[Funland] Lời dịch những ca khúc bất hủ

[cwise]

Cụ VNEXPAT làm nốt bài DON'T WRITE ME OFF cho trọn bộ đi ạ.

 

[vnexpat]

Cụ VNEXPAT làm nốt bài DON'T WRITE ME OFF cho trọn bộ đi ạ.

để tối về e ngâm cứu, bài này e cũng nghe một vài lần nhưng chưa thấy thấm,

Nếu em dịch tiêu đề thì e sẽ dịch là : đừng xóa tên em.

 

[cwise]

để tối về e ngâm cứu, bài này e cũng nghe một vài lần nhưng chưa thấy thấm,

Bài này mở màn cho way back into love mà cụ, không có nó, thì khó có love, hehehee. Muốn thấm thì chắc là phải đợi tình nhân ra đi, rồi làm phát solo,....

Em đưa trước video để cụ ngẫm nhé.

[video=dailymotion;x695uh]http://www.dailymotion.com/video/x695uh_don-t-write-me-off-just-yet-with-ly_creation[/video]

 

[vnexpat]

Bài này mở màn cho way back into love mà cụ, không có nó, thì khó có love, hehehee. Muốn thấm thì chắc là phải đợi tình nhân ra đi, rồi làm phát solo,....

Em đưa trước video để cụ ngẫm nhé.

[video=dailymotion;x695uh]http://www.dailymotion.com/video/x695uh_don-t-write-me-off-just-yet-with-ly_creation[/video]

Về cơ bản thì e nhớ bài kia hơn. Bài dont write me off thì nó nhưng một lời cầu xin tha thứ. Em đưỡng ngẫm rồi, man mác buồn....

 

[vnexpat]

**** chiều oi ả, cảm tưởng như có ai đó đã xóa tên mình khỏi tâm trí họ,,,,, cả ngày thấy nhơ nhớ........

[video=youtube;N60MRkqlJgc]http://www.youtube.com/watch?v=N60MRkqlJgc[/video]​

Don't write me off - Hugh Grant

It's never been easy for me
To find words to go along with a melody,
but this time there's actually something on my mind,
So please forgive these few brief awkward lines.

Since I met you my whole life has changed,
It's not just my furniture you've re-arranged.
I was living in the past
but somehow you've brought me back,
and I haven't felt like this since before Frankie said relax.

And now I know based on my track record
I might not seem like the safest bet.
All I'm asking you
is don't write me off just yet.

For years I've been telling myself the same old story,
that I'm happy to live off my so called former glories,
but you've given me a reason
to take another chance.
Now I need you despite the fact
that you've killed all my plants.

And now I know,
I've already blown more chances
than anyone should ever get.
All I'm asking you
is don't write me off just yet.
is Don't write me off just yet.

Đừng xóa tên em

Chưa bao giờ là dễ dàng với em
Để tìm những từ thích hợp cho giai điệu này
Nhưng lần này có vài ý tưởng trong em,
Vì vậy, hãy tha thứ cho những dòng chữ vụng về này.

Kể từ lần em gặp anh cuộc sống của em đã thay đổi,
Nó không phải là tương lai mà em đã sắp xếp.
Em đang sống trong quá khứ
Nhưng bằng cách nào đó anh đã đưa em trở lại,
Và em chưa cảm thấy thể này kể từ trước khi Frankie nói là hãy thoải mái đi.

Và bây giờ nhờ bản thu âm mà em biết
Em dường như không phải là khoản đặt cược an toàn nhất.
Tất điều mà em đang nói với anh là: đừng vội xóa tên em đi.

Nhiều năm qua em tự nhủ với bản thân mình,
Rằng em sống hạnh phúc với cái gọi là quá khứ huy hoàng,
Nhưng anh đã đưa cho em một lý do để tạo cho mình một cơ hội khác
Bây giờ thực tại em cần anh
Rằng dù anh có làm hỏng hết cây cối nhà em.

Và bây giờ em biết rằng,
Em đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội hơn nhưng gì em đáng có.
Tất điều mà em đang nói với anh là: đừng vội xóa tên em đi.​

 

[cwise]

Cụ dịch hay quá ạ, cảm xúc lâng lâng....

 

[vnexpat]

Cụ dịch hay quá ạ, cảm xúc lâng lâng....

