- Biển số
- OF-554558
- Ngày cấp bằng
- 19/2/18
- Số km
- 862
- Động cơ
- 165,921 Mã lực
'Sự minh định đia lý' là cuốn sách đáng đọc, tuy nhiên nên đọc bản tiếng Anh hơn dù dịch giả đã bỏ công rất nhiều để chuyển ngữ sang tiếng Việt. Bởi vì sao? Bởi vì với dòng sách có đôi chút hàn lâm kinh viện này thì dù không hề mong muốn việc chuyển ngữ vẫn sẽ khiến cho các hàm ý bị hiểu sai lạc. Em lấy ví dụ như tên sách chẳng hạn. Bản tiếng Việt có tựa đề khá khách quan là "Sự minh định của địa lý" nhưng tên sách bằng tiếng Anh (The revenge of geography) thì ngược lại, mang một hàm ý rất chủ quan nặng định kiến.Em lại bị thích dòng sách mà cụ cho là khô khan này đấy ạ. Và khi túm được ai đó review, mà lại review được và thật dài thì rất tuyệt
. Cụ có nhắc đến "sự minh định địa lý" - cuốn sách này theo cụ có đáng đọc không ạ?
Địa lý học là phân ngành chính của khoa học xã hội, mà khoa học xã hội thì rộng lớn bao la. Chuyên biệt về một ngành bất kỳ nào cũng sẽ khiến tính chủ quan trong nhận định tăng lên, và định kiến sẽ trở nên rất nặng nề. Hai cuốn sách của Brzezinski và Kaplan không phải là ngoại lệ. Mặc dù đã có cố gắng đưa ra nhận định dựa trên các bằng chứng lịch sử, nhân chủng học và cả bằng các con số thống kê khô khan, Kaplan vẫn không đưa tầm nhìn của mình đi xa hơn về phía trước khi dành cả một chương dài về biên giới phía Nam Hoa kỳ. Lo lắng trước hiện tượng Tây Ban Nha hóa xã hội Mỹ, Kaplan tin rằng nước Mỹ trong thế kỷ 21 là một quôc sgia có tính cộng đồng hơn, tính chất lai tạp hơn, được định hướng theo chiều Bắc - Nam chứ không phải từ đông sang tây như trước nữa. Các con số thống kê, hiện thực xã hội Mỹ có thể ủng hộ ông nhưng nhận định này không thể xóa đi nghi ngờ về một nước Mỹ khắc nghiệt trong hành động và uyển chuyển trong suy nghĩ

Với nhân loại, địa lý là một hằng số có thể biến đổi. Chính vì sự biến đổi này mà địa lý chỉ đóng vai trò quan trọng chứ không mang tính quyết định đối với sự phát triển của một quôc sgia cũng như sự tương tác của quốc gia đó với thế giới bên ngoài. Điều này tựa như một câu nói bất hủ mà cánh đàn ông vẫn thường thủ thỉ với người mình yêu rằng: "Tình yêu của anh dành cho em mãi không đổi thay .. chỉ đến khi anh gặp được cô ấy"

. Và khi túm được ai đó review, mà lại review được và thật dài thì rất tuyệt


.