[Funland] Khoe sách!

[trauxanh]

Hay đấy cụ TungNguyenMD !
Đọc là lấy tri thức thôi, chứ phần lồng ghép ý đồ vào thì phải phân biệt để tách nó ra, chứ không thì mất hết khách quan.

 

[DaDieuchienxu]

Nói về sách lịch sử thì cái sự ngu dốt nhất của em là đi mua bộ sách Lịch sử Thế giới của NXB Giáo dục do mấy cụ ở trong trường DHSP1 viết. Sặc mùi tuyên truyền chính trị. Em đọc 1-2 trang là bỏ nguyên cả bộ không thể tiêu hoá nổi nữa. Thế nên cứ bảo sao bọn trẻ con giờ nó ko thích học LS

Sau này em mua bộ LS Thế giới của cụ Nguyễn Hiến Lê viết cùng cụ Thiên Giang hay hơn rất nhiều

Ui trời,cụ mua sách của NXB GD là Sử học chứ có phải Lịch sử đâu mà yêu cầu phải chân thực!
Ngày trước,nhà cháu tốt nghiệp khoa Sử-CT,ra giảng dạy vs tinh thần SGK là pháp lệnh,nên bám theo đó mà truyền bá cho HS.Ngay cái đận Chiến tranh Biên giới năm 1988,SGK đã ko có thông tin,mà phần liên hệ thực tế(thường thì GV sẽ nêu các sự kiện thực tế để hun đúc lòng yêu nước của HS),nhưng GV phụ trách môn LS ở các trường đã đc quán triệt là ko đề cập bất kỳ thông tin nào về sự kiện trên.Nói vậy là cụ hiểu rôi.

 

[trauxanh]

X30 phá lưới 1976 ạ!

Cuốn này em bị mất lâu rồi, hồi đó cũng chưa có ý thức giữ gìn lắm.

 

[Quavtv]

Ông cố vấn, X30 phá lưới...
Các tiểu thuyết dạng “thật thật” cũng nhiều cuốn hay: Mafia đặc sản Hoa Kỳ, Hồng Công thuở ấy, Sogun tướng quân...

Ông Cố Vấn.

 

[TungNguyenMD]

Ông Cố Vấn.

Oh!
Cụ giữ đc nhiều sách cũ quá nhỉ

 

[Quavtv]

Trăm năm cô đơn đọc quá ám ảnh đúng không cụ? Em đọc quyển này năm 2002 vì được cô ngữ văn giới thiệu là tác phẩm đạt giải Nobel. Đọc xong cảm thấy tối tăm và đè nén kinh khủng, bây giờ em quên hết các chi tiết rồi, chỉ nhớ truyện có 1 cây phả hệ loằng ngoằng và hình ảnh em bé bi kiến cắn đến chết. Từ đó em sợ các tác phẩm hoành tráng, chuyển sang đọc văn học thiếu nhi như Nhóc Nicolas, Pipi tất dài, Không gia đình, Cánh buồm đỏ thắm, Emily ở trại trăng non...Nói chung là giờ em đọc sách thuần giải trí nhẹ nhàng cho tâm hồn thư thái, sách nào mà hại não quá là em xin kiếu.

Mời cụ ạ!

 

[Quavtv]

Oh!
Cụ giữ đc nhiều sách cũ quá nhỉ

Em chỉ sưu tầm sách cũ thôi ạ!

 

[Quavtv]

Nhà cháu đọc cuốn"Bức họa Maja khỏa thân"riết banh bọng cuốn sách này luôn.Ấn tượng nhất là lúc nhà danh họa dõng dạc đáp trả bằng nhưng lời đanh thép khi bị Tòa án Giáo hội buộc tội tuyên truyền văn hóa phẩm đồi trụy:
"Thân thể trần truồng của đàn bà là 1 tác phẩm tuyệt mỹ của tạo hóa,còn ý thức tà dâm về sự trần truồng ấy là bản chất của thói gian manh!"

Em nhớ nhầm nên mua 2 quyển này ạ.

 

[TungNguyenMD]

Em chỉ sưu tầm sách cũ thôi ạ!

Vâng sách cũ có nhiều cái hay. Nhưng có một nhược điểm là tên các nhân vật không để nguyên mà phiên âm ra tiếng Việt hết. Không hiểu tên gốc nhân vật là gì, viết như thế nào

 

[DaDieuchienxu]

Em nhớ nhầm nên mua 2 quyển này ạ.

