Không rõ từ viết trên đền chùa là gì nhỉ? Giả sử đó là từ Giáp Ất Bính Đinh chả hạn, mà thằng Nhật giải thích được bằng tiếng Anh, và cụ cũng hiểu được, thì em cũng vái cụ và thằng Nhật làm sư phụ
Hán tự đơn giản thôi nhưng e đợt đó mù chữ phải hỏi nó! Các cụ trên này nhiều ng giỏi mà, đợi e rảnh ng cứu tgian nữa rồi bái sư. Thớt này là dành cho mấy ae già mới học cụ nhéKhông rõ từ viết trên đền chùa là gì nhỉ? Giả sử đó là từ Giáp Ất Bính Đinh chả hạn, mà thằng Nhật giải thích được bằng tiếng Anh, và cụ cũng hiểu được, thì em cũng vái cụ và thằng Nhật làm sư phụ
Cụ mua sách tiếng Trung về đọc là có động lực học chữ ngay ạĐộng lực là giỏi tiếng Trung chuyển sang ng cứu Hán Nôm xem các cụ viết gì ở đền chùa. Trc e có lần nhục vãi đến đền ở VN có chữ mà phải hỏi thằng bạn Nhật là nghĩa gì thế, nó dịch cho mình
Cụ cho hỏi, tôi mới học được vài tháng, lúc đầu nhớ mặt chữ tương đối tốt, nhưng càng học nhiều từ mới thì càng hay bị lẫn giữa chữ nọ với chữ kia khi có nhiều chữ gần gần giống nhau, kiểu như 去 và 会, hay 牛 và 午. Vậy làm cách nào để bớt nhầm lẫn?Bọn bản xứ trong clip cũng vậy mà, bọn nó vì chỉ nhớ loáng thoáng quen mặt nên không thể viết bằng tay các từ đơn giản như kem đánh răng,....
Giờ có hỗ trợ của phần mềm pinyin là quá đủ, thời gian nên luyện nghe, và đọc.
Các cụ đòi nhớ đủ các nét để viết bằng tay, thì trình độ cao hơn bọn người bản xứ
Ko có cụ đang hỏi là thiếu động lực học nên e rep thôi, e giờ tự học cho vui thỉnh thoảng mang app ra học. Chỗ chữ viết phải nói là ngại quá, ko theo lớp nên ko tập nổiCụ mua sách tiếng Trung về đọc là có động lực học chữ ngay ạ
Luyện đọc (reading) nhiều + có mẹo riêng là dễ nhớ.
Chiết tự đọc cho vui, vì khi học nhiều chữ hơn mà nhớ thế này thì loạn mất ạ
Hehe, chữ Hán nó nhận ra mình , còn mình thì không nhớ nó ntn nữa
Em cũng thích học chữ Hán qua chiết tự, đọc thấy nhiều từ cũng hay.Học chữ Hán cũng thú vị phết nếu có hứng tìm tòi về khả năng biểu hiện ý tứ của chữ tượng hình. Nói nôm na, hệ thống chữ tượng hình (như Hán tự ở đây!) được xây dựng trên cơ sở mô phỏng những hình tượng (từ đó suy ra ý trừu tượng) trong cuộc sống xã hội.
Lấy ví dụ đơn giản:
Chữ "An" (được hiểu nghĩa là an toàn, an bình, an nhiên...) được viết như này: 安 . Chữ này bao gồm 2 bộ. Bộ Miên 宀 là cái mái nhà và bộ Nữ 女 chỉ người đán bà. Như vậy, chữ An nghĩa tượng hình là trong nhà (dưới mái nhà) có người phụ nữ thì sẽ an bình. Nhưng cũng sẽ có 1 nghĩa khác: người phụ nữ số phận là phải ở trong nhà với nghĩa vụ chăm lo gia đình, đồng nghĩa với việc người đàn bà chỉ an toàn chỉ khi ở trong nhà!
Chữ "Hưu" 休 bao gồm 2 bộ: bộ Nhân 人 và bộ Mộc 木 . Có thể hiểu là người đàn ông ngồi nghỉ dưới gốc cây: nghỉ ngơi an nhàn!
Giáp Ất Bính Đinh cách dùng còn tuỳ ngữ cảnh mà cụ, có thể là can trong ngũ hành và có thể là thứ tự giống như abc vậy ạKhông rõ từ viết trên đền chùa là gì nhỉ? Giả sử đó là từ Giáp Ất Bính Đinh chả hạn, mà thằng Nhật giải thích được bằng tiếng Anh, và cụ cũng hiểu được, thì em cũng vái cụ và thằng Nhật làm sư phụ
Cảm ơn cụ. Chắc là cứ phải đọc nhiều. Dã man là vừa phải nhớ mặt chữ, vừa phải nhớ cách phát âm/pinyin, lại phải nhớ cả chữ Hán Việt, mà tuổi này cứ học được hôm trước hôm sau quên béng, khổ không thể tả. Tôi trước giờ còn cố học cả viết tay nữa để hỗ trợ nhớ mặt chữ, nhưng chắc nghe lời cụ bỏ bớt cái món này, thay vào đó tập gõ chữ trên bàn phím thôi.
Tôi thấy nhiều người thông thạo chữ Hán nói học tiếng Trung sẽ giúp mình dùng tiếng Việt chuẩn hơn, vì rất nhiều từ Việt mượn từ chữ Hán.Em cũng thích học chữ Hán qua chiết tự, đọc thấy nhiều từ cũng hay.
Ví dụ như từ đố kị có chiết tự chữ Hán là 妒.
Khi phụ nữ 女 tụ tập, rảnh việc bàn chuyện gia đình, nhà cửa 户 với nhau sẽ sinh ra lòng đố kị 妒
Thực ra nói từ đố kị xuất phát từ phụ nữ là do việc trọng nam khinh nữ từ xa xưa ở Trung Quốc chứ việc đố kị, ganh ghét thì đều có thể xuất phát từ cả nam lẫn nữ.
Nếu cụ không định đọc Hán văn mà chỉ giao tiếp thông thường, theo em cụ nên bỏ qua âm Hán Việt ạ.
cụ dùng app nào ạ
Chính xác cụ à. Biết chữ Hán thì mình sẽ hiểu rõ ngữ, nghĩa và dùng các từ Việt chuẩn hơn.
Tôi cố học âm Hán Việt là để thỏa mãn sự tò mò, và cũng để dùng tiếng Việt chuẩn hơn, nên chắc là không dám bỏ món này.
Em giống cụ. Biết là sẽ thêm một thứ phải học nhưng nó chính là động lực học lúc đầu của em, bỏ cũng phí nhỉ
May quá, em biết được chữ "hạ mã". Mà biết được chữ "mã" là nhờ ngày xưa tập chơi cờ tướng nên mới nhớ được mặt chữ.Động lực là giỏi tiếng Trung chuyển sang ng cứu Hán Nôm xem các cụ viết gì ở đền chùa
Những chữ gặp nhiều lần đã đi vào trí nhớ dài hạn rồi thì cụ nhìn vào 0.2 giây là nhận ra ngay, việc gì phải chiết tự nữa. Chả qua mới gặp thì chiết để nhớ thôi. Cụ sẽ có đc vốn từ 2000-3000 chữ nhìn vào là nhận ra luôn.Chiết tự đọc cho vui, vì khi học nhiều chữ hơn mà nhớ thế này thì loạn mất ạ
