[Funland] Nhờ các cụ dịch tiếng lạ

[LuckyCar]

Đây là bộ “Chim cò truyện” của Hàn.
Nội dung xoay quanh chuyện chịch xoạc của con người. Mượn hình ảnh của chim cò để bóng gió chuyện con người.
Đại khái là cuốn giáo dục giới tính kiểu như Kamasutra phiên bản Hàn-Tàu.

Cụ quả là trên trông thiên văn, dưới tường địa lý. Bái phục, bái phục.

 

[Vulcan V70]

Ảnh 6,7 bị ngược

 

[Láu]

E dịch được nhg ko có rảnh,

 

[Trục]

Ảnh 6,7 bị ngược

Em nghĩ nghệ thuật là phải treo ngược.
Tỉ dụ chữ Phúc treo ngược người ta gọi là Phúc đáo, có nghĩa là phúc đến.
Cụ phải luận để tìm ra ý hay của nó nhá.

 

[Ladagia]

Đây là bộ “Chim cò truyện” của Hàn.
Nội dung xoay quanh chuyện chịch xoạc của con người. Mượn hình ảnh của chim cò để bóng gió chuyện con người.
Đại khái là cuốn giáo dục giới tính kiểu như Kamasutra phiên bản Hàn-Tàu.

Cao thủ Kamasutra đây roài

 

[dvc_hue]

Em vẫn chưa thể hiểu các chữ đó viết gì. Các cụ cao kiến giúp.

 

[sparta.leonidas]

Cụ quả là trên trông thiên văn, dưới tường địa lý. Bái phục, bái phục.

Cao thủ Kamasutra đây roài

Xưa em ngâm cứu về bộ môn này nên vẫn còn nhớ chút ít

 

[NonameNonick]

Em tưởng là bộ Tố Nữ Kinh chứ cụ sparta.leonidas?

 

[sparta.leonidas]

Em tưởng là bộ Tố Nữ Kinh chứ cụ sparta.leonidas?

Tố Nữ Kinh là hàng Khựa cụ êi

 

[NonameNonick]

Tố Nữ Kinh là hàng Khựa cụ êi

Vâng, em thấy chữ tàu nên tưởng Tố Nữ Kinh.
Cụ ngâm cứu cả hai bộ tuyệt học này rồi ạ?

 

[*Bon Bon*]

Quyển này là của 1 cao thủ Lê Đồ.
Dành tâm huyết cả đời nghiên cứu cho môn Số học huyền môn.
Ai có cơ duyên nắm trong tay thì chú tâm tìm hiểu,lớ ngớ lại ăn Việt lót.

 

[sparta.leonidas]

Vâng, em thấy chữ tàu nên tưởng Tố Nữ Kinh.
Cụ ngâm cứu cả hai bộ tuyệt học này rồi ạ?

Trước em nghiên cứu chuyên sâu và cũng sớm đắc đạo. Cho nên giờ mới hơn 40 em đã thanh thản nghỉ hưu rồi. Giờ em chuyển qua ngâm cứu thứ khác cụ ạ.

 

[Jochi Daigaku]

Em vẫn chưa thể hiểu các chữ đó viết gì. Các cụ cao kiến giúp.

Trình độ Hanja của cháu hơi kém, cháu dịch thử một trang nhé.

菊 - hoa cúc

春榮夏茂季秋香
晩節還能傲 霜
(Mọc vào mùa xuân, lộng lẫy vào mùa hè, thơm ngát vào mùa thu, kiêu kỳ trong tuyết giá)

己未春書 (cháu biết mặt chữ nhưng không dịch được nghĩa) 慧山 (Hoài Sơn - Hyesan, một ngọn núi ở Bắc Triều Tiên).

書画室 - (chữ này là ở cái triện đóng lên bức thư pháp, cháu biết mặt chữ nhưng không dịch được nghĩa).

 

[Bigmoto]

Trước em nghiên cứu chuyên sâu và cũng sớm đắc đạo. Cho nên giờ mới hơn 40 em đã thanh thản nghỉ hưu rồi. Giờ em chuyển qua ngâm cứu thứ khác cụ ạ.

Hiu khí sớm quá nhẩy

 

[dvc_hue]

Trình độ Hanja của cháu hơi kém, cháu dịch thử một trang nhé.

菊 - hoa cúc

春榮夏茂季秋香
晩節還能傲 霜
(Mọc vào mùa xuân, lộng lẫy vào mùa hè, thơm ngát vào mùa thu, kiêu kỳ trong tuyết giá)

己未春書 (cháu biết mặt chữ nhưng không dịch được nghĩa) 慧山 (Hoài Sơn - Hyesan, một ngọn núi ở Bắc Triều Tiên).

書画室 - (chữ này là ở cái triện đóng lên bức thư pháp, cháu biết mặt chữ nhưng không dịch được nghĩa).

Em biết khó nên mới lên đây nhờ. Quả thực cụ có tâm. Dù chỉ 1 trang thôi, em đã hiểu cụ rồi. Chắc là tiếng này khó không thua tiếng nôm nhỉ?

 

[sparta.leonidas]

Hiu khí sớm quá nhẩy

Vầng ! Giải nghệ khi đang trên đỉnh cao lão à

 

[sparta.leonidas]

Trình độ Hanja của cháu hơi kém, cháu dịch thử một trang nhé.

菊 - hoa cúc

春榮夏茂季秋香
晩節還能傲 霜
(Mọc vào mùa xuân, lộng lẫy vào mùa hè, thơm ngát vào mùa thu, kiêu kỳ trong tuyết giá)

己未春書 (cháu biết mặt chữ nhưng không dịch được nghĩa) 慧山 (Hoài Sơn - Hyesan, một ngọn núi ở Bắc Triều Tiên).

書画室 - (chữ này là ở cái triện đóng lên bức thư pháp, cháu biết mặt chữ nhưng không dịch được nghĩa).

Mình thật sự tò mò và ngưỡng mộ học vấn của bạn.

 

[NonameNonick]

Trước em nghiên cứu chuyên sâu và cũng sớm đắc đạo. Cho nên giờ mới hơn 40 em đã thanh thản nghỉ hưu rồi. Giờ em chuyển qua ngâm cứu thứ khác cụ ạ.

Cụ đã tìm ra phương thuốc để "ngọc hồi" chưa? Cụ kiếm được cho em với nhé. Em cũng chuẩn bị nộp đơn xin hưu non.

 

[Jochi Daigaku]

Mình thật sự tò mò và ngưỡng mộ học vấn của bạn.

Trình độ của cháu bình thường thôi ạ (sinh viên năm thứ tư, đại học Sophia, Tokyo, Nhật Bản).

 

[sparta.leonidas]

Cụ đã tìm ra phương thuốc để "ngọc hồi" chưa? Cụ kiếm được cho em với nhé. Em cũng chuẩn bị nộp đơn xin hưu non.

Em đang nghiên cứu về “ cải lão hoàn đồng” và “ cải tử hoàn sinh”.

Đang thí nghiệm với con giun chết mà chưa thành công cụ ạ