[TT Hữu ích] Review Sách hay

[hello.world]

Dòng trinh thám em đã đọc Dan Brown, Sidney Sedon với Lôi Mễ.
Ko biết còn tác giả nào viết được nữa ko ạ ?

 

[DaDieuchienxu]

Em dịch word by word như ông GG

Câu này nghe sai sai Mợ so sánh mình vs 1 ứng dụng thì nhà cháu hãi quá.
Đưa 1 văn bản, GG cứ thế dịch ra, ko cần biết người đọc có hiểu ko, có "tiêu hóa" nổi tinh thần của văn bản ấy hay ko...
Còn người dịch thì có sự chăm chút trong việc sử dụng câu từ, nhất là đ/v các phương ngữ/từ lóng/thành ngữ...

 

[Lucky-Driver]

Vâng cụ

Thanks cụ đã tư vấn.
Tuy nhiên, hãn hữu lắm nhà cháu mới đọc onl. Cái cảm giác lật từng trang sách bao năm nay nhà cháu vẫn thích, và ko hề có ý định thay thế = p/pháp xem onl. Hơn nữa, nếu xui đọc thấy...thất vọng sẽ ảnh hưởng khá nhiều đến sự tích cực tìm mua cuốn sách kỳ vọng.
Thôi cứ để...đói 1 thời gian vậy, lúc đc "ăn" sẽ thấy cực ngon.

 

[không nói gì đúng]

Bí mật của sự may mắn!

 

[Lucky-Driver]

Em rì viu nhanh cho cụ đây.

Sách tầm 260trang, 20 trang đầu nói về mình, con đường đến với Lầu năm góc. 200 trang sau càm ràm về lỗi lầm của những ng xung quanh, ban tham mưu, đồng minh, đôi khi Tổng thống. Lỗi lầm của mình cũng nhắc đến nhưng có vẻ như là lỗi bất khả kháng. Còn lại, Mc tỏ ra rằng tôi đã nói rồi mà các vị ko nghe. Khoảng 40 trang sau chót kể về bài học VN mà cái chính có vẻ như là do chưa hiểu văn hóa VN.
Chất lượng bản dịch: lởm khởm.

Nhìn chung đó là con mắt của kẻ đọc "trái gu" để cụ tham khảo chơi.

Thanks cụ đã tư vấn.
Tuy nhiên, hãn hữu lắm nhà cháu mới đọc onl. Cái cảm giác lật từng trang sách bao năm nay nhà cháu vẫn thích, và ko hề có ý định thay thế = p/pháp xem onl. Hơn nữa, nếu xui đọc thấy...thất vọng sẽ ảnh hưởng khá nhiều đến sự tích cực tìm mua cuốn sách kỳ vọng.
Thôi cứ để...đói 1 thời gian vậy, lúc đc "ăn" sẽ thấy cực ngon.

 

[kaka10009]

Ko phải cụ ạ. Thầy giáo là sv chỉ dạy thêm gia sư hay gì đó cho 1 cô bé lớp 12, cốt truyện thì cũng chỉ xoay quanh truyện tình cảm tuổi học trò nhưng đối đáp và dùng từ của tác giả em nhớ cực kỳ ấn tượng, e tìm truyện này lâu rồi nhưng chưa đc, nay nhân thớt mợ chủ toàn cao thủ đọc sách nên nhớ ra nhờ tìm

Vậy thì em không giúp đc cụ rồi.

 

[Rx365]

Cụ/mợ có ai đọc sách này chưa cho em review với.
Nếu có sách cũ bán cho em đuợc ko ạ hoặc bản tái bản của cuốn này, em xem trên face giá cao qúa

 

[quanghuy234]

tìm mãi chưa thấy ai review " Nghĩ như nhà vô địch" của Donald Trump nhỉ?
Hay là cháu bỏ xót chăng?

 

[Mai Dung]

Em chưa bao giờ nghĩ rằng mua sách là lãng phí.

Em thì thấy mua về đọc rồi để nó nằm im trên giá sách thì không phát huy hết được giá trị của nó. Hix hay tại em đọc quyển sách về dọn dẹp nhà cửa của bà người Nhật nhỉ

 

[DaDieuchienxu]

Em rì viu nhanh cho cụ đây.