Cụ cwise tặng em bài gì để động viên em đi, hôm nay nhà e ốm, khản đặc cổ, mắt sưng húp, buồn tóa

 

[cwise]

Cụ cwise tặng em bài gì để động viên em đi, hôm nay nhà e ốm, khản đặc cổ, mắt sưng húp, buồn tóa

Ngại quá, cụ cho em bài Angel của Robbie đê.

 

[vnexpat]

Ngại quá, cụ cho em bài Angel của Robbie đê.

để tí e đỡ mệt nghiền ngẫm xem ntn, cám ơn cụ tặng e 1 bài để lấy cảm hứng

 

[vnexpat]

trong cơn mê man của trận đau đầu nhà em lại thấy thích bài này, cảm giác thật dễ chịu,

[video=youtube;Ve0AS8Voc4M]http://www.youtube.com/watch?v=Ve0AS8Voc4M[/video]​

Isn't it funny
How times seems to slip away
So fast
One minute you're happy
The other you're sad
But if you give me one more chance
To show my love for you is true
I'll stand by your side
Your whole life trough


If life is short
Why won't you let me love you
Before we run out of time
If love is so strong
Why won't you take the chance
Before our time has come
If life is so short
If life is so short


Love is a word that explains
How I feel for you
And when you're in my arms
All my dreams come true
And when you're not around
You can't hardly see
These tears that I'm crying
Now are for you to be with me


If life is short
Why won't you let me love you
Before we run out of time
If love is so strong
Why won't you take the chance
Before our time has come
If life is so short
If life is so short

Thật là buồn cười
Khi thời gian dường như trôi qua quá nhanh
Có lúc em thấy hạnh phúc
Nhưng cũng có lúc em thấy buồn
Nhưng nếu em cho anh một cơ hội
Để chỉ cho em thấy tình yêu của anh là chân thành
Anh sẽ luôn ở bên em
Suốt cuộc đời này

Nếu cuộc sống này là quá ngắn ngủi
Tại sao em không để anh yêu em
Trước khi thời gian hết
Nếu tình yêu thật mạnh mẽ
Tại sao em không cho anh cơ hội
Trước khi thời gian của chúng ta hết
Nếu cuộc sống là quá ngắn ngủi
Nếu cuộc sống là quá ngắn ngủi


Tình yêu là 1 từ rằng giải thích
Những cảm xúc anh giành cho em
Và khi em ở trong vòng tay của anh
Tất cả giấc mơ của anh trở thành sự thật
Và khi em không ớ bên cạnh
Thật khó để em nhìn thấy
Những giọt nước anh đang khóc
Bây giờ anh muốn ở bên em


Nếu cuộc sống này là quá ngắn ngủi
Tại sao em không để anh yêu em
Trước khi thời gian hết
Nếu tình yêu thật mạnh mẽ
Tại sao em không cho anh cơ hội
Trước khi thời gian của chúng ta hết
Nếu cuộc sống là quá ngắn ngủi
Nếu cuộc sống là quá ngắn ngủi



​

 

[vnexpat]

đêm nay thật dài

[video=youtube;nQY4dIxY1H4]http://www.youtube.com/watch?v=nQY4dIxY1H4[/video]


Anywhere you are, I am near
Anywhere you go, I'll be there
Anytime you whisper my name, you'll see
Every single promise I keep
‘Cuz what kind of guy would I be
If I were to leave when you need me most
What are words
If you really don't mean them when you say them
What are words
If they're only for good times then they don't
When it's love
Yeah, you say them out loud
Those words, they never go away
They live on, even when we're gone
And I know an angel was sent just for me
And I know I'm meant to be where I am
And I'm gonna be
Standing right beside her tonight
And I'm gonna be by your side
I won’t never leave when she needs me most
What are words
If you really don't mean them when you say them
What are words
If they're only for good times then they don't
When it's love
Yeah, you say them out loud
Those words, they never go away
They live on, even when we're gone
Anywhere you are, I am near
Anywhere you go, I'll be there
And I'm gonna be here forever more
Every single promise I keep
Cuz what kind of guy would I be
If I were to leave when you need me most
I'm forever keeping my angel close

Cho dù em ở bất cứ nơi nào, anh cũng ở luôn ở gần bên em.
Cho dù em đi bất cứ nơi nào, anh cũng sẽ luôn ở đó
Cho dù bất cứ lúc nào em thì thầm tên anh, em sẽ thấy
Mọi lời hứa nào mà giữ
Anh sẽ là loại người nào
khi em cần anh nhất mà anh lại rời đi.

