[TT Hữu ích] Tản mạn về cuộc sống tại CH Séc

[amylvs]

Các cụ ở Séc có đọc Milan Kundera không?

Giờ em vẫn hay đọc cuốn này:
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

 

[hoviba]

Theo em, cuốn hay nhất của Kundera là "Sự bất tử", em đọc bản dịch tiếng Việt trên tạp chí Văn học nước ngoài xuất bản khoảng 1996-1997 gì đó, cực kỳ ấn tượng và thích thú (mấy bài tiểu luận của Kundera cũng rất hay, ví dụ "Di sản đã bị mất giá của Cervantes" chẳng hạn).
Sau này, đọc các cuốn khác của Kundera như "Đời nhẹ khôn kham", "Điệu valse giã từ"... lại không ấn tượng bằng khi đọc "Sự bất tử", không biết do người dịch hay lý do khác.
Không biết Sec còn sản xuất giày đẹp, giày tốt như ngày xưa không. Năm 1992, em mua một đôi giày Tiệp, đi cực kỳ thích, vừa mềm, vừa bền, vừa đẹp mà lại nhã nhặn không phô trương.

Hãng giầy Baťa được gia đình Baťa thành lập năm 1894 tại thành phố Zlín nằm sát biên giới với Slovakia. Sau thế chiến thứ 2 thì gia đình Baťa chuyển sang đầu tư tại Mỹ và Canada. Hiện tại thì chi nhánh chính của Baťa đã quay trở lại thành phố Zlín nhưng thuộc sự quản lý của 1 công ty tài chính của Thuỵ Sỹ, cụ a.

Đây là một cửa hàng chính hãng nằm tại quảng trường Thánh Václav tại Trung tâm Praha.

Khu công nghiệp giày Baťa ở TP Zlín

Một kiểu giày đông của hãng Baťa mà em khá thích ...

 

[amylvs]

Theo em, cuốn hay nhất của Kundera là "Sự bất tử", em đọc bản dịch tiếng Việt trên tạp chí Văn học nước ngoài xuất bản khoảng 1996-1997 gì đó, cực kỳ ấn tượng và thích thú (mấy bài tiểu luận của Kundera cũng rất hay, ví dụ "Di sản đã bị mất giá của Cervantes" chẳng hạn).
Sau này, đọc các cuốn khác của Kundera như "Đời nhẹ khôn kham", "Điệu valse giã từ"... lại không ấn tượng bằng khi đọc "Sự bất tử", không biết do người dịch hay lý do khác.
Không biết Sec còn sản xuất giày đẹp, giày tốt như ngày xưa không. Năm 1992, em mua một đôi giày Tiệp, đi cực kỳ thích, vừa mềm, vừa bền, vừa đẹp mà lại nhã nhặn không phô trương.

Mấy cuốn này tên sách dịch ra tiếng Việt lạ quá ha. Không biết nguyên bản mấy cuốn này tên gì?

 

[Phuclongchau]

Cụ điêu,hơn 2k thì có mà mua Passat cũ ....12 năm .

Được con máy dầu TDI đời 90 mà,combi còn ngon chán,thời đó mà có con đấy owe VN là oai đấy cụ,cũ 10 năm còn ngon chán

 

[Phuclongchau]

Qua

quán LÀNG XÙ 3b quang trung cụ ơi. thỉnh thoảng e vẫn qua làn vài chai plzen+gulas,....

Quán đấy bia chuẩn đấy cụ,mấy anh xù mốc mở

 

[Phuclongchau]

Cụ điêu,hơn 2k thì có mà mua Passat cũ ....12 năm .

Mà nhắc cụ kg bảo em phét là $ lúc đó là 40 cụ nhé nên 100.000kc là được con này rồi cụ

 

[Phuclongchau]

Em up lại

 

[hoviba]

Em up lại

Vâng, em nhớ thời năm 2000, bạn học cùng với em từ lớp 1, cũng sang cùng thời với em ở bên này, lúc đó mới 23 tuổi, mà đã có 1 vợ 1 con, 1 căn hộ ở Praha và có con xe sedan Passat B5 chạy rồi. Cả hai vợ chồng phải nói là rất tháo vát và thành đạt.

 

[Phuclongchau]

Hì,c

Hihi, cụ nói chuyện vui quá. Cái này đúng là phải từ thực tế mới biết được, giật giật không vá, lần đầu tiên em nghe từ này.

