Báo dịch nên rất khách quan: (Hoặc khách quan theo ý đồ của người viết)
Những khó khăn này phản ánh một thực tế lớn: mặc dù xe điện được coi là tương lai của ngành ô tô, con đường đưa EV trở thành sản phẩm chủ lực toàn cầu đầy chông gai. Chi phí đầu tư cho pin, dây chuyền sản xuất mới, mạng lưới sạc điện, cùng với những kỳ vọng chính sách và nhu cầu tiêu dùng thay đổi nhanh chóng khiến nhiều hãng xe phải điều chỉnh chiến lược một cách mạnh mẽ.
Câu chuyện cho thấy chiến lược điện hóa toàn cầu đang bước vào giai đoạn điều chỉnh, nơi các hãng không còn chỉ chạy theo mục tiêu doanh số EV đơn thuần, mà phải cân bằng giữa chi phí, nhu cầu thị trường thực tế và tính bền vững tài chính dài hạn. Trong bối cảnh đó, ngành ô tô thế giới đang trải qua một thời kỳ chuyển tiếp căng thẳng, nơi các nhà sản xuất vừa phải đối phó với chi phí đầu tư khổng lồ cho EV, vừa phải tìm cách duy trì lợi nhuận lấy từ các dòng xe truyền thống để “chống chịu gió ngược” của thị trường.