Sách tầm 260trang, 20 trang đầu nói về mình, con đường đến với Lầu năm góc. 200 trang sau càm ràm về lỗi lầm của những ng xung quanh, ban tham mưu, đồng minh, đôi khi Tổng thống. Lỗi lầm của mình cũng nhắc đến nhưng có vẻ như là lỗi bất khả kháng. Còn lại, Mc tỏ ra rằng tôi đã nói rồi mà các vị ko nghe. Khoảng 40 trang sau chót kể về bài học VN mà cái chính có vẻ như là do chưa hiểu văn hóa VN.
Chất lượng bản dịch: lởm khởm.

Nhìn chung đó là con mắt của kẻ đọc "trái gu" để cụ tham khảo chơi.

Cảm ơn cụ đã nhiệt tình đọc rồi review 1 cuốn sách ko đúng gu của mình.
Nếu chỉ dừng lại ở nội dung như vậy thì nhà cháu cũng hơi thất vọng vs cái gọi là Hồi ký của Mc. Dù muốn dù ko, ông cũng đảm đương chức Bộ trưởng QP Mỹ trong bối cảnh quân viễn chinh Mỹ ở miền Nam VN đi vào giai đoạn khốc liệt nhất. Là chủ xị của 1 guồng máy QS khổng lồ mà tuyên bố như vậy thì ...chán thật. (chả biết người dịch có...nhét chữ vào mồm ông ko?)
Phần cuối, nhà cháu đã đọc khá nhiều tác phẩm của các tướng lĩnh, CT gia của VN & Mỹ, đọc xong cũng vẫn lơ tơ mơ vì hình như các vị này hình như chưa "thuộc lòng" bài học nên nhận định khá chủ quan. Khôi hài nhất là 1 cựu tướng lãnh thuộc hàng có số má quân đội VNCH cũ khăng khăng cho rằng Quân đội SG vốn đc xếp hạng 4 TG nhưng hoàn toàn tan rã chỉ trong 55 ngày đêm vì Mỹ bỏ rơi nên ko còn vũ khí, đạn dược để chiến đấu!

 

[DaDieuchienxu]

Em rì viu nhanh cho cụ đây.

Sách tầm 260trang, 20 trang đầu nói về mình, con đường đến với Lầu năm góc. 200 trang sau càm ràm về lỗi lầm của những ng xung quanh, ban tham mưu, đồng minh, đôi khi Tổng thống. Lỗi lầm của mình cũng nhắc đến nhưng có vẻ như là lỗi bất khả kháng. Còn lại, Mc tỏ ra rằng tôi đã nói rồi mà các vị ko nghe. Khoảng 40 trang sau chót kể về bài học VN mà cái chính có vẻ như là do chưa hiểu văn hóa VN.
Chất lượng bản dịch: lởm khởm.

Nhìn chung đó là con mắt của kẻ đọc "trái gu" để cụ tham khảo chơi.

Cảm ơn cụ đã nhiệt tình đọc rồi review 1 cuốn sách ko đúng gu của mình.
Nếu chỉ dừng lại ở nội dung như vậy thì nhà cháu cũng hơi thất vọng vs cái gọi là Hồi ký của Mc. Dù muốn dù ko, ông cũng đảm đương chức Bộ trưởng QP Mỹ trong bối cảnh quân viễn chinh Mỹ ở miền Nam VN đi vào giai đoạn khốc liệt nhất. Là chủ xị của 1 guồng máy QS khổng lồ mà tuyên bố như vậy thì ...chán thật. (chả biết người dịch có...nhét chữ vào mồm ông ko?)
Phần cuối, nhà cháu đã đọc khá nhiều tác phẩm của các tướng lĩnh, CT gia của VN & Mỹ, đọc xong cũng vẫn lơ tơ mơ vì hình như các vị này hình như chưa "thuộc lòng" bài học nên nhận định khá chủ quan. Khôi hài nhất là 1 cựu tướng lãnh thuộc hàng có số má quân đội VNCH cũ khăng khăng cho rằng Quân đội SG vốn đc xếp hạng 4 TG nhưng hoàn toàn tan rã chỉ trong 55 ngày đêm vì Mỹ bỏ rơi nên ko còn vũ khí, đạn dược để chiến đấu!

 

[DaDieuchienxu]

Nghe cụ Lucky-Driver review cuốn nào là hết muốn đọc cuốn đó

Nhà cháu lại thích kiểu review này. Nó tránh cho cái tủ sách ko bị bội thực!