Tuy nhiên tiếng Sloven thì držková polievka thì chính xác rồi, tiếng Séc nó là dršťkova polevka các cụ ạ!

Các cô các bác lớn tuổi mới sang không được học mà học cũng không phát âm được nên nhiều chuyện cười ra nước mắt cụ ạ,nhiều cô chứ lúc đó sang đã ngoài 50 ở nhà chỉ biết đồng ruộng chân chất lần đầu xuất ngoại giờ các cô chú cũng hơn 70 cả rồi,thời gian qua nhanh thật

 

[Phuclongchau]

Vâng, em nhớ thời năm 2000, bạn học cùng với em từ lớp 1, cũng sang cùng thời với em ở bên này, lúc đó mới 23 tuổi, mà đã có 1 vợ 1 con, 1 căn hộ ở Praha và có con xe sedan Passat B5 chạy rồi. Cả hai vợ chồng phải nói là rất tháo vát và thành đạt.

Đúng thời đó $ 42 cụ nhỉ,làm cả năm mua $ chẳng được bn,sau 2000 em nghe nói ổn định mức 25 nên dân xù lợi hơn rất nhiều khi mua $ gửi về

 

[nguyenvannguyen]

Đợt đoàn sang quay chương trình ở Praha thì em vẫn đang cắm mặt học nghề tới tận khuya ở dưới TP Pribram cụ ạ, nên chẳng đi đâu được cả. Như thời điểm này thì em thu xếp đi được

Cụ đang học nghề gì vậy ạ. Ở tuổi của cụ thì việc bắt đầu học và làm một nghề mới liệu có gặp khó khăn gì không ?

 

[Phuclongchau]

Không hiểu sao em mới mời cụ hoviba 2 chén rượu mà giờ mời tiếp cứ báo là mời nhiều,cụ hoviba thông cảm nhé,muốn mời cụ cả hũ mà không được

 

[hoviba]

Cụ đang học nghề gì vậy ạ. Ở tuổi của cụ thì việc bắt đầu học và làm một nghề mới liệu có gặp khó khăn gì không ?

Nói ra chắc các cụ các mợ không tin và cười em, nhưng từ đầu năm em bắt tay vào học nghề làm nails với nối mi, mát xa các kiểu, các cụ, các mợ ạ

Nhiều cụ trên này hay nói đùa là đầu quân vào nai tộc đấy ạ. Nhưng thú thật là giờ làm gì cũng cần có tiền vốn thì mới đầu tư ra nhanh tiền được. Chứ âm như em thì chỉ có lao động chân tay, lấy công làm lãi. Cô thương thì chịu khó thêm chục năm nữa dành dụm, rồi em cố chút vốn để kiếm cái thu nhập tĩnh lo cho tuổi già.

Hiện tại thì em đang tranh thủ làm thêm công việc thời vụ tới cuối năm, hy vọng đầu năm tới có thêm chút vốn liếng để có thể kiếm tiền bằng nghề nails là chính ạ

 

[hoviba]

Không hiểu sao em mới mời cụ hoviba 2 chén rượu mà giờ mời tiếp cứ báo là mời nhiều,cụ hoviba thông cảm nhé,muốn mời cụ cả hũ mà không được

Cụ cứ chém trên này khích lệ tinh thần cho em là em phê hơn uống vodka của cụ đấy ạ

 

[Phuclongchau]

Nói ra chắc các cụ các mợ không tin và cười em, nhưng từ đầu năm em bắt tay vào học nghề làm nails với nối mi, mát xa các kiểu, các cụ, các mợ ạ

Nhiều cụ trên này hay nói đùa là đầu quân vào nai tộc đấy ạ. Nhưng thú thật là giờ làm gì cũng cần có tiền vốn thì mới đầu tư ra nhanh tiền được. Chứ âm như em thì chỉ có lao động chân tay, lấy công làm lãi. Cô thương thì chịu khó thêm chục năm nữa dành dụm, rồi em cố chút vốn để kiếm cái thu nhập tĩnh lo cho tuổi già.

