[Funland] Hiệu quả 100% với người tử vong???

[Huthasa]

Các cụ có thể giải thích câu này hộ em không:

Link: https://m.baomoi.com/buoc-ngoat-moi-trong-cuoc-chien-chong-covid-19-o-my/c/38067728.epi

 

[greenbk]

nghĩa là không có ca nào phải nhập viện hay tử vong đấy cụ.

 

[khoai tây chiên]

"Lúc trẻ ko chịu học, lớn lên làm Nhà báo" là có thật

 

[Xep]

Hiểu đơn giản là những ca nặng sẽ có tác dụng ngay thôi.

 

[Huthasa]

nghĩa là không có ca nào phải nhập viện hay tử vong đấy cụ.

Ý là 44k thử nghiệm không có ca nào nhập viện và tử vong? Vậy con số 66% kia có ý gì nhỉ?

 

[Coming Soon]

Ý là 44k thử nghiệm không có ca nào nhập viện và tử vong? Vậy con số 66% kia có ý gì nhỉ?

Chắc là giảm 66% số ca nặng và trung bình, giảm 100% ca tử vong

 

[atoxet]

Các cụ có thể giải thích câu này hộ em không:

Link: https://m.baomoi.com/buoc-ngoat-moi-trong-cuoc-chien-chong-covid-19-o-my/c/38067728.epi

Em xin giải thích ngắn gọn là "dịch ngu"
Giải thích dài hơn tí: có thể viết lại thành "100% không phải nhập viện hoặc tử vong", hoặc "không có ca nào phải nhập viện hoặc tử vong". Câu gốc là "it was 100% effective in preventing hospitalization and death due to the virus."

 

[dr.anthony]

Các cụ có thể giải thích câu này hộ em không:

Link: https://m.baomoi.com/buoc-ngoat-moi-trong-cuoc-chien-chong-covid-19-o-my/c/38067728.epi

Là ở nhóm đối tượng nghiên cứu được tiêm vaccine có bệnh khác phải nhập viện và kể cả những ca biến chứng do nhóm bệnh khác ko phải do covid thì ghi nhận vaccine có hiệu quả tạo kháng thể trong máu ở 100% đối tượng nhóm bệnh nhân này đấy cụ.
Người đăng kí chích vaccine lúc trước mà giờ chết thì lấy dịch bệnh phẩm ko ghi nhận virus và có nồng độ kháng thể trong máu có ý nghĩa.

 

[dr.anthony]

Em xin giải thích ngắn gọn là "dịch ngu"
Giải thích dài hơn tí: có thể viết lại thành "100% không phải nhập viện hoặc tử vong", hoặc "không có ca nào phải nhập viện hoặc tử vong". Câu gốc là "it was 100% effective in preventing hospitalization and death due to the virus."

À còn sót chữ "due to virus" nữa, có thể là vẫn nhập viện và tử vong nhưng ko phải do virus, nếu vậy phải coi fulltext coi nhóm mẫu nó lấy kết luận thế nào mới nói đc rõ ràng cụ.

 

[đội mũ_ lái xe]

Các cụ có thể giải thích câu này hộ em không:

Link: https://m.baomoi.com/buoc-ngoat-moi-trong-cuoc-chien-chong-covid-19-o-my/c/38067728.epi

Thằng dịch chưa chuẩn thôi cụ, nhiều bạn dịch nhưng không hiểu văn phong chuyên ngành nên thế

 

[80A]

Em tìm được đoạn này trên Reuters
"The vaccine was 66% effective at preventing moderate to severe COVID-19 in a 44,000 person global trial, the FDA said in documents ahead of a Friday meeting of independent experts who will advise the agency on emergency authorization.

New data provided by J&J to the FDA showed the vaccine was 64% effective at stopping moderate to severe cases of COVID-19 after 28 days in thousands of trial participants in South Africa where a worrying new variant has swept across the country.

Overall, the vaccine was 100% effective at stopping hospitalization 28 days after vaccination, compared with 85% at 14 days, and there were no COVID-19 deaths among those who received the shot rather than a placebo."

Em ko thạo tiếng Anh lắm nhưng đoạn 100% có liên quan đến chết đâu nhỉ?

 

[atoxet]

Em tìm được đoạn này trên Reuters
"The vaccine was 66% effective at preventing moderate to severe COVID-19 in a 44,000 person global trial, the FDA said in documents ahead of a Friday meeting of independent experts who will advise the agency on emergency authorization.

New data provided by J&J to the FDA showed the vaccine was 64% effective at stopping moderate to severe cases of COVID-19 after 28 days in thousands of trial participants in South Africa where a worrying new variant has swept across the country.

Overall, the vaccine was 100% effective at stopping hospitalization 28 days after vaccination, compared with 85% at 14 days, and there were no COVID-19 deaths among those who received the shot rather than a placebo."

Em ko thạo tiếng Anh lắm nhưng đoạn 100% có liên quan đến chết đâu nhỉ?

Có nhiều bài báo khác nhau cùng viết về cái này. Bài mà cụ thớt trích được dịch từ 1 bài tương đối mới, sau khi vaccine của Johnson & Johnson được chính phủ Mỹ duyệt hôm qua. Em cũng mới đọc trên Reuters lúc ăn sáng hôm nay thôi, cụ có thể google đoạn này "it was 100% effective in preventing hospitalization and death due to the virus." Và câu "no Covid-19 deaths..." cũng hàm ý "100%..."

 

[SunShine.Anh]

Chắc dùng gg dịch rồi cụ

 

[buicongchuc]

Các cụ có thể giải thích câu này hộ em không:

Link: https://m.baomoi.com/buoc-ngoat-moi-trong-cuoc-chien-chong-covid-19-o-my/c/38067728.epi

Lều báo dịch ngu thật!

 

[ChacuaTit]

Em xin giải thích ngắn gọn là "dịch ngu"
Giải thích dài hơn tí: có thể viết lại thành "100% không phải nhập viện hoặc tử vong", hoặc "không có ca nào phải nhập viện hoặc tử vong". Câu gốc là "it was 100% effective in preventing hospitalization and death due to the virus."

Dịch theo google đây

 

[Bình minh biển]

Các cụ có thể giải thích câu này hộ em không:

Link: https://m.baomoi.com/buoc-ngoat-moi-trong-cuoc-chien-chong-covid-19-o-my/c/38067728.epi

Nghĩa là hiệu quả 66% đối với các ca bệnh từ trung bình đến nặng.
Và hiệu quả 100% đối với các ca phải nhập viện và (đã) tử vong.
Em hiểu thế mới đúng chứ Cụ

 

[Chĩm111]

Em xin giải thích ngắn gọn là "dịch ngu"
Giải thích dài hơn tí: có thể viết lại thành "100% không phải nhập viện hoặc tử vong", hoặc "không có ca nào phải nhập viện hoặc tử vong". Câu gốc là "it was 100% effective in preventing hospitalization and death due to the virus."

Rất chuẩn ạ!
Những "sạn" dịch này ngày càng nhiều trên báo điện tử. Mà không hiểu vai trò của mấy ông ban biên tập ở đâu nữa? Nhiều câu phóng viên nó dịch ngô nghê, câu không ra câu... thì lúc này mới thể hiện vai trò của ông biên tập chứ, các cụ nhỉ?