- Biển số
- OF-579316
- Ngày cấp bằng
- 15/7/18
- Số km
- 7,989
- Động cơ
- 385,136 Mã lực
Từ cống nó hay bị hiểu thành nghĩa cống-rãnh như bây giờ, chứ thực ra nghĩa của nó rất hay: cống = cảng = bến (bãi). Ví dụ: Hương Cảng = Hồng Kông = Hồng Cống (cảng nước đỏ, cảng thơm, ...). Cầu thì chỉ cái gì giúp đi trên mặt nước.
Ví dụ: Bến cảng là từ ghép đẳng lập; cầu cảng là bến cảng có thêm cái cầu nổi để thuyền ghé vào cầu, chứ ko cập thẳng vào bờ.
Do đó, Cầu Mọc thì là cái cầu đầu làng Mọc; cống Mọc thì chỉ cái bến thuyền đầu làng Mọc.
Cơ bản là như vậy, cụ tra thêm các từ điển Hán-Nôm có giải thích rõ hơn nữa.
Ví dụ: Bến cảng là từ ghép đẳng lập; cầu cảng là bến cảng có thêm cái cầu nổi để thuyền ghé vào cầu, chứ ko cập thẳng vào bờ.
Do đó, Cầu Mọc thì là cái cầu đầu làng Mọc; cống Mọc thì chỉ cái bến thuyền đầu làng Mọc.
Cơ bản là như vậy, cụ tra thêm các từ điển Hán-Nôm có giải thích rõ hơn nữa.
.
