Honda thu hồi hơn 45.000 chiếc Civic Hybrid

[trung123456]

Thứ hai, 12/2/2007, 17:43
http://vnexpress.net/Vietnam/Oto-Xe-may/2007/02/3B9F340A/

Honda thu hồi hơn 45.000 chiếc Civic Hybrid

Ngày 12/2, Honda thông báo kế hoạch thu hồi 45.335 chiếc Civic Hybrid trên toàn thế giới để sửa bộ chuyển điện do nó có thể khiến động cơ xăng ngừng hoạt động.

Honda Civic Hybrid 2006. Ảnh: Honda.

Nhà sản xuất lớn thứ hai Nhật Bản dự định thu hồi 7.219 chiếc bán tại quê hương và 38.116 chiếc khác được xuất khẩu, chủ yếu sang Mỹ. Theo Honda, từ những phản ánh của người tiêu dùng, nhà sản xuất phát hiện ra lỗi bộ chuyển điện có thể tạo nên đoản mạch, gây ngừng động cơ và khiến nó không thể khởi động được. Tất cả vấn đề này Honda đã báo cáo với Bộ Giao thông vận tải cũng như các cơ quan khác.

Những xe chịu lệnh thu hồi được sản xuất từ tháng 9/2005 đến tháng 9/2006. Tại Nhật, chủ xe Civic Hybrid sẽ nhận được thông báo qua e-mail còn những chiếc bán ở nước ngoài, Honda sẽ tiến hành theo luật nước sở tại.

Ngoài Civic Hybrid, Honda còn đang tiến hành thu hồi 72.597 chiếc đa dụng Elysion tại Nhật do lỗi khóa cửa. Số xe trên được sản xuất từ tháng 3/2004 đến tháng 11/2006.

Nguyễn Nghĩa (theo AP)

 

[polar bearTài khoản đã xác minh]

Recall mà Diệt Lam mình cứ dịch thành THU HỒI nghe thấy ghê quá.
Bên Tây chuyện này là phình phường thôi mà. :'( :'(

 

[agassi]

dịch kiểu đấy nghe cứ như là lấy xe trả ngược tiền á