[Funland] Phiên ân tên U22 TQ thành tiếng Việt, khó theo dõi quá

[Dũng PQ]

Em đang xem U22 Việt Nam - U22 TQ. Các cháu nhà mình đá hay quá. Mỗi tội BLV phiên âm tên cầu thủ TQ thành tiếng Việt nên rất khó theo dõi (thậm chí khó chịu). Cccm bị thế không ạ ?

 

[hackspeed]

Vn 1 -0. Tên nào cũng hạ

 

[antheo_noileo]

Khựa có thuộc tên thằng nào đâu mà khó theo dõi
trước thì biết mỗi Lĩ Tĩnh với Sun Ji hai

 

[Dũng PQ]

Khựa có thuộc tên thằng nào đâu mà khó theo dõi
trước thì biết mỗi Lĩ Tĩnh với Sun Ji hai

Lý Thiết (Li Tie) chứ cụ.
U22 Việt Nam cũng chưa thuộc, thế mí nhầm.

 

[vnhn]

Em ko xem nên ko biết nhưng hiện tại ở mình là hay dịch tên TQ sang tiếng Việt. Cái này nếu chỉ sử dụng trong nước thì ok nhưng nó sẽ có 1 cái nhược điểm là ko thể biết tên gốc của nó là gì. Ví dụ như nói chuyện với thằng nước ngoài mà cứ Tập Cận Bình hay Tân Cương, Tây Tạng thì bố nó cũng ko biết mình đang nói đến cái gì hay search tìm trên Google cũng chỉ ra các thông tin từ tiếng Việt. Tốt nhất nên bỏ cái kiểu dịch đấy đi.

 

[745Li]

Sun Ji hai với Li Tie còn lẫn đc thì chịu mấy ông BLV.

 

[a_cheng]

tiếng Hán Việt mà cụ

 

[GamCaoMayLanh]

Lâu lắm mới thấy Bùi Tiến Dũng bắt chính nhỉ.

 

[quangsot]

Tưởng U22 tung của thế lào

 

[GamCaoMayLanh]

Trước em toàn gọi Hao Haidong là Hai Đồng Hào có sao đâu. Cơ bản là mình biết số biết mặt.

 

[Dũng PQ]

Trước em toàn gọi Hao Haidong là Hai Đồng Hào có sao đâu. Cơ bản là mình biết số biết mặt.

Nhưng U22 mình chưa quen bác ạ. Với lại gọi cầu thủ Lý Dương, Hoàng Sâm, Cao Tiến Lý, Lâm Lương Minh... thì nghe nó Vietnamese quá :

 

[realman_80]

U22 TQ thì mình gọi U 22 tê cu

 

[GamCaoMayLanh]

Đấy, Huy béo kêu Ôn Gia Bảo cầm Đại Liên có vấn đề gì đâu. Nguyên t hủ tướng TQ nhá!.

 

[quangsot]

Các cháu đá như đá tập, ăn cmn 2-0 rồi

 

[NPT08]

Công nhận lứa trẻ đá bình thản như không, chả bị cà cuống rối loạn

 

[NNS]

Miẹ thằng ngu blv đọc tên đội khựa kiểu tiéng Việt nghe như gọi u22 Việt Nam!. Căn bản em cũng ko biết tên các em u22 nên nghe Trung Việt như nhau, ko phân biệt đc

 

[hackspeed]

Công nhận lứa trẻ đá bình thản như không, chả bị cà cuống rối loạn

TQ xem đá bất lực thật

 

[Chíu ù]

Sau 2-0 là bao nhiêu rồi.

 

[quangsot]

Hôm nay thì kiểu gì Giang cư mận tung của nó cũng chửi cho sml.

 

[Chíu ù]

Hôm nay thì kiểu gì Giang cư mận tung của nó cũng chửi cho sml.

Lại khổ thầy cũ cụ Pak