùng.
- Người trưởng thành *trên 15 tuổi* ngày 3 lần,mỗi lần 1 gói
- Người từ 8 đến 14 tuổi ngày 3 lần mỗi lần nửa gói.
- Không dùng cho người đang tiếp nhận các phương pháp điều trị cần lọc máu.
- phải có sự tư vấn của bác sỹ, không dùng với người dị ứng với các thành phần của thuốc
- không dùng với người có bệnh về thận, hoặc người đang điều trị các bệnh về tuyến giáp.

 

[aubang48]

lủng cũng nghĩa. và khung thì khó cụ ạ

Dịch từng đoạn rồi luận cụ ạ

 

[Raptorblack]

Vãi cả lái với ....việc sính ngoại. Mất tiền mua thuốc mà méo hiểu ra răng chết lại bảo tại....

 

[honglong1]

Em cảm ơn các cụ. Tại con bé bán hàng nó bảo e ngày 1 gói đâm ra hoang mang vì cũng gu gồ dịch ra 3 gói/ngày.
Để e phải vụt em nó mới được. bán hàng mà tư vấn chả ra gì

Vụt đi cụ, ngày 3 lần theo hướng dẫn

 

[Sư phụ]

Em cảm ơn các cụ. Tại con bé bán hàng nó bảo e ngày 1 gói đâm ra hoang mang vì cũng gu gồ dịch ra 3 gói/ngày.
Để e phải vụt em nó mới được. bán hàng mà tư vấn chả ra gì

Vụt bằng cái gì thì cụ lại không nói

 

[meotom2010]

Nhân tiện có thớt em hỏi ké chút.
Các cụ có ai biết máy dịch tiếng Nhật loại nào tốt ko ah (dịch hội thoại 2 ông Nhật đang nói chuyện)

E đang dùng, chạy được 40 năm rồi, cũng ổn áp phết.·