 

[DaDieuchienxu]

Thế ko mua hồi ký Mc Namara nữa nha xù?

Khi nào có cuốn nguyên bản NC mới xúc, chứ xem tóm gọn kiểu này ức chế lắm!

 

[Lucky-Driver]

Để em kiếm cuốn nào rì viu vui vẻ sáng sủa chút, hầu cụ mợ nhé!

Cảm ơn cụ đã nhiệt tình đọc rồi review 1 cuốn sách ko đúng gu của mình.
Nếu chỉ dừng lại ở nội dung như vậy thì nhà cháu cũng hơi thất vọng vs cái gọi là Hồi ký của Mc. Dù muốn dù ko, ông cũng đảm đương chức ********* QP Mỹ trong bối cảnh quân viễn chinh Mỹ ở miền Nam VN đi vào giai đoạn khốc liệt nhất. Là chủ xị của 1 guồng máy QS khổng lồ mà tuyên bố như vậy thì ...chán thật. (chả biết người dịch có...nhét chữ vào mồm ông ko?)
Phần cuối, nhà cháu đã đọc khá nhiều tác phẩm của các tướng lĩnh, CT gia của VN & Mỹ, đọc xong cũng vẫn lơ tơ mơ vì hình như các vị này hình như chưa "thuộc lòng" bài học nên nhận định khá chủ quan. Khôi hài nhất là 1 cựu tướng lãnh thuộc hàng có số má quân đội VNCH cũ khăng khăng cho rằng Quân đội SG vốn đc xếp hạng 4 TG nhưng hoàn toàn tan rã chỉ trong 55 ngày đêm vì Mỹ bỏ rơi nên ko còn vũ khí, đạn dược để chiến đấu!

Nghe cụ Lucky-Driver review cuốn nào là hết muốn đọc cuốn đó

 

[DaDieuchienxu]

Để em kiếm cuốn nào rì viu vui vẻ sáng sủa chút, hầu cụ mợ nhé!

Cảm ơn cụ. Khi nào cụ rảnh thì lục trong tàng thư của cụ review cho đám mọt sách nhà cháu hóng ké.
Nhà cháu tin tủ sách của cụ đc chọn lọc rất kỹ. Người xưa có câu: "thủ hạ của cường tướng quyết ko phải nhược binh!"

 

[hiep luc]

Em đang đọc bộ RICH DAD- POOR DAD

 

[Meow]

Ngày xưa em có đủ bộ HHT. Cách đây khoảng chục năm dọn nhà đem gởi qua nhà bác đồng nát rồi ạ.
HHT cũ giờ người ta bán bao nhiêu tiền 1 quyển ạ?

Em cũng đang tìm đây mà chịu ko ra bác ah, nên lên đây nhờ cao nhân
Ngày xưa giữ như vàng, xong một ngày ko vui, mẹ em cho đi cả giá sách của em từ Teppi, TKKG, Hoa học trò, Subasa, Doreamon, mực tím.... đau lòng vô cùng. Chả là em có mặt trong mấy số báo đây mà giờ muốn tìm gọi là có cái hoài cổ tý

 

[DaDieuchienxu]

Em cũng đang tìm đây mà chịu ko ra bác ah, nên lên đây nhờ cao nhân
Ngày xưa giữ như vàng, xong một ngày ko vui, mẹ em cho đi cả giá sách của em từ Teppi, TKKG, Hoa học trò, Subasa, Doreamon, mực tím.... đau lòng vô cùng. Chả là em có mặt trong mấy số báo đây mà giờ muốn tìm gọi là có cái hoài cổ tý

Cụ chịu khó ra mấy cửa hàng sách cũ đặt ngta, nhưng e là khó tìm đủ bộ.

 

[Lucky-Driver]

Cảm ơn cụ. Khi nào cụ rảnh thì lục trong tàng thư của cụ review cho đám mọt sách nhà cháu hóng ké.
Nhà cháu tin tủ sách của cụ đc chọn lọc rất kỹ. Người xưa có câu: "thủ hạ của cường tướng quyết ko phải nhược binh!"

Cụ cứ khoản đãi lời khen, em sẽ cố gắng ạ!

 

[BonnieBlue]

Em đang đọc bộ RICH DAD- POOR DAD

Quyển này hay, rất đáng đọc. Em đang phấn đấu từ trái sang phải đây, cơ mà khó phết.