Những từ đó là như thế nào
Nếu chúng còn không còn có ý nghĩa thực sự khi em nói ra
Những từ đó là như thế nào
Nếu chúng chỉ tồn tại trong những khoảng khắc đẹp khi chúng không mất đi
Khi nó là tình yêu
Yeah, em nói nó vang điều đó
Những từ này, chúng chưa bao giờ biến mất
Chúng vẫn tồn tại, thậm chí khi chúng ta ra đi.

Và anh biết thiên thần đã gửi cho anh
Và anh biết anh biết nơi mà anh thuộc về
Và anh sẽ đứng ngay sau cô ấy tối nay

Và anh sẽ luôn ở bên cạnh rm
Anh sẽ không bao giờ rời xa khi em cần anh nhất


Anh sẽ mãi mãi giữ thiên thần của anh ở gần​

 

[vnexpat]

Đầu đau quá, chẳng thể nào ngủ được
Cry Cry (Ballad Version) - T-Ara
[video]http://mp3.zing.vn/bai-hat/Cry-Cry-Ballad-Version-T-Ara/ZWZEO07W.html[/video]

Như một bông hồng đỏ thẫm
Những lời anh nói là những chiếc gai nhọn vây lấy em
Anh giống như một hình xăm, em càng cố quên lại càng hằn sâu


Khóc, khóc…anh không thể nhận ra bản nhạc này sao
Nóng như một ngọn lửa, anh là chàng trai của em


Anh à, anh không thể nhận ra ánh nhìn trong mắt em sao
Hãy nhìn vào đôi mắt đang chìm trong nỗi buồn
Nóng hơn cả vầng mặt trời đỏ
Đừng làm cho em - người con gái anh yêu thương phải khóc thêm nữa


Như một bông hồng đỏ thẫm
Những lời anh nói là những chiếc gai nhọn vây lấy em
Anh giống như một hình xăm, em càng cố quên lại càng hằn sâu


Khóc, khóc…anh không thể nhận ra bản nhạc này sao


Nóng như một ngọn lửa, anh là chàng trai của em
Anh à, anh không thể nhận ra ánh nhìn trong mắt em sao
Hãy nhìn vào đôi mắt đang chìm trong nỗi buồn
Nóng hơn cả vầng mặt trời đỏ
Đừng làm cho em - người con gái anh yêu thương phải khóc thêm nữa


Hãy đi thôi
Hãy phá vỡ nó, nhanh lên…(*2)
Hãy làm điều đó, nhanh lên...


Hãy mang nó đi, nhanh lên…


Như một kẻ nghiện, em cứ liên tục nhớ anh
Như một nhà tù, anh khiến em phải mắc kẹt trong anh


Sâu trong đôi mắt anh
Anh à, anh không thể nhận ra ánh nhìn trong mắt em sao
Hãy nhìn vào đôi mắt đang chìm trong nỗi buồn
Nóng hơn cả vầng mặt trời đỏ


Đừng làm cho em - người con gái anh yêu thương phải khóc thêm nữa


Xin đừng rời xa em
Em không tin vào anh hứa, rằng anh sẽ quay lại
Nóng hơn cả vầng mặt trời đỏ, anh từng yêu em như thế
Xin đừng làm em phải khóc




Hãy đi thôi
Hãy phá vỡ nó, nhanh lên…(*2)


Hãy làm điều đó, nhanh lên...
Hãy mang nó đi, nhanh lên…​

 

[vnexpat]

Lâu lắm nhà em mới nghe lại bài này, cảm xúc thật sâu lắng

[video=youtube;oKnMK-eqKfM]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oKnMK-eqKfM#![/video]​

You and I, moving in the dark
Bodies close, but souls apart
Shadow smile, secret unrevealed
I need to know the way you feel

I give everything I am, and everything I want to be
I'll put it in your hands, if you could open up to me
Oh, can we ever get beyond this wall?

Cause all that I want, is just once
to see you in the light
But you hind behind
the color of the night

I can't go on: running from the past
Love has shown our ways in mask
And now
like cloud
like rain
I'm drowning and I blame it all on you
Now lost, god saves me

I give everything I am, and everything I want to be
I'll put it in your hands, if you could open up to me
Oh, can we ever get beyond this wall?