Hiện tại thì em đang tranh thủ làm thêm công việc thời vụ tới cuối năm, hy vọng đầu năm tới có thêm chút vốn liếng để có thể kiếm tiền bằng nghề nails là chính ạ

Mong cụ giỏi nghề và mở được cửa hàng,ra nước ngoài nghề gì kiếm được là làm thôi cụ,ai cười thì kệ,người Việt mình hay mắc bệnh sĩ chứ ra nước ngoài là căn bệnh đó biến mất ngay,sỹ thì ngủ ga tàu điện ngay,chúc cụ may mắn kiếm nhiều xèng

 

[Phuclongchau]

Cụ cứ chém trên này khích lệ tinh thần cho em là em phê hơn uống vodka của cụ đấy ạ

Kiếm được thớt chém thế này là vui cụ ạ,cũng là hoài niệm 1 thời trai trẻ và nhớ lại đất nước CZ đầy tình người

 

[Phuclongchau]

Cụ cứ chém trên này khích lệ tinh thần cho em là em phê hơn uống vodka của cụ đấy ạ

Cụ nhớ vụ youtube nhé,đáng để cụ quan tâm đấy,riêng thớt này lúc nào cũng có vài chục cụ vào ngó,cụ làm youtube em tin chắc rất được mọi người ủng hộ

 

[hoviba]

Kiếm được thớt chém thế này là vui cụ ạ,cũng là hoài niệm 1 thời trai trẻ và nhớ lại đất nước CZ đầy tình người

Vâng, em cũng từng nghĩ sẽ sang Tây Âu để kiếm tiền cho nhanh, nhưng cũng chưa nỡ rời đất Séc. Hơn nữa các cháu vãn còn nhỏ, lại đang tuổi ẩm ương, nên em chấp nhận gian khổ để có thể được đồng hành cùng các cháu trong thời gian này.

Ở đâu cũng phải lao động, nên miễn mình cảm thấy xứng đáng thì tuy thu nhập ít hơn, nhưng bù lại tinh thần được thoải mái. Coi như bỏ tiền ra mua cho mình những điều mình cảm thấy bình an.

 

[jang]

Vâng, em cũng từng nghĩ sẽ sang Tây Âu để kiếm tiền cho nhanh, nhưng cũng chưa nỡ rời đất Séc. Hơn nữa các cháu vãn còn nhỏ, lại đang tuổi ẩm ương, nên em chấp nhận gian khổ để có thể được đồng hành cùng các cháu trong thời gian này.

Ở đâu cũng phải lao động, nên miễn mình cảm thấy xứng đáng thì tuy thu nhập ít hơn, nhưng bù lại tinh thần được thoải mái. Coi như bỏ tiền ra mua cho mình những điều mình cảm thấy bình an.

Chào cụ chủ. Thớt của cụ rất hay. Em đợt vừa rồi sang Pháp 2 tuần cũng định tranh thủ sang thăm Praha mà lấn bấn không đi được đành lỗi hẹn lần sau. Em cũng chơi với 1 ông anh sinh năm 71, đi du học ở Tiệp mười mấy năm đến 2002 về nước tay trắng, làm lại từ đầu. Về nước đi xin việc đúng chuyên ngành thì không có cơ hội, láo ngáo thế nào gặp ông sếp cũ của em cũng dân du học Tiệp về cho vào công ty IT vừa học vừa làm. Gần 40 mới lấy vợ, bây h cũng 2 đứa con 1 trai, 1 gái. Công việc thì giờ làm IT cho bank cũng ổn. Đúng là đi Tây không phải lúc nào cũng là sung sướng cụ nhỉ.

 

[Phuclongchau]

T

Chào cụ chủ. Thớt của cụ rất hay. Em đợt vừa rồi sang Pháp 2 tuần cũng định tranh thủ sang thăm Praha mà lấn bấn không đi được đành lỗi hẹn lần sau. Em cũng chơi với 1 ông anh sinh năm 71, đi du học ở Tiệp mười mấy năm đến 2002 về nước tay trắng, làm lại từ đầu. Về nước đi xin việc đúng chuyên ngành thì không có cơ hội, láo ngáo thế nào gặp ông sếp cũ của em cũng dân du học Tiệp về cho vào công ty IT vừa học vừa làm. Gần 40 mới lấy vợ, bây h cũng 2 đứa con 1 trai, 1 gái. Công việc thì giờ làm IT cho bank cũng ổn. Đúng là đi Tây không phải lúc nào cũng là sung sướng cụ nhỉ.

Thời đó sang chăm chỉ chợ búa buôn bán lẻ thì kiểu gì cũng có tiền,ít thì năm cũng đc chục ngàn $ còn buôn bán lớn thì chẳng biết thế nào,về có khi còn cả đống nợ,vì lúc đó dsi làm thuê lương rất thấp,chỉ tầm 300$/tháng nên về nhiều chứ không như bg làm thuê lương cao mà giấy tờ eu ngon lành,trước giấy tờ năm 1