Tiền, quyền lực và văn hoá không nhất thiết phải cùng tồn tại ở 1 con người. (Thậm chí là hiếm khi cùng tồn tại)
Cụ lại dẫn dắt người đọc rồi. Lick my ass thì đúng là tục tĩu. Nhưng mà kiss my ass thì khác hẳn. Nó là 1 dạng thành ngữ, tiếng lóng, slang. Từ mà sát nghĩa nhất để dịch ra tiếng việt là "bợ đít". Đôi khi còn hiểu theo ý là "có cái đít tao mới làm cho mày". Câu này rất hay dùng trong văn nói, phim ảnh, đời sống.
Tuy nhiên từ mồm tổng thống 1 nước nói ra câu này về các quốc gia khác, các nguyên thủ lãnh đạo các nước khác khi sang để đàm phán thì đúng là quá sỉ nhục nhau.
Cụ có thể xem ở đây.
Video: Trump brags other countries are ‘kissing my ass’ to negotiate tariffs | CNN Politics