Cause all that I want, is just once
to see you in the light
But you hind behind
the color of the night

Everything I am,
and everything I want to be...
Oh, can't we ever get beyond this wall?

Oh all I want, is just once
Forever and again...
I waiting for you - I'm standing in the light
But you hind behind
the color of the night

Em và anh, bước đi trong đêm tối
Thân xác gần nhau, nhưng tâm hồn lại cách xa
Nụ cười mơ hồ, bí mật không được khám phá
Em cần biết những cảm xúc thật của anh

Em trao anh tất cả mọi thứ thuộc về em, và mọi thứ em mong muốn
Em sẽ đặt nó trên đôi tay anh, chỉ cần anh đón nhận em
Oh, Liệu chúng ta có thể vượt qua được bức tường này?

Bởi vì tất cả những gì em muốn, chỉ là một lần nhìn thấy anh trong ánh sang.
Nhưng anh lại lẩn trốn phía sau sắc màu của đêm tối.

Em không thể tiếp tục chạy trốn quá khứ
Tình yêu sẽ đến sau lớp mặt nạ
Và bây giờ
Giống như đám mây
Giống như những cơn mưa
Em đang suy sụp và em khiển trách tất cả vì anh.
Bây giờ em lạc lối., Chúa cứu giúp em.

Bởi vì tất cả những gì em muốn, chỉ là một lần nhìn thấy anh trong ánh sang.
Nhưng anh lại lẩn trốn phía sau sắc màu của đêm tối.

Tất cả những gì em có,
Và tất cả những gì em muốn là…
Oh, liệu chúng ta có thể vượt qua được bức tường đó

Oh, tất cả những gì em muốn, là chỉ một lần thôi
Mãi mãi và them một lần
Em đang đợi anh- Em đang đứng trong ánh sáng
Nhưng anh lại lẩn trốn phía sau sắc màu của bong đêm

​

 

[vnexpat]

Nhà em hôm nay hơi mùi mẫn tí, đầu óc cứ u u mê mê, mãi mà ko hết đau đầu và mệt

[video=youtube;wbxOeaec460]http://www.youtube.com/watch?v=wbxOeaec460&feature=related[/video]​

Like a candle burnin' bright, love is flowing in your eyes
A flame to light our way that burns brighter every day
Now I have you
Nobody loves me like you do

Like a leaf upon the wind I could find no place to land
I dreamed the hours away, wondered every day
Do dreams come true?
Nobody loves me like you do

CHORUS
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow
You touched my heart in places
That I never even knew
Nobody loves me like you do

I was words without a tune
I was a song still unsung
A poem with no rhyme
Dancer out of time
But now there's you
Nobody loves me like you do

CHORUS
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow
You touched my heart in places
That I never even knew
Nobody loves me
Nobody loves me
Nobody loves me like you do-oo-oo-oo-oo
Nobody loves me like you do

Giống như ngọn nến bừng sang, tình yêu cũng đang cháy sang trong đôi mắt anh.
Ngọn lửa thắp con đường chúng ta đi hang ngày.
Và bây giờ em có anh
Không ai yêu em như anh

Giống như chiếc lá lìa cành em không tìm thấy nơi nào dựa dẫm
Em đã mơ xa xôi, suy tư hang ngày
Liệu những giấc mơ có trở thành hiện thực?
Không ai yêu em như anh

Em sẽ ra sao nếu không gặp anh?
Và bây giờ em sẽ ở đâu?
Thật nực cười cuộc sống đã đưa ta đến với nhau
Em đã với tới trái tim anh ở mọi nơi
Rằng em thậm chí không biết
Không ai yêu em như anh

Anh đã là những nốt nhạc trong giai điệu
Anh đã là bài hát không người biểu diễn
Là bài thơ không giai điệu
Là vũ công nhảy sai
Nhưng bây giờ em có anh
Không ai yêu em như anh

Em sẽ ra sao nếu không gặp anh?
Và bây giờ em sẽ ở đâu?
Thật nực cười cuộc sống đã đưa ta đến với nhau
Em đã với tới trái tim anh ở mọi nơi
Rằng em thậm chí không biết
Không ai yêu em
Không ai yêu em
Không ai yêu em
Không ai yêu em như anh
Không ai yêu em như anh

​

 

[cwise]

Cụ VNEXPAT oách quá, hình như bài nếu cuộc sống quá ngắn ngủi đã có thì phải, nhưng dù gì cụ vẫn được anh em vote.