QUyển này của cụ là xuất bản lần đầu nên bìa trình bày đơn giản,giấy ráp(ko tin cụ lấy tay rờ nhẹ mặt giấy sẽ có lợn cợn,đấy là..xác bã mía).Lần tái bản sau có hìn vẽ minh họa nàng nữ công tước,giấy cũng tử tế hơn.
Nhà cháu có cả 2 quyển,dưng đọc banh hết cả 2!Chỉ hơi buồn cho kết cục của nàng nữ công tước thôi,chứ đó là mối tình rất đẹp!

 

[anhnh2]

cụ nào ó kho ebook ngon cho em xin copy vào con paperwhite đọc đi

 

[Quavtv]

Vâng sách cũ có nhiều cái hay. Nhưng có một nhược điểm là tên các nhân vật không để nguyên mà phiên âm ra tiếng Việt hết. Không hiểu tên gốc nhân vật là gì, viết như thế nào

Vâng. Ngày trước thường phiên âm kiểu word by word nên hơi khó chịu. Nhưng cái em thích nhất ở sách cũ nhất là sách, truyện dịch là người dịch có trình độ, kể cả việc hiệu đính rất kỹ. Nếu có nguồn lấy từ thư viện ra thì hầu như vẫn còn giữ bảng hiệu đính kèm theo sách.

 

[Quavtv]

QUyển này của cụ là xuất bản lần đầu nên bìa trình bày đơn giản,giấy ráp(ko tin cụ lấy tay rờ nhẹ mặt giấy sẽ có lợn cợn,đấy là..xác bã mía).Lần tái bản sau có hìn vẽ minh họa nàng nữ công tước,giấy cũng tử tế hơn.
Nhà cháu có cả 2 quyển,dưng đọc banh hết cả 2!Chỉ hơi buồn cho kết cục của nàng nữ công tước thôi,chứ đó là mối tình rất đẹp!

Cụ chuẩn ạ. Giấy rất xấu và đen.

 

[Quavtv]

Em có quyển này muốn khoe với cụ TungNguyenMD . Em đoán mò tuổi cụ thôi. Quyển này xuấn bản năm 1972 ạ.

 

[Quavtv]

Giờ bản Amanach này 20 triệu còn khó mua cụ nhỉ?

Cụ ơi thế quyển này có giá không ạ?

 

[ubisapro]

Mới cách đây khoảng hơn thập niên, e vẫn miệt mài luyện ... đọc. Bây giờ thì chịu, ko cầm nổi quyển nào dầy dầy

 

[thanh040506]

Cụ ơi thế quyển này có giá không ạ?

Bản này cũ rồi cụ nhỉ.

 

[Quavtv]

Thiếu Hán Sở tranh hùng và Sử ký Tư Mã Thiên nữa phải k lão trauxanh

Em có nhưng cũng chưa đọc ạ.

 

[TungNguyenMD]

Vâng. Ngày trước thường phiên âm kiểu word by word nên hơi khó chịu. Nhưng cái em thích nhất ở sách cũ nhất là sách, truyện dịch là người dịch có trình độ, kể cả việc hiệu đính rất kỹ. Nếu có nguồn lấy từ thư viện ra thì hầu như vẫn còn giữ bảng hiệu đính kèm theo sách.

Vâng mà ngay giữa các quốc gia phiên âm danh từ riêng cũng là cả vấn đề. VD ông Hoàng đế của Nga, người Anh gọi Peter, người Pháp gọi Pierre, người Nga gọi Пётр dịch sang tiếng Việt là Pyotr còn dịch kiểu thời bao cấp là Pi ốt.
Tương tự thành phố London người Pháp viết Londres, Hán Việt gọi Luân Đôn, bây giờ gọi Lơn đơn hay Lơn đần.
Vấn đề là để nguyên gốc như London thì dễ ai cũng đọc đc. Nhưng như tiếng Nga mà để Пётр thì ko phải ai cũng đc được. Chưa kể tiéng Trung thì chịu luôn
Nên dịch danh từ riêng là vấn đề cực khó

 

[Quavtv]

Bản này cũ rồi cụ nhỉ.

Theo em tìm hiểu thì quyển này xuất bản lần đầu năm 1996. Quyển của em thì không biết đã tái bản lại chưa?