Khó của nó, có khi được trao giải thật ấy chứ
Quán: nơi cư trú, nơi làm việc. Một số từ điển tiếng Việt gộp chung nó với "quê nhà". Khi thử tìm hiểu về định nghĩa này trong một số ngôn ngữ khác tôi buộc phải đồng ý nó là quê nhà và được định nghĩa là nơi một người được sinh ra và lớn lên, hoặc nơi một người được lớn lên và gắn bó một cách tình cảm với nó vì lý do thường trú, tức là thường xuyên ở đó, có thể là trong quá khứ.
"In der Heimat ist es immer noch am schönsten".
Quê hương là chùm khế ngọt.
Không tìm thấy khái niệm quê quán theo kiểu người Việt Nam đang nói tới trong topic này.