 

[vnexpat]

i cant bear you are being angry with me

UNTIL YOU
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Until-you-Shayne-Ward/IW6WWE0C.html

Baby life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Throught any kind of weather
I dont wanna run away
Just wanna make your day
When you fell the world is on your shoulders
Dont wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me i will do whatever
[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby nobody, nobody,until you
Baby it just took one hit of you now I'm addicted
You never know what's missing
Till you get everything you need,yeah
I don't wanna run away
Just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
Don't wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me,I'll do whatever
It feels like nobody ever knew me until you knw me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby,nobody,nobo dy until you
See it was enough to no
If I ever let you go
I would be no one
Cos I never thought I'd feel
All the things you made me feel
Wasn't looking for someone until you
[Chorus repeat twice]
Nobody, nobody, until you

Anh yêu cuộc đời này thật tốt với em
Nhưng anh đã làm nó tốt hơn
Em yêu cách anh đứng cạnh em
Bất kể thời tiết nào
Em không muốn chạy trốn nữa đâu
Em chỉ muốn mang lại ngày hạnh phúc cho anh.
Khi anh cảm thấy thế giới đè nặng trên đôi vai anh
Đừng làm nó them tồi tệ hơn nữa
Em chỉ muốn làm nó tốt lên hơn thôi
Anh yêu nói cho em nghe, em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh

Không ai hiểu em cho đến tận khi anh hiểu em
Không ai hiểu em cho đến tận khi anh yêu anh
Không ai chạm vào em cho đến tận khi anh anh chạm vào em
Anh yêu, không ai cả, không ai cả đến khi anh xuất hiện
Anh yêu, chỉ một cú híc nhẹ thôi cũng khiến em..
Anh chưa bao giờ hiểu Anh đang mất mát điều gì
Đến tận khi anh có được mọi thứ anh cần, yeah
Em không muốn chạy trốn
Khi anh cảm thấy thế giới đè nặng trên đôi vai anh
Đừng làm nó them tồi tệ hơn nữa
Em chỉ muốn làm nó tốt lên hơn thôi
Anh yêu nói cho em nghe, em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh

Không ai hiểu em cho đến tận khi anh hiểu em
Không ai hiểu em cho đến tận khi anh yêu anh
Không ai chạm vào em cho đến tận khi anh anh chạm vào em
Anh yêu, không ai cả, không ai cả đến khi anh xuất hiện
Chỉ như vậy thôi đã là quá đủ
Nếu một ngày nào đó em để anh đi
Em sẽ không còn ai
Bởi vì em chẳng bao giờ cảm nhận được những cảm giác này
Không tìm kiếm ai hơn nữa cho đến tận ngày anh xuất hiện.
Không ai, không ai cả, cho đến ngày anh xuất hiện.
​

 

[vnexpat]

Giật mình, thổn thức, mít ướt, lời nói thật đôi khi làm mất lòng nhau quá

[video=youtube;Paup4TZXW-I]http://www.youtube.com/watch?v=Paup4TZXW-I[/video]​

Every now and then I cry
Every night you keep stayin' on my mind
All my friends say I'll survive
It just takes time

CHORUS
But I don't think time is gonna heal this broken heart
No I don't see how it can if it's broken all apart
A million miracles could never stop the pain
Or put all the pieces together again
No I don't think time is gonna heal this broken heart
No I don't see how it can while we are still apart
And when you hear this song
I hope that you will see
That time won't heal a broken-hearted me

Every day is just the same
Playin' games, different lovers, different names
They keep sayin' I'll survive
It just takes time

CHORUS

Time won't heal a broken-hearted me

Từng lúc này đây và khi em khóc
Từng đêm anh ngự trị trong lòng em
Tất cả những người bạn em nói rằng em sẽ vượt qua
Chỉ cần thời gian mà thôi

Nhưng em không nghĩ rằng thời gian sẽ hàn gắn được trái tim tổn thương của em
Không em không hiểu nếu trái tim em tan vỡ hoàn toàn
Hàng ngàn điều kì diệu không thể hàn gắn được vết thương đó
Hoặc hàn gắn lại các mảnh vỡ lại vỡ nhau

Không em không nghĩ thời gian có thể hàn gắn được trái tim em đâu
Không em không hiểu làm sao có thể trong khi chúng ta vẫn xa cách.
Và khi anh nghe giai điệu này
Em hy vọng anh sẽ hiểu
Rằng thời gian sẽ không thể hàn gắn được vết thương lòng em đâu

Ngày qua ngày
Lao vào cuộc chơi, với những tình nhân khác, những cái tên lạ.
Họ cứ nói rằng em sẽ vượt qua được thôi
Chỉ cần có thời gian

Thời gian sẽ không hàn gắn trái tim tổn thương của em đâu
​

 

[vnexpat]

Alone alone......................

[video=youtube;vXznl5S7ZbI]http://www.youtube.com/watch?v=vXznl5S7ZbI[/video]​

Alone

I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though

Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

You don't know how long I have wanted
to touch your lips and hold you tight, oh

You don't know how long I have waited
and I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
and my love for you is still unknown
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone

How do I get you alone
How do I get you alone

How do I get you alone
How do I get you alone

Alone, alone

Cô đơn

Em nghe tiếng tíc tắc của đồng hồ
Em nằm đây, trong căn phòng tối tăm
Em không biết đêm nay anh ở nơi nào
Không ai trả lời điện thoại của anh
Và đêm qua đi rất chậm
Oh em hy vọng nó sẽ không kết thúc cho lúc này

Em thấy cô đơn
Đến tận bây giờ em luôn luôn chỉ có môt mình
Em chưa bao giờ được quan tâm đến khi em gặp anh
Và bây giờ em cảm thấy mình đang run lên
Sao anh để em cô đơn
Sao anh để em lại một mình

Anh không biết bao lâu nay em vẫn mong muốn được chạm vào môi anh và ôm anh thật chặt,

Anh không biết bao lâu nay em vẫn đợi
Và em sẽ nói với anh tối nay
Nhưng điều bí mật vẫn là của riêng em thôi
Và tình yêu em giành cho anh vẫn chỉ là câm nín mà thôi

Cô đơn
Em chưa bao giờ được quan tâm đến khi em gặp anh
Và bây giờ em cảm thấy mình đang run lên
Sao anh để em cô đơn
Sao anh để em lại một mình

Sao anh để em cô đơn
Sao anh để em lại một mình

Cô đơn, cô đơn
​

 

[vnexpat]

[video=youtube;6NNtAmqM7r4]http://www.youtube.com/watch?v=6NNtAmqM7r4[/video]

Mưa muốn khóc cứ khóc đi.

Tí tí tách tách một trận mưa nhỏ
Rơi xuống giữa biển người mênh mang
Vỡ tan rồi! Trong đáy mắt em
Bắt đầu trỗi lên một mùa mưa thương tâm
Em thầm lặng khao khát anh
Nỗi mong chờ đột nhiên không có nơi trú mưa
Ôi, cơn mưa nhỏ! Con đường này, ngươi muốn chảy về đâu? Mưa lang thang chợt ùa đến
Mưa không phương hướng vội đi
Yêu anh đến cuối cùng có thể là sẽ cô đơn Mưa à, mưa muốn khóc thì cứ khóc đi! Cứ cho là em cực ngốc đi chăng nữa
Sống trong thế giới đầy phản bội này
Sự si ngốc của em, la la la... Mưa à, mưa muốn khóc thì cứ khóc đi!
Em không nghe tiếng
Dù cho anh yêu của em từ lâu đã khuất lấp phía chân trời xa...​

 

[vnexpat]

[video=youtube;z0m3PXuTPco]http://www.youtube.com/watch?v=z0m3PXuTPco&feature=related[/video]

Thật muốn được ở bên anh
Ở bên anh ngắm cảnh trời sao
Nhìn mưa lao xao ngoài cửa sổ
Thật muốn được ở bên anh
Nghe anh kể chuyện đời xưa
Nghe nói tình cảm dịch chuyển trong ánh mắt anh

Thật muốn, thật muốn được ở cùng anh
Chu du khắp thiên sơn vạn thủy
Đến tận nơi cùng trời cuối đất
Để mỗi ngày qua đi
Nối kết thành những hồi ức đẹp nhất của ch úng ta

Thật muốn được ở cùng anh
Bên nhau ngắm mưa tạt nghiêng góc trời
Bên nhau nghe chim cả trời hót